STRENGTHENING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• активизации осуществления
• укрепление осуществления
• усиление осуществления
• улучшению осуществления
• укрепления реализации
• укрепляя осуществление
• активизировать осуществление
• активизация осуществления
• укрепления осуществления
• активизацию осуществления
• укреплении осуществления
• укреплению осуществления

Примеры использования Strengthening the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the implementation framework.
Укрепление имплементационной основы.

Bearing in mind its decision on strengthening the implementation of the Convention.
Учитывая свое решение об улучшении осуществления Конвенции.

III. Strengthening the implementation framework.
III. Укрепление имплементационной основы.

Furthermore, the Conference will be invited to adopt a decision on strengthening the implementation of the Convention.
Кроме того, Конференции предлагается принять р е- шение об активизации осуществления Конвенции.

III. Strengthening the implementation of the Convention.
Iii. активизация осуществления конвенции.

Technical assistance was identified as a critical component of strengthening the implementation of the Convention.
В качестве одного из решающих компонентов усилий по активизации осуществления Конвенции была указана техническая помощь.

Strengthening the implementation of maritime security measures.
Укрепление осуществления мер по защищенности на море.

Assessments are important for strengthening the implementation of maritime security measures.
Оценка имеет важное значение для укрепления осуществления мер в области защищенности на море.

Strengthening the implementation of maritime safety measures.
Укрепление осуществления мер по обеспечению безопасности на море.

The Summit of the African Union took a decision on strengthening the implementation of the UNCCD, under which RAP alignment was addressed.
Африканского союза было принято решение об активизации осуществления КБОООН, и в его рамках рассматривался вопрос согласования РПД.

Strengthening the implementation of the Convention in all regions.
Активизация осуществления Конвенции во всех регионах.

Continue to strengthen its efforts to reduce pollution and environmental degradation by strengthening the implementation of domestic environmental laws;
Продолжать активизацию своих усилий, направленных на сокращение масштабов загрязнения и деградации окружающей среды, укрепляя осуществление внутреннего законодательства по охране окружающей среды;

Strengthening the implementation of the Convention and its Protocols;
Укрепление осуществления Конвенции и ее протоколов;

The Chair of the Working Group will also present a draft decision prepared by the Working Group and the Bureau on strengthening the implementation of the Convention.
Председатель Рабочей группы представит также подготовленный Рабочей группой и Президиумом проект решения об активизации осуществления Кон- венции.

COP.8 Strengthening the implementation of the Convention in all regions.
COP. 8 Активизация осуществления Конвенции во всех регионах.

Its Third Ministerial Forum provided policy direction for improving and strengthening the implementation of the sustainable development strategy for the seas of East Asia.
На третьем министерском форуме Конгресса были разработаны политические ориентиры в плане улучшения и укрепления реализации стратегии устойчивого развития для восточноазиатских морей.

COP.8 Strengthening the implementation of the Convention in all regions 4.
СОР. 8 Активизация осуществления Конвенции во всех регионах 4.

In addition, the regional initiative on financial resource mobilization for strengthening the implementation of the UNCCD in Central and Eastern Europe was launched in 2008.
Кроме того, в 2008 году было начато осуществление региональной инициативы по мобилизации финансовых ресурсов для активизации осуществления КБОООН в Центральной и Восточной Европе.

III. Strengthening the implementation of the Convention in countries of.
III. Активизация осуществления Конвенции в странах Восточной Европы.

In this regard, the opportunities for supporting the practical application of the partnership by strengthening the implementation of UNECE environmental conventions were highlighted.
В этом отношении было особо указано на возможности для поддержки процесса практического применения партнерского соглашения путем активизации осуществления природоохранных конвенций ЕЭК ООН.

Strengthening the implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol.
Активизация осуществления Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года.

Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires capacity building and is facilitated by, international cooperation and strengthening the implementation of Article X of the convention.
Для достижения необходимых уровней в области биобезопасности и биозащиты требуется наращивание потенциала, и этому должно способствовать международное сотрудничество и укрепление осуществления статьи Х Конвенции.

One group concerns strengthening the implementation of human rights treaties.
Одна из таких тем касается активизации осуществления договоров по правам человека.

The ideas discussed included developing rules of conduct, a multilateral moratorium on ASAT tests, rules of the road and strengthening the implementation of existing accords such as the Hague Code of Conduct.
Обсуждавшиеся идеи включали разработку правил поведения, многосторонний мораторий на испытания противоспутниковых систем, правила дорожного движения и укрепление осуществления существующих соглашений, таких как Гаагский кодекс поведения.

For Strengthening the Implementation of the Convention on the Rights of the Child.
По активизации осуществления Конвенции о правах ребенка.

In section I, operative paragraph 9, the words“of the High Commissioner for Human Rights aimed at strengthening the implementation of the Convention” were deleted from the end of the paragraph;
В конце пункта 9 постановляющей части раздела I были опущены слова" Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, направленного на усиление осуществления Конвенции о правах ребенка";

Draft decision on strengthening the implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/2016/11.
Проект решения об активизации осуществления Конвенции ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 11.

UNHCR welcomed the fact that, in its concluding observations, the Committee had included recommendations aimed at strengthening the implementation of the Covenant with regard to persons within the scope of UNHCR's mandate.
УВКБ приветствует тот факт, что в свои заключительные замечания Комитет включает рекомендации, направленные на улучшение осуществления Пакта в отношении лиц, подпадающих под действие мандата УВКБ.

Strengthening the implementation of human rights requires adequate protection of human rights defenders.
Укрепление осуществления прав человека требует соответствующей защиты правозащитников.

Continue to strengthen its efforts to reduce pollution and environmental degradation by strengthening the implementation of domestic environmental laws, including Ecological Solid Waste Management Act(Republic Act No. 9003) and the Clean Air Act(Republic Act No. 8749);
Продолжать активизацию своих усилий, направленных на сокращение масштабов загрязнения и деградации окружающей среды, укрепляя осуществление внутренних законов по охране окружающей среды, включая закон об экологическом удалении твердых отходов( республиканский закон№ 9003) и закон о чистом воздухе( республиканский закон№ 8749);