STRENGTHENING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• укрепление осуществления
• активизации осуществления
• усиление осуществления
• активизировать осуществление
• укреплять осуществление
• активизация осуществления
• укрепления осуществления
• укреплению осуществления

Примеры использования Strengthening implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. strengthening implementation of the.
Iii. активизация осуществления положений конвенции.

This would also allow for an assessment of what actions aimed at obtaining external assistance for strengthening implementation were required.
Это также позволит оценить необходимые меры, направленные на привлечение внешней помощи для укрепления осуществления.

Strengthening implementation at the country level.
Укрепление осуществления на страновом уровне.

This initial analysis provides the basis for section III of the report which focuses on strengthening implementation of the Declaration.
Указанный вводный анализ служит основой для третьего раздела доклада, в котором сделан упор на усиление осуществления Декларации.

Strengthening implementation of the 1951 Convention.
Усиление осуществления Конвенции 1951 года.

Mexico had therefore joined the other sponsors in submitting NPT/CONF.2010/WP.4, containing proposals aimed at strengthening implementation.
В связи с этим Мексика присоединилась к другим авторам представленного документа NPT/ CONF. 2010/ WP. 4, содержащего предложения, направленные на укрепление осуществления.

Strengthening implementation at the inter-agency level.
Укрепление осуществления на межучрежденческом уровне.

At its first session, the Conference of the Parties adopted 36 decisions, completing the institutional architecture of the Kyoto Protocol and strengthening implementation measures.
На своей первой сессии участники Конференции Сторон приняли 36 решений, завершив процесс построения институциональной архитектуры Киотского протокола и укрепления практических мер.

Iii. strengthening implementation of the 1951 convention.
Iii. активизация осуществления положений конвенции.

Invites Parties, Signatories and, where in a position to do so, other stakeholders to continue strengthening implementation of the information pillar of the Convention at the national level;
Предлагает Сторонам, Сигнатариям и другим заинтересованным субъектам, которые в состоянии сделать это, и далее активизировать осуществление основополагающего информационного элемента Конвенции на национальном уровне;

Strengthening implementation of internationally agreed action.
Укрепление осуществления международно согласованных мер;

Encourages( Requests- Mexico, Norway) the Executive Director to continue strengthening implementation of results-based management in all UN-Habitat's programmes, projects, policies and activities;
Призывает( просит- Мексика, Норвегия) Директора- исполнителя и далее укреплять осуществление основанного на конкретных результатах управления в рамках всех программ, проектов, стратегий и мероприятий ООН- Хабитат;

Strengthening implementation of the New Agenda in Africa.
Укрепление осуществления Новой программы по обеспечению развития в Африке.

The team believes that these discussions enabled the exchange of very useful information, which was of mutual interest and would lead to further strengthening implementation of the Convention in Kazakhstan.
Группа надеется, что эти дискуссии позволили их участникам обменяться весьма полезной информацией, что отвечает взаимным интересам и будет способствовать дальнейшей активизации осуществления Конвенция в Казахстане.

Strengthening implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol.
Активизация осуществления Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года.

The Preparatory Committee should formulate recommendations for the 2010 Review Conference on how to make progress in strengthening implementation of the NPT and ensuring its universality.
Подготовительному комитету следует разработать рекомендации для Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, которые бы касались способов достижения прогресса в деле укрепления осуществления ДНЯО и обеспечения его универсальности.

Strengthening implementation of women's peace and security agenda.
Усиление осуществления программы в области мира и безопасности в интересах женщин.

Invites Parties, Signatories and other stakeholders in a position to do so to continue strengthening implementation of the information pillar of the Convention at the national level and to make resources available for this purpose;
Предлагает Сторонам, сигнатариям и другим заинтересованным участникам, которые в состоянии сделать это, и далее активизировать осуществление информационного элемента Конвенции на национальном уровне и выделять ресурсы на эти цели;

Strengthening implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol Goal 1.
Укрепление осуществления Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года Цель 1.

As far as the law of the sea is concerned, several challenges lie ahead: promoting the sustainable development of ocean resources, strengthening implementation of the international legal obligations of flag States and enhancing inter-agency cooperation.
Что касается морского права, то перед нами стоит ряд сложных задач: поощрение устойчивого освоения ресурсов океана, укрепление осуществления международно-правовых обязательств государств флага и расширение межучрежденческого сотрудничества.

Strengthening implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol(1.1);
Активизация осуществления положения Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года( 1. 1);

On the adequacy of the existing international legal regime there was broad support for the accords relevant to space security with the recognition that strengthening implementation and promoting universalization would lead to an overall improvement in space security.
Что касается адекватности существующего международно-правового режима, то отмечалась широкая поддержка соглашений, имеющих отношение к космической безопасности, наряду с признанием, что укрепление осуществления и поощрение универсализации привело бы к общему улучшению космической безопасности.

How can CEP support strengthening implementation of and compliance with MEAs?
Каким образом КЭП может содействовать укреплению осуществления и соблюдения МПС?

Invited the secretariat to organize consultations(in the format of a survey) with the ECE member States to collect information on how countries have been promoting objectives and priorities of the EfE process and strengthening implementation of the outcomes of the Astana Ministerial Conference, including through national policies and relevant partnerships;
Предложил секретариату провести консультации( в виде обследований) с государствами- членами ЕЭК в целях сбора информации о том, каким образом страны содействуют выполнению целей и приоритетов процесса ОСЕ и активизации осуществления итогов Конференции министров в Астане, в том числе в рамках национальной политики и соответствующих партнерств;

Strengthening implementation of the Convention also requires enhanced access to education.
Активизация осуществления Конвенции также требует расширения доступа к образованию.

Fully implementing the HIV/AIDS prevention, control and treatment plan and continuing and strengthening implementation of the'Prevention of Mother to Child Transmission' programme, including through increased coverage and access to prevention of mother-to-child transmission services;
Всеобъемлющей реализации плана действий в области профилактики, лечения ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ним, а также продолжения и активизации осуществления" Программы по предотвращению передачи заболевания от матери к ребенку", в том числе путем расширения сферы охвата и доступности услуг по предотвращению передачи заболевания от матери к ребенку;

Strengthening implementation of all provisions of the Convention, including those in Article X;
Укрепления осуществления всех положений Конвенции, в том числе содержащихся в статье X;

Her report focused on three areas of concern relevant to the proposed sustainable development goals, when viewed through the lens of the draft declaration on international solidarity: overcoming inequality and ending poverty and discrimination; building effective, accountable institutions and peaceful societies; and international cooperation, strengthening implementation and revitalizing global partnerships.
В ее докладе основное внимание уделяется трем проблемным областям, имеющим отношение к предлагаемым целям в области устойчивого развития, если на это смотреть через призму проекта декларации о международной солидарности: преодоление неравенства и ликвидация нищеты и дискриминации; создание эффективных и подотчетных учреждений и миролюбивых обществ; и международное сотрудничество, укрепляющее осуществление и активизирующее глобальное партнерство.

Strengthening implementation of the 1951 Convention, its 1967 Protocol and the Statelessness Conventions.
Усиление осуществления Конвенции 1951 года, Протокола 1967 года к ней и конвенций о безгражданстве.

International cooperation: strengthening implementation and revitalizing global partnerships for sustainable development.
Международное сотрудничество: укрепление осуществления и активизация глобального партнерства в поддержку устойчивого развития.