FACILITATE THE USE на Русском - Русский перевод

• облегчать использование
• способствовать использованию
• содействовать использованию
• облегчения использования
• содействия использованию
• содействие применению
• содействовать применению
• облегчить использование
• облегчают использование
• содействуют использованию
• способствуют использованию
• содействует использованию
• облегчение использования
• содействие использованию

Примеры использования Facilitate the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate the use of intellectual property as collateral.
Содействие использованию интеллектуальной собственности в качестве обеспечения.

A website has been launched to assess and facilitate the use of these knowledge assets.
Был создан веб- сайт для оценки и содействия использованию таких информационных ресурсов.

Some codes facilitate the use of wood, others restrict its use and others prohibit wood.
Некоторые кодексы способствуют использованию древесины, другие же ограничивают или даже запрещают ее применение.

The Electronic Transaction Act 2001 would facilitate the use of electronic technology.
Закон 2001 года об электронных трансакциях будет способствовать использованию электронной технологии.

Iv Facilitate the use of expert opinions, as appropriate, for settling environmental disputes;
Iv содействовать использованию по мере целесообразности экспертных заключений для урегулирования экологических споров;

Adopt measure to promote and facilitate the use of indigenous peoples' languages(Mexico);
Принять меры в целях поощрения и облегчения использования языков коренных народов( Мексика);

Facilitate the use of systems management code, directing and assisting the user in order to ensure order.
Содействовать использованию кода управления системами, направляя и помогая пользователю для того, чтобы обеспечить порядок.

Intracountry networks should facilitate the use of technological resources and expertise;
Сети, создаваемые внутри стран, должны облегчать использование технологических ресурсов и экспертного потенциала;

Cookies are files generated by websites on the user computers in order to recognise the user and facilitate the use of the website.
Cookie- файлы- это файлы, сохраняемые Web- сервером на компьютерах пользователей для идентификации пользователя и облегчения использования им интернет- сайта.

These attributes facilitate the use of ICTs for disruptive activities.
Эти факторы содействуют использованию ИКТ в целях осуществления подрывной деятельности.

These programs, developed by the Latin American Demographic Centre(CELADE), facilitate the use of census information at the local level.
Эти программы, разработанные Латиноамериканским демографическим центром( ЛАДЦ), облегчают использование данных переписей на местном уровне.

Some sports also, facilitate the use of alloy rods, such as darts, billets, golf club, etc.
Некоторые виды спорта также облегчают использование сплава стержней, таких как дартс, заготовках, гольф- клуб и т. д.

There are expectations that the new support costs arrangements will facilitate the use of the national execution modality.
Высказываются предположения, что новые процедуры возмещения вспомогательных расходов будут способствовать использованию механизма национального исполнения.

This omission may facilitate the use of the territory of the State to recruit, train and finance mercenaries.
Это может способствовать использованию территории государства для вербовки, обучения и финансирования наемников.

It was felt that the greater use of this resource would at the same time promote and facilitate the use of developing country consultants.
Считалось, что более широкое применение этого механизма будет одновременно способствовать и облегчать использование консультантов из развивающихся стран.

UNDP should also actively facilitate the use of AIMS data to inform SWG discussions.
ПРООН должна также активно содействовать использованию данных ИСУДВС для информационного обеспечения обсуждений в рамках СРГ.

More importantly, though, through an automated application it is possible to incorporate visual features that facilitate the use and comprehension of the system.
Более важно, однако, то, что благодаря автоматизированному применению можно использовать иллюстративные элементы, которые содействуют использованию и пониманию системы.

WHO/Europe noted that it would facilitate the use of the score-card through the WHO Healthy Cities Network.
Представитель ЕРБ ВОЗ отметил, что Бюро будет содействовать использованию оценочного листа через сеть ВОЗ" Здоровые города.

Mobilizing resources for capacity-building, in order to contribute to the development of assessments and policy support tools and facilitate the use of policy support tools;
Мобилизация ресурсов для укрепления потенциала в целях содействия разработке оценок и инструментов поддержки принципов и облегчения использования средств поддержки принципов;

Commercial parties are also encouraged to support and facilitate the use of electronic alternatives to traditional transport documents.
Коммерческим сторонам также рекомендуется поддерживать и облегчать использование электронных альтернатив традиционным транспортным документом.

Facilitate the use of mitigation outcomes resulting from international market-based mechanisms in the accounting of each Party's commitments/ contributions;
Содействия использованию результатов деятельности по предот- вращению изменения климата, полученных благодаря международ- ным рыночным механизмам отчетности об обязательствах/ вкладах каждой Стороны;

Ms. Maiga was asked what could be done at the national level to support and facilitate the use of minority languages as an essential component of identity.
Г-жу Майгу спросили, что можно сделать на национальном уровне, чтобы поддержать и облегчить использование языков меньшинств в качестве одного из важнейших компонентов самобытности.

This omission could facilitate the use of the State's territory to recruit and train mercenaries and to finance their activities.
Это упущение может способствовать использованию территории государства для вербовки, обучения и финансирования наемнической деятельности.

Some delegations expressed the view that an international instrument would facilitate the use of such assessments in the context of globally agreed standards.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что международный документ будет способствовать использованию такой оценки в соответствии с согласованными на международному уровне стандартами.

Libraries can facilitate the use of these technologies by providing the hardware, software and training for their communities.
Библиотеки могут облегчить использование этих технологий путем предоставления деталей компьютеров и их программного обеспечения, а также обучения сообществ пользованию ими.

Other methods of providing access to credit- such as"starter packs" of free bio-fertilizer and seeds- can facilitate the use of an existing technology by smallholder farmers.
Другие методы обеспечения доступа к кредитам, такие как" стартовые пакеты" в виде бесплатных биоудобрений и семян, могут облегчить использование существующей технологии мелкими фермерскими хозяйствами.

However, the decision would facilitate the use of telematics and offer a harmonised starting point for applications in different transport modes.
Тем не менее это решение будет способствовать использованию средств телематики и станет согласованной отправной точкой для их применения различными видами транспорта.

These activities increase awareness for policymakers, judges, legal practitioners and other persons involved in trade law matters and facilitate the use, interpretation, adoption and enactment of UNCITRAL texts.
Эта деятельность способствует повышению информированности представителей директивных органов, судей, практикующих юристов и других лиц, занимающихся вопросами торгового права, и содействует использованию, толкованию, утверждению и принятию документов ЮНСИТРАЛ.

The adoption of the Notes would facilitate the use of the other texts already prepared by UNCITRAL for the settlement of international trade disputes.
Принятие Комментариев будет содействовать использованию уже подготовленных ЮНСИТРАЛ других текстов по урегулированию международных торговых споров.

In the area of electronic commerce, Morocco believed that an international instrument dealing with certain issues of electronic contracting would facilitate the use of modern means of communication in cross-border commercial transactions.
В сфере электронной торговли Марокко считает, что международный документ по некоторым вопросам электронного заключения договоров будет способствовать использованию современных средств связи в трансграничных коммерческих сделках.