Примеры использования Promotion of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotion of the use of forest products.
Multilingualism is a means of preserving cultural diversity through the promotion of the use of different languages.
Многоязычие является средством сохранения культурного разнообразия посредством поощрения использования различных языков.Promotion of the use of new technologies.
Содействие использованию новых технологий;Regarding developed countries,the Program will focus on the promotion of the use of WIPO services and initiatives.
Что касается развитых стран, топрограммная деятельность будет сосредоточена на пропаганде использования услуг и инициатив ВОИС.Promotion of the use of the Common Questionnaire.
Стимулировании использования Общего вопросника.Reduction of personal transport traffic current entering the paid area and promotion of the use of alternative modes of transport.
Сокращение потоков личного автотранспорта, въезжающего в пределы платной зоны, и стимулирование использования альтернативных видов транспорта.Содействие использованию новых и возобновляемых источников энергии;Implementation of local traffic engineering schemes,including traffic management systems and promotion of the use of public transport;
Осуществление программ упорядочения дорожного движения на местах,включая внедрение систем управления дорожным движением и стимулирование использования общественного транспорта;Research and promotion of the use of new and renewable sources of energy;
Promote the eTIR Project as part of the Board's training and capacity building activities,including the promotion of the use of EDI standards.
Содействие реализации проекта eTIR в рамках мероприятий Совета по организации обучения инаращиванию потенциала, включая поощрение использования стандартов ЭОД.Promotion of the use of good commercial practices in contractual relations.
Поощрение использования добросовестной коммерческой практики в договорных отношениях.Министерство, возглавляемое правительственным министром,также ведает вопросами, касающимися содействия использованию ирландского языка на всей территории страны.Promotion of the use of more environment-friendly transport vehicles and fuels;
Стимулирование использования транспортных средств и топлив с более высокими экологическими характеристиками;Special mention must be made of the NRC Global IDP Project, for which promotion of the use of the Guiding Principles is one of the primary objectives.
Отдельного упоминания заслуживает Глобальный проект по перемещенным внутри страны лицам НСБ, одной из главных задач которого является поощрение использования Руководящих принципов.Promotion of the use of wood as an environmentally friendly energy source and material.
Поощрения использования древесины в качестве экологически благоприятного источника энергии и материала;Application of national orinternational measures to products that contain solvents and promotion of the use of products that are low in or do not contain VOCs question 15.
Применение национальных имеждународных мер в отношении продуктов, содержащих растворители, и поощрение использования продуктов с низким или нулевым содержанием ЛОС вопрос 15.Promotion of the use of energy efficient technology and energy efficiency investment projects.
Поощрение использования энергоэффективной технологии и энергоэффективных инвестиционных проектов;Directive 2003/30/EC of the European Parliament andof the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport.
Директива 2003/ 30/ ЕС Европейского парламента иСовета от 8 мая 2003 года о поощрении использования биотоплива и других видов возобновляемой энергии на транспорте.Promotion of the use of non-sexist language in textbooks and other educational materials;
Содействие использованию нейтральных в гендерном отношении формулировок в учебниках и учебных пособиях;We are fully committed to implementing all three of its interlinked pillars: non-proliferation,disarmament and the promotion of the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Мы полностью привержены выполнению обязательств во всех трех его основных областях: нераспространения,разоружения и содействия использованию ядерной энергии в мирных целях.Act No. 25.649, on the promotion of the use of generic drugs, was approved in 2002.
Закон№ 25. 649" О пропаганде использования лекарственных средств общего типа" введен в действие в 2002 году.Promote the eTIR Project as part of the Board's training and capacity building activities,including the promotion of the use of Electronic data interchange(EDI) standards;
Содействие реализации проекта eTIR в рамках мероприятий Совета по организации обучения инаращиванию потенциала, включая поощрение использования стандартов электронного обмена данными( ЭОД);Promotion of the use of the optical disk in all parts of the Secretariat and with permanent missions;
Содействие использованию оптических дисков всеми подразделениями секретариата и постоянными представительствами;Нельзя недооценивать роль регионального соглашения о сотрудничестве( РСС) в поощрении использования ядерных технологий для обеспечения социально-экономического развития Азиатско-Тихоокеанского региона.Promotion of the use of telecommunications and other information technologies to reduce transportation demand;
Содействие использованию средств связи и других информационных технологий в целях сокращения потребностей в транспортных услугах;However, concern was expressed that the exclusion of financial transactions from the draft convention would be retrograde to the facilitation and promotion of the use of electronic commerce.
В то же время была высказана обеспокоенность в связи с тем, что исключение финансовых сделок из проекта конвенции нанесет ущерб цели облегчения и поощрения использования электронной торговли.Promotion of the use and application of methodologies and techniques for the valuation of environmental and natural resources;
Поощрения использования и применения методологий и способов качественной оценки экологических и природных ресурсов;This plan includes the conduct of training programmes, the development of gender statistics and a gender responsive database, and the promotion of the use of nonsexist language.
Этот план предусматривает проведение учебных программ, разработку гендерной статистики иучитывающей гендерные аспекты базы данных, а также поощрение использования терминологии, лишенной элементов сексизма.It depends on the level of promotion of the use of the Internet option and the attitude of society to modern technology.
Он зависит от уровня продвижения использования Интернета для целей переписи и отношения общества к современным технологиям.Governments also have emphasized information, education and communication programmes, training of health workers, epidemiological surveillance of AIDS cases,systematic testing of blood donors, promotion of the use of condoms and screening of high-risk groups.
Правительства также уделяют особое внимание информационным, образовательным и коммуникационным программам, подготовке медико-санитарных работников, проведению эпидемиологического наблюдения в связи со случаями заболевания СПИДом,проведению систематических проверок донорской крови, пропаганде использования презервативов и контроля за группами повышенного риска.
