ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enhancing implementation
• improved implementation
• enhance implementation
• improving implementation
• greater effectiveness in the implementation
• increased effectiveness in the delivery

Примеры использования Повышение эффективности осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности осуществления.
Improve the effectiveness of implementation.

Стратегическая цель E: повышение эффективности осуществления Диаграмма 21. 1.
Strategic Goal E: Enhance implementation Figure 21.1.

Повышение эффективности осуществления резолюции 1540 2004.
Improved implementation of resolution 1540 2004.

СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬ АИЧИ E: Повышение эффективности осуществления.
AICHI STRATEGIC GOAL E: Enhance implementation through participatory planning.

Повышение эффективности осуществления программы работы ЕЭК.
Increased efficiency in the implementation of the ECE programme of work.

Такой перевод обеспечит повышение эффективности осуществления мандата Комиссии.
The transfer would ensure greater effectiveness in the implementation of the Board's mandate.

Повышение эффективности осуществления результатов оценок технологических потребностей.
Enhancing the implementation of the findings of technology needs assessments.

Комитет приветствует законодательную реформу, направленную на повышение эффективности осуществления Конвенции, и в частности.
The Committee welcomes legislative reform aimed at improving implementation of the Convention, in particular.

Повышение эффективности осуществления на основе планирования, управления знаниями и развития потенциала.
Enhance implementation through planning, knowledge management and capacity development.

Таким образом, наши рекомендации направлены на повышение эффективности осуществления мер, введенных в отношении УНИТА.
In this regard, our recommendations are aimed at improving the implementation of the measures imposed against UNITA.

Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.
Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning 2.

Комитет отмечает принятие следующих законов, направленных на повышение эффективности осуществления Конвенции.
The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention.

Ii Повышение эффективности осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.
Ii Enhanced implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.

Целью обзора должно стать повышение эффективности осуществления Протокола и детальная проработка ряда элементов, в частности адаптации.
The review will be aimed at enhancing the implementation of the Protocol and elaborating on a number of elements, particularly adaptation.

Повышение эффективности осуществления политики устойчивого развития энергетики, рекомендованное Комитетом.
Improved implementation of policies on sustainable energy development recommended by the Committee.

Кроме того, Комитет отмечает принятие следующих законодательных актов, направленных на повышение эффективности осуществления Конвенции.
In addition, the Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention.

Повышение эффективности осуществления за счет общественного планирования, управления знаниями и создания потенциала.
Enhance implementation through participatory planning, knowledge management and capacity-building.

Цель этих резолюций фактически состоит в том, чтобы дать дополнительные руководящие указания, направленные на повышение эффективности осуществления практических предложений.
They basically aim at providing further guidance for enhancing the implementation of the proposals for action.

Повышение эффективности осуществления и применения Конвенции и Протокола на основе изучения опыта Сторон.
Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.

Продолжать уделять приоритетное внимание политике, направленной на повышение эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав граждан( Южная Африка);
Continue to prioritise policies aimed at improving the enjoyment of economic, social and cultural rights by its citizens(South Africa);

Повышение эффективности осуществления программ ЮНОДК с помощью постоянно совершенствуемых мероприятий по оценке.
Increased effectiveness in the delivery of UNODC programmes through continually improved evaluation activities.

Делегация Сенегала одобрила выполнение рекомендаций и повышение эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав и призвала продолжать эти усилия.
Senegal commended the implementation of recommendations and the improved enjoyment of economic, social and cultural rights, and encouraged continuation of such efforts.

Повышение эффективности осуществления договоров на национальном уровне начинается с подготовки докладов государством- участником.
Improving implementation of the treaties at the national level begins with the preparation of reports by the State party.

В деятельности Группы делался упор на управлении расходами и направлении усилий на оказание непосредственной поддержки Комитету и повышение эффективности осуществления санкций.
Team activities have been conducted with a focus on managing costs and directing efforts towards direct support of the Committee and improving implementation of the sanctions.

Повышение эффективности осуществления Брюссельской программы действий наименее развитыми странами и их партнерами в области развития;
Enhancing implementation of the Brussels Programme of Action by both least developed countries and their development partners;

В конце сорок девятой сессии Комитет примет ряд рекомендаций, направленных на повышение эффективности осуществления Конвенции в рассматриваемой области.
At the end of the forty-ninth session, the Committee will adopt a set of recommendations aimed at improving the implementation of the Convention in the area discussed.

Повышение эффективности осуществления программ ЮНОДК с помощью постоянно совершенствуемых мероприятий по планированию, мониторингу и оценке.
Increased effectiveness in the delivery of UNODC programmes through continually improved planning, monitoring and evaluation activities.

Перевод должностей в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря обеспечит повышение эффективности осуществления мандата Группы Комиссии.
The redeployment of posts to the Office of the Special Representative of the Secretary-General will ensure greater effectiveness in the implementation of the Board's mandate.

Повышение эффективности осуществления правовых и международных документов, оказание юридической помощи и развитие потенциала должностных лиц системы уголовного правосудия и сотрудников правоохранительных органов.
Enhancing the implementation of legal and international instruments, providing legal assistance and enhancing the capacity of criminal justice officials and law enforcement officers.

Вместе с тем могут разрабатываться и осуществляться другие виды деятельности для дальнейшего укрепления сотрудничества и согласованности деятельности, направленной на повышение эффективности осуществления и соблюдения МПС.
Additional activities may, however, be designed and implemented to further enhance cooperation and coherence in activities aimed at improving implementation and compliance with the MEAs.