PROMOTING IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز تنفيذ
• تشجيع التنفيذ
• الترويج ل التنفيذ
• تعزيز التنفيذ
• تشجيع تنفيذ
• ترويج ل التنفيذ
• تعزيز تطبيق
• النهوض بتنفيذ

Examples of using Promoting implementation in English and their translations into Arabic

Mechanism for promoting implementation and compliance.
آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال

Work programme for 2012- 2013 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للفترة 2012-2013

Mechanism for promoting implementation and compliance.
آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال

OEWG-I/2 Election of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/2- انتخاب لجنة معنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

Mechanism for promoting implementation and compliance.
أولاً- آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال

Elects, on behalf of the Conference of the Parties, the following members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
ينتخب، نيابة عن مؤتمر الأطراف، الأعضاء التالية أسماؤهم للجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

(f) Mechanism for promoting implementation and compliance;
(و) آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال

In considering the item, the Working Group had before it a note by the secretariat on a mechanism for promoting implementation and compliance(UNEP/CHW/OEWG/1/3).
ولدى تقديم هذا البند، كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال( UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ 3

Mechanism for promoting implementation and compliance: note by the Secretariat.
آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال: مذكرة من الأمانة

Decisions VI/12 and VI/13- Mechanism for promoting implementation and compliance.
باء- المقرران 6/12 و6/13- آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال

Mechanism for promoting implementation and compliance(agenda item 10).
عاشراً- آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال(البند 10 من جدول الأعمال

Recalling also decision VI/13 on the interim procedure for electing the members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

Item 10: Mechanism for promoting implementation and compliance.
البند 10: آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال

Promoting implementation of United Nations Security Council resolution 1540(2004).
دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540(2004

There was general agreement that a mechanism for promoting implementation and determining compliance with the mercury instrument was needed.
تم الإعراب عن اتفاق عام على ضرورة وجود آلية لتشجيع التنفيذ وتحديد الامتثال لصك الزئبق

Iv. promoting implementation of the guiding principles on internal displacement 43- 58 15.
رابعاً- التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي 43-58 17

The regional commissions, in particular, can play a critical role in promoting implementation and in monitoring developments within their regions.
وباستطاعة اللجان اﻻقليمية، خصوصا، أن تؤدي دورا حاسما في تشجيع التنفيذ ورصد التطورات التي تحصل داخل المناطق

Promoting implementation and enforcement of the three conventions at all levels, in particular at the national level;
النهوض بتنفيذ وإنفاذ الاتفاقيات الثلاث على كافة الصعد، ولا سيما الصعيد الوطني

ONAM, meanwhile, has been focusing its efforts on promoting implementation of the aforementioned policy ' s goals relating to employment and the law.
بينما يركز المكتب جهوده على تشجيع تنفيذ أهداف السياسة المذكورة المتعلقة بالعمل والقانون

The connection of those networks with the United Nations would be one of the partnerships, with all stakeholders equally empowered to play their full part in promoting implementation.
وسيمثل ربط تلك الشبكات بالأمم المتحدة إحدى الشراكات مع جميع أصحاب المصلحة المؤهلين على قدم المساواة للاضطلاع بدورهم كاملا في تعزيز التنفيذ

The way forward: promoting implementation of the Buenos Aires Plan of Action and early entry into force of the Kyoto Protocol.
(ب) الطريق إلى الأمام: التشجيع على تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ودخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ في وقت مبكر

Noting with appreciation the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، عن عملها والتوصيات الواردة فيه،(

The representative of the party that had submitted the proposal to the committee strongly supported retaining the principle embodied in the paragraph as a means of promoting implementation and compliance.
وأيدت ممثلة الطرف الذي قدم الاقتراح إلى اللجنة بشدة الإبقاء على المبدأ الوارد في الفقرة كوسيلة لتعزيز التنفيذ والامتثال

Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007- 2008, which is contained in the annex to the present decision;
يقر برنامج عمل اللجنة لإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال للفترة 2007- 2008 الوارد في مرفق هذا المقرر

International aspects of chemicals management following the adoption of the strategic approach to international chemicals management: tracking progress, promoting implementation and followup.
الجوانب الدولية للإدارة الدولية للمواد الكيميائية عقب اعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: متابعة التقدم وتعزيز التنفيذ والمتابعة

Activities of the StAR initiative include promoting implementation of the Convention, assisting in building capacity and lowering barriers to asset recovery worldwide.
وتشمل أنشطة مبادرة" ستار" ترويج تنفيذ الاتفاقية، والمساعدة في بناء القدرات وتذليل الحواجز التي تعترض طريق استرداد الموجودات في جميع أنحاء العالم

Promoting implementation of good governance practices and enforcement of anticorruption measures and providing support for negotiations to finalize a UN convention against corruption;
تشجيع تنفيذ الممارسات المتعلقة بالحكم الرشيد، وإنفاذ التدابير الخاصة بمكافحة الفساد، وتقديم الدعم للمفاوضات الهادفة إلى وضع اتفاقية في إطار الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

In Indonesia, UNFPA supported grassroots organizations in promoting implementation of the domestic violence law, while increasing their capacity to engage women in participatory planning.
وفي إندونيسيا، دعم الصندوق المنظمات الشعبية في تعزيز تنفيذ قانون العنف المنزلي، وزيادة قدرتها على إشراك المرأة في التخطيط القائم على المشاركة

The main challenge for promoting implementation in the region is to secure sufficient levels of official development assistance(ODA) and foreign direct investment(FDI) to support it.
ويتمثل التحدي الرئيسي لتشجيع التنفيذ في المنطقة الإقليمية في ضمان توفر مستويات كافية من المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة لدعم ذلك التنفيذ

How to use "promoting implementation" in a sentence

Promoting implementation of campus safety best practices.

Promoting implementation of the recovery plan's elements by those responsible.

while promoting implementation of CCO standards throughout the wider community.

As humanoid materials, we could have to promoting implementation with frequency.

Promoting implementation of crop diversification in rice-based irrigation systems in Sri Lanka.

Promoting implementation of a comprehensive vision of improved water management in the west.

Journal publications aim at promoting implementation of original research results into Ukrainian economy.

Promoting implementation of vaccine recommendations through provider education, strategic partnerships, and other measures.

We will arrange events promoting implementation of the new solution to enhance its ready acceptance.

A community stakeholder group can assist in promoting implementation and building support in the community.