ENHANCED IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• активизация осуществления
• активное осуществление
• ускоренное осуществление
• активизировать осуществление
• активизации осуществления
• повышение эффективности выполнения

Примеры использования Enhanced implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced implementation and pledges;
Активизация осуществления и повышение уровня обязательств;

It therefore provided guidance for enhanced implementation, including with respect to marine biodiversity.
Поэтому она сформулировала ориентиры для усиленного выполнения, в том числе в отношении морского биоразнообразия.

Enhanced implementation of human rights treaties.
Активизация осуществления договоров по правам человека.

Adoption of recommendations and strategies for enhanced implementation and monitoring of CEDAW in Uganda;
Утверждение рекомендаций и стратегий по совершенствованию осуществления и мониторинга осуществления КЛДЖ в Уганде;

Enhanced implementation of camp improvement plans.
Ускоренное осуществление планов благоустройства лагерей.

It proposed a strengthened global partnership and enhanced implementation of the agreed-upon development goals.
В ней предлагалось укреплять глобальное партнерство и активизировать осуществление согласованных целей в области развития.

Enhanced implementation of policy recommendations.
Активизация осуществления рекомендаций по вопросам политики.

Additionally, it proposed a strengthened global partnership and enhanced implementation of the agreed-upon development goals.
В Декларации также предлагается укреплять глобальное партнерство и активизировать осуществление согласованных целей развития.

Iii Enhanced implementation of confidence-building measures.
Iii Расширение осуществления мер укрепления доверия.

The overall objective of the workshops was to promote women's human rights through the enhanced implementation of the Convention at the domestic level.
Общая цель эти практикумов заключалась в содействии уважению прав человека женщин за счет активизации осуществления Конвенции на национальном уровне.

EA(b) Enhanced implementation of policy recommendations.
ОД b Активизация осуществления стратегических рекомендаций.

Disbursement of, and improved access to, financial resources and investment for enhanced implementation of national mitigation strategies and adaptation action.
Выделение финансовых ресурсов и инвестиций и расширение доступа к ним для активизации осуществления национальных стратегий по предотвращению изменения климата и мер в области адаптации.

Enhanced implementation of camp improvement plans.
Ускоренное осуществление планов улучшения условий жизни в лагерях.

The number of countries involved with the implementation of regional and subregional action plans for enhanced implementation of national environmental action plans;
I Количество стран, участвующих в реализации региональных и субрегиональных планов действий, направленных на активизацию осуществления национальных планов действий в области охраны окружающей среды;

Enhanced implementation of UNECE policy recommendations.
Активизация осуществления стратегических рекомендаций ЕЭК ООН.

There would be a legally binding agreement on climate change that would pave the way for the enhanced implementation of the mitigation and adaptation measures that are urgently required.
Необходимо достичь обязательного в юридическом отношении соглашения об изменении климата, которое расчистит путь активному осуществлению мер по смягчению его последствий и адаптации к ним, которые безотлагательно необходимы.

Enhanced implementation of policies and measures domestically.
Активизация осуществления политики и мер на национальном уровне.

To systematically collect the above information and prepare studies, where appropriate, with the objective of identifying gaps in and providing recommendations for enhanced implementation on access to justice;
Осуществлять систематический сбор вышеупомянутой информации и подготовку исследований в соответствующих случаях с целью выявления пробелов и представления рекомендаций для активизации осуществления положений по доступу к правосудию;

Enhanced implementation of the ESD Strategy on the national level.
Активизация осуществления стратегии ОУР на национальном уровне.

To identify lessons learned and best practices with a view to developing options for enhanced implementation of the capacity-building framework, taking into account additional needs and priorities for capacity-building.
Выявление извлеченных уроков и наилучшей практики с целью разработки вариантов для повышения эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала с учетом дополнительных потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала.

Enhanced implementation of the ECE Strategy for ESD at the national level.
Активизация осуществления Стратегии ЕЭК в области ОУР на национальном уровне.

The twelfth session of the Commission, focusing on water, sanitation and human settlements, would test its ability to innovate and ensure enhanced implementation of sustainable development in those sectors.
Двенадцатая сессия Комиссии, на которой будут рассматриваться проблемы водоснабжения, санитарии и населенных пунктов, станет испытанием ее способности находить новаторские подходы к их решению и обеспечить ускоренное осуществление задач устойчивого развития в этих секторах.

Enhanced implementation of the aforementioned ECE policy recommendations.
Повышение эффективности выполнения вышеупомянутых стратегических рекомендаций ЕЭК.

An agreed outcome that enhanced implementation of the Climate Change Convention was imperative.
Требуется согласованное решение, которое ускорит реализацию Конвенции об изменении климата.

Enhanced implementation of UNECE policy recommendations on innovative development.
Активизация осуществления стратегических рекомендаций ЕЭК ООН по инновационному развитию.

The need for a balanced and enhanced implementation of the Convention's three objectives, Recalling.
Необходимость обеспечения сбалансированного и усиленного осуществления трех целей Конвенции, ссылаясь.

Enhanced implementation will be pursued through a number of processes and partnerships that include.
Улучшение реализации будет достигнуто за счет ряда процессов и партнерств, которые включают.

Moving from concepts and policy to action in the enhanced implementation phase of the Convention will require implementation tools to mainstream gender into biodiversity-related activities.
При переходе от концепций и политики к действиям на этапе активизации осуществления Конвенции потребуются инструменты реализации для учета гендерного фактора в мероприятиях, связанных с биоразнообразием.

Ii Enhanced implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
Ii Повышение эффективности осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

Enhanced implementation of the ECE Strategy for Education for Sustainable Development at national level.
Активизация осуществления Стратегии ЕЭК в области образования в интересах устойчивого развития на национальном уровне.