PROMOTING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содействия осуществлению
• поощрения осуществления
• содействие внедрению
• содействия выполнению
• содействие осуществлению
• содействии осуществлению
• поощрение осуществления
• активизацию осуществления

Примеры использования Promoting implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and promoting implementation.
Отслеживание и поощрение осуществления.

Promoting implementation of the Aarhus Convention.
Поощрение осуществления Орхусской конвенции.

BC-11/8: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
БК- 11/ 8: Комитет по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Promoting implementation of and improvements in observations.
Содействие проведению и повышению эффективности наблюдений.

Additional resources and designated staff are necessary to make concerted efforts in promoting implementation.
Необходимы дополнительные ресурсы и самоотверженный персонал для согласования усилий в деле содействия осуществлению.

Mechanism for promoting implementation and compliance.
Механизм для содействия осуществлению и соблюдению.

The Prime Minister assigns the National Committee with the task of supervising and promoting implementation of the Strategy.
Премьер-министр поручил Национальному комитету обеспечить контроль и поощрение осуществления стратегии.

Promoting implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Содействие осуществлению Конвенции о правах ребенка.

Statement by the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
Заявление Председателя Комитета по административному управлению механизмом для содействия осуществлению и соблюдению.

Promoting implementation of the Non-Proliferation Treaty.
Содействие осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия.

The role of the Working Group was particularly important in promoting implementation of the Declaration on the Right to Development.
Особенно большую роль Рабочая группа играет в области оказания содействия осуществлению Декларации о праве на развитие.

Promoting implementation of MSITS.
Оказание содействия внедрению<< Руководства по статистике международной торговли услугами.

We think that the Task Force can achieve the greatest results in promoting implementation of the Strategy by working both in New York and in the field.
Мы полагаем, что Целевая группа может достичь больших результатов в деле содействия осуществлению Стратегии, работая и в Нью-Йорке и на местах.

Promoting implementation of OSCE commitments in all three dimensions.
Содействие реализации соглашений ОБСЕ во всех трех измерениях.

ONAM, meanwhile, has been focusing its efforts on promoting implementation of the aforementioned policy's goals relating to employment and the law.
В свою очередь ОНАМ сконцентрировало свои усилия на содействии осуществлению целей, касающихся трудовых и правовых аспектов вышеупомянутой политики.

Promoting implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Содействие осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

In the area of small arms and light weapons, Australia has been active in promoting implementation of the 2001 United Nations Programme of Action in our region.
В области стрелкового оружия и легких вооружений Австралия активно участвует в содействии осуществлению в нашем регионе Программы действий Организации Объединенных Наций 2001 года.

Promoting implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Содействие осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия.

Legal, governance and enforcement matters: consultation with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention.
Правовые вопросы и аспекты руководства и обеспечения соблюдения: проведение консультаций с Комитетом по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Конвенции.

Continuing promoting implementation of the project at the TAM/Veli site in Tbilisi.
Дальнейшее продвижение реализации проекта на площадке ТАМ/ Вели в Тбилиси.

At the country level, partnerships between Governments and non-government stakeholders have been effective vehicles for promoting implementation of the proposals for action.
На страновом уровне партнерства между правительствами и неправительственными участниками деятельности эффективно использовались для поощрения осуществления практических предложений.

Promoting implementation of United Nations Security Council resolution 1540 2004.
Содействие осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Decision OEWG-9/7, on consultation with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention, is set out in the annex to the present report.
Решение РГОС- 9/ 7 о консультации с Комитетом по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Конвенции содержится в приложении к настоящему докладу.

Workshops promoting implementation of the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs 4.
Рабочие совещания в целях содействия осуществлению Орхусской конвенции и Протокола к ней о РВПЗ 4.

Recalling also paragraph 6 of the appendix to decision VI/12 concerning the election of members of the committee established to administer the mechanism for promoting implementation and compliance.
Ссылаясь также на пункт 6 добавления к решению VI/ 12, касающийся избрания членов Комитета, учрежденного для управления механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

Promoting implementation of the Protocol and advancing sustainable and environmentally sound development.
Содействие осуществлению Протокола и продвижению устойчивого и экологически обоснованного развития.

Iii To consider the adequacy of the mechanisms provided for in these treaties for promoting implementation of these principles and whether any further measures are required in this regard.
Iii рассмотреть адекватность предусмотренных в этих конвенциях/ протоколах механизмов для поощрения осуществления этих принципов и потребность в каких-либо дальнейших мерах в этом отношении.

The way forward: promoting implementation of the Buenos Aires Plan of Action and early entry into force of the Kyoto Protocol.
Путь вперед: поощрение осуществления Буэнос-Айресского плана действий и скорейшего вступления в силу Киотского протокола.

The Movement considers cooperation and joint activities among NGOs in consultative status to be of great importance for advancing common objectives and promoting implementation of United Nations programmes.
Движение считает, что сотрудничество и совместная деятельность НПО, имеющих консультативный статус, имеет огромное значение для достижения общих задач и содействия осуществлению программ Организации Объединенных Наций.

Parallel to this, work has begun on promoting implementation of the recommendations of MSITS e.g. through standard questionnaires and codes for reporting the data.
Параллельно с этим начата работа по оказанию содействия осуществлению рекомендаций РСМТУ путем разработки стандартных вопросников и кодов для представления данных.