PROMOTION OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содействие осуществлению
• содействие выполнению
• поощрение осуществления
• содействие применению
• содействия осуществлению
• содействию осуществлению
• поощрению внедрения
• содействия реализации

Примеры использования Promotion of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the implementation of standards.
Содействие осуществлению стандартов.

Assistance in data-reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol.
Оказание помощи в представлении данных, анализе и содействии осуществлению Протокола.

Promotion of the implementation of the Bologna Process.
Содействие осуществлению Болонского процесса.

In addition work will also continue on the promotion of the implementation of the set of core variables.
Кроме того, продолжится работа по поощрению внедрения группы основных показателей.

Promotion of the implementation of the Standard Rules.
Содействие применению Стандартных правил 21- 29 14.

It was suggested that the"Environment for Europe" process could be used as a platform for high-level promotion of the implementation.
Было предложено использовать процесс" Окружающая среда для Европы" в качестве платформы для поощрения хода осуществления на высоком уровне.

Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping.
Содействие выполнению указаний по списанию судов на лом.

The Boards have encouraged Romani participation in decision making and the promotion of the implementation of the subsidiary principle on the local level.
Советы поощряют участие романи в процессе принятия решений и содействие осуществлению вспомогательного принципа на местном уровне.

Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping.
Содействие осуществлению руководящих принципов, касающихся слома судов.

Development of common templates and common data structure definitions for price statistics, and promotion of the implementation of SDMX in price statistics;
Разработке общих типовых определений и общих определений структуры данных для статистики цен и содействию внедрению стандартов ОСДМ в области статистики цен;

Ship dismantling: Promotion of the implementation of the technical guidelines.
Демонтаж судов: содействие осуществлению технических руководящих принципов.

It was of great importance that the Commission on Sustainable Development had been established and that the operational machinery was now in place for the monitoring and promotion of the implementation of Agenda 21.
Весьма важным являются создание Комиссии по устойчивому развитию и введение в действие механизма контроля и содействия осуществлению Повестки дня на ХХI век.

Considered the promotion of the implementation of the guidelines on ship scrapping.
Рассмотрела вопрос содействия осуществлению руководящих принципов, касающихся слома судов.

Simultaneously, legislative actions were taken concerning the conditions of support to victims of domestic violence and the promotion of the implementation of the principle of parity in political decision-making.
В тот же период были приняты законодательные меры в отношении условий оказания помощи жертвам насилия в семье и содействия реализации принципа равенства в области принятия политических решений.

Promotion of the implementation of the Convention includes a broad range of activities.
Работа по поощрению осуществления Конвенции включает широкий диапазон видов деятельности.

Finally, we reaffirm our commitment to continue to work towards the promotion of the implementation of the Ottawa Convention, as we confirmed at the Review Conference in Nairobi.
В заключение мы вновь подтверждаем свою готовность продолжать усилия, направленные на содействие осуществлению Оттавской конвенции, что мы уже подтверждали на Обзорной конференции в Найроби.

Promotion of the implementation of the Basel Convention through increased public awareness.
Содействие осуществлению Базельской конвенции путем повышения уровня осведомленности о ней общественности.

The Section will continue to implement programmes on awareness-raising, capacity-building and the promotion of the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol.
Секция продолжит осуществлять программы по повышению осведомленности, созданию потенциала и содействию осуществлению Протокола о торговле людьми и Протокола о незаконном ввозе мигрантов.

Ii. promotion of the implementation of the declaration on the rights of persons belonging to national or.
Ii. поощрение осуществления декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим.

This role encompasses three major functions: the setting of standards, the promotion of the implementation of such standards, and the dissemination of tourism statistics collected through the World Tourism Organization.
Эта роль включает три основные функции: установление стандартов, содействие выполнению этих стандартов и распространение статистических данных о туризме, собранных по линии Всемирной туристской организации.

The promotion of the implementation of necessary practical measures for trade facilitation in the future.
Поощрение осуществления необходимых практических мер по упрощению процедур торговли в будущем.

Efforts led to the signing of a memorandum of understanding with the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) on the promotion of the implementation of national programmes of action in the framework of national environmental management strategies.
В результате с Организацией восточнокарибских государств был подписан меморандум о взаимопонимании по вопросам содействия осуществлению национальных программ действий в рамках национальных природоохранных стратегий.

Biological resources: promotion of the implementation of the Convention on Biological Diversity 58/ and related programmes in Africa;
Биологические ресурсы: содействие осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии 58/ и связанных с этим программ в Африке;

The objective of subprogramme 2 of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, continues to be the promotion of the implementation of the relevant provisions of Chapter VIII of the Charter, entitled"Regional arrangements.
Целью подпрограммы 2 программы 4 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями по-прежнему является содействие выполнению соответствующих положений главы VIII Устава, озаглавленной« Региональные соглашения».

Promotion of the implementation of effective prevention, treatment, care and research strategies and programmes on HIV and AIDS.
Содействие осуществлению эффективных стратегий и программ по профилактике, лечению, включая уход за больными, и исследованию ВИЧ/ СПИДа;

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is a regular participant in events organized by the Office for Disarmament Affairs on weapons of mass destruction-related issues, including the promotion of the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Организация по запрещению химического оружия является регулярным участником организуемых Управлением по вопросам разоружения мероприятий по вопросам оружия массового уничтожения, включая содействие осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Information support and promotion of the implementation of five institutional reforms as well as Kazakhstan's identity in mass media, the internet, new-generation media, and social networks.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ реализации 5 институциональных реформ, а также идеи казахстанской идентичности в СМИ, Интернете, масс- медиа нового поколения, а также в социальных сетях.

The objective of the activities carried out under subprogramme 2, of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, continues to be the promotion of the implementation of the relevant provisions of Chapter VIII of the Charter, entitled"Regional arrangements.
Целью деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы 2 программы 4 пересмотренного среднесрочного плана на период 1992- 1997 годы, по-прежнему является содействие выполнению соответствующих положений главы VIII Устава, озаглавленной" Региональные соглашения.

Items such as the promotion of the implementation of the guidelines and the technical cooperation were not dealt with by the group as they were the subject of agenda items 4 and 5 respectively.
Такие темы, как содействие осуществлению руководящих принципов и техническое сотрудничество, группой не затрагивались, поскольку они были включены в повестку дня под пунктами, соответственно, 4 и 5.

Dissemination of the outcome of meetings, performance of the legal and administrative functions related to international legal instruments and promotion of the implementation of these instruments and recommendations, including through advisory services, are also an integral part of the strategy.
Распространение информации о результатах совещаний, выполнении правовых или административных функций, связанных с международно-правовыми документами, и содействие осуществлению этих документов и рекомендаций, в том числе в рамках оказания консультативных услуг, также являются одним из неотъемлемых элементов стратегии.