СТИМУЛИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• encouraging the use
• promotion of the use
• promoting the use
• stimulating the use

Примеры использования Стимулирование использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирование использования 36- 44.
Promoting utilization 36- 44.

Механизмы налоговой политики, направленные на стимулирование использования более экологичных и экономичных транспортных средств и видов транспорта.
Tax policy mechanisms aimed at encouraging the use of cleaner and more efficient vehicles and modes of transport.

Стимулирование использования юридических инструментов.
Promotion of legal instruments.

Предложение по другой деятельности SC. 3, направленной на дальнейшее стимулирование использования прогулочного судоходства и повышение его безопасности.
Proposal on other SC.3 activities aimed at further promoting the use of recreational boating and ensuring its safety.

Стимулирование использования международных пулов железнодорожных вагонов.
Promote use of international pools of rail wagons.

III. Предложения по другой деятельности SC. 3, направленные на дальнейшее стимулирование использования прогулочного плавания и повышение его безопасности.
III. Proposal on other SC.3 activities aimed at further promoting the use of recreational boating and ensuring its safety.

Стимулирование использования максимально высоких стандартов безопасности;
Promotion of the highest possible safety standards.

Сокращение потоков личного автотранспорта, въезжающего в пределы платной зоны, и стимулирование использования альтернативных видов транспорта.
Reduction of personal transport traffic current entering the paid area and promotion of the use of alternative modes of transport.

Стимулирование использования древесины и лесных товаров в Новой Зеландии.
Promotion of wood and forest products in New Zealand.

Инициативы были направлены на наращивание потенциала, отыскание новых источников финансирования и стимулирование использования местных знаний и научных методов управления.
The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management.

Стимулирование использования энергии ветра, сжигания отходов и т. д.
Stimulation of application of wind energy, waste incineration etc.

Осуществление программ упорядочения дорожного движения на местах, включая внедрение систем управления дорожным движением и стимулирование использования общественного транспорта;
Implementation of local traffic engineering schemes, including traffic management systems and promotion of the use of public transport;

Стимулирование использования интермодальных перевозок для транспортировки опасных грузов.
Promote use of intermodal transport for the transport of dangerous goods.

Кроме того, Группа напомнила, что исключение фразы о светло-голубом флаге или щите нацелено на стимулирование использования частого проблескового белового огня.
In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light.

Стимулирование использования национальными компаниями прав интеллектуальной собственности.
Promotion of Use by Domestic Companies of Intellectual Property Rights.

В строительстве: поощрение принятия властями более строгих строительных кодексов и стимулирование использования технологий и материалов, эффективных на протяжении всего цикла существования.
For the building sector: encourage authorities to adopt stronger building codes and encourage the use of life-cycle efficient technologies and materials.

Стимулирование использования мультимодальных решений путем согласования МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Promoted the use of multimodal solutions through harmonization between ADR/RID/ADN.

Целью введенных ограничений на количество заправленных хладагентов являлось стимулирование использования альтернатив с более низким ПГП и сведение к минимуму количества хладагентов- ХФУ, с тем чтобы таким образом снизить риск выбросов ГФУ.
The intended effect of refrigerant charge restrictions was to encourage the use of lower-GWP alternatives and minimize HFC refrigerant charges, thereby reducing the risk of HFC emissions.

Ii. стимулирование использования экономичных и в меньшей степени загрязняющих окружающую среду транспортных средств и топлив.
Ii. promoting energy efficient and less polluting vehicles and fuels.

Главной целью обсуждений, в рамках диалога было улучшение энегоэффективности и состояния окружающей среды, а также стимулирование использования современных эффективных и более экологически чистых технологий сжигания угля.
A main objective of the discussions in the Dialogue has been to improve the efficiency and environmental performance and to encourage the use of modern, efficient and cleaner coal combustion technologies.

Стимулирование использования транспортных средств и топлив с более высокими экологическими характеристиками;
Promotion of the use of more environment-friendly transport vehicles and fuels;

Одним из способов достижения этой цели является стимулирование использования деталей, которые отличаются прочностью и надежностью, прошли комплексные испытания и предлагаются поставщиками с проверенной репутацией, что позволяет свести к минимуму время простоя автомобиля из-за ремонта».
One way of doing this is to encourage the use of strong, durable and fully tested OE parts from reputable suppliers to minimise vehicle repair downtime.

Стимулирование использования непатентованных лекарств( что позволит сэкономить до 10 млн. нидерландских антильских гульденов в год);
Stimulating the use of generic medicines(making a possible saving of ANG 10,000,000 a year);

Разработку и реализацию планов распространения информации о сетях НИОКР, включая стимулирование использования ИКТ для поддержки этих сетей, например через создание страниц" Повсеместно Протянутой Паутины" в сети" Интернет";
Plans are developed and implemented for the dissemination of information on R&D networks, including promotion of the use of ICTs to support these networks, e.g. the establishment of World Wide Web pages on the Internet;

XII. Стимулирование использования возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепла и электроэнергии.
XII. Encouraging the use of renewable energy sources and combined heat and power production.

Развивающимся странам рекомендуется поощрять и стимулировать ОУС в качестве альтернативы национальной системе судебного урегулирования споров в целях обеспечения доверия к новому рыночному пространству и настоятельно предлагается законодательным путем обеспечить стимулирование использования внесудебных схем.
Developing countries are encouraged to promote and facilitate ODR as an alternative to national litigation in order to create confidence and trust in the new market place and are urged to ensure that their legislation facilitates the use of out-of-court schemes.

Стимулирование использования альтернативных видов топлива, особенно топлива с низким и нулевым уровнем выбросов, такого, как водород( Н2), стало одной из приоритетных задач во всем мире.
Encouraging the use of alternative fuels, especially low- or zero-emission fuels such as hydrogen(H2), has become a global priority.

Один из приоритетных вопросов сегодня- стимулирование использования котельного оборудования на альтернативных видах топлива, которое не только замещает потребление природного газа, но и уменьшает объемы выбросов в атмосферу вредных веществ.
Today among the priority issues is the promotion of the use of boiler equipment on the alternative types of fuel, which not only substitutes the natural gas consumption, but reduces the emissions of pollutants into atmosphere as well.

Стимулирование использования передовых технологий для повышения уровня нефтеизвлечения, что позволит государствам- членам максимально увеличить их ресурсный потенциал.
Stimulating the use of advanced technologies for increasing oil recovery, which would enable member States to maximize the resource potential.

К некоторым руководящим принципам городской мобильности относятся универсальный доступ, равенство в общественном транспорте, безопасность в общественном транспорте и на маршрутах его движения, стимулирование использования общественного транспорта и рационализация использования частных автомобилей.
Some of urban mobility's guiding principles are universal access, equality in public transportation, security in people mobility and in public circulation areas, encouragement of the use of public transportation, and rationalization of the use of private motor vehicles.