СИСТЕМЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• incentive systems
• incentive schemes
• systems of stimulation
• incentive system

Примеры использования Системы стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение системы стимулирования и помощи малообеспеченным семьям;
Adoption of a system of incentives and assistance for low-income families;

Предложения, которые побудили бы нас делать это, предпочтительно путем системы стимулирования, нуждаются в дальнейшем изучении.
Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further.

Введение системы стимулирования( школьные портфели, школьная форма, бесплатные завтраки);
Introduction of a system of incentives(book bags, school uniform, free lunches);

Создание конкурентной среды за счет введения рейтингов и системы стимулирования персонала совместно с международными партнерами.
Competitive environment creation in collaboration with international partners by introducing ratings and personnel incentive system.

Разработать системы стимулирования в целях поощрения частного сектора в направлении коллективного использования их данных;
Develop incentive schemes to encourage the private sector to share its data;

Управление служб внутреннего надзора не смогло выявить никакой системы стимулирования или поощрения за обмен знаниями в Секретариате.
The Office of Internal Oversight Services was unable to identify any systemic incentives or rewards for knowledge sharing in the Secretariat.

Слабость системы стимулирования и неэффективные распределительные механизмы способствовали расточительству.
The weakness of the system of incentives and poor allocation mechanisms promoted waste.

В деятельности по осуществлению Декларации нельзя полагаться лишь на традиционные системы стимулирования, которые поощряют в основном непосредственных участников.
Implementation efforts cannot rely only on traditional incentive systems focusing on the immediate actors concerned.

Подобные примеры, системы стимулирования и соответствующие оптимальные виды практики заслуживают более широкой огласки.
Such cases, incentive systems and related best practices deserve to be more widely known.

Успешная реализация программы будет также зависеть от экономически эффективной системы стимулирования снижения поголовья скота.
Success in the implementation of the programme will also depend on an economically efficient system of incentives for reducing animal numbers.

Необходимо разработать системы стимулирования развития устойчивых альтернативных систем землеустройства.
Incentive systems should be developed to support the development of sustainable alternative land management patterns.

Выбор стимулов, которые соответствуют и соразмерны желаемым результатам деятельности, является ключевым фактором успешной реализации системы стимулирования.
The selection of incentives that are relevant and proportionate to the desired performance is a key factor in the success of incentive schemes.

Разработать системы стимулирования в целях поощрения работы по составлению данных, конкретно ориентированных на адаптацию к изменению климата.
Develop incentive schemes to encourage generation of data specific to adaptation to climate change.

Исследованы прогрессивные системы оплаты труда и системы стимулирования труда работников предприятий различной отраслевой принадлежности.
Progressive systems of remuneration and systems of incentives for employees of the enterprises from different industry sectors were researched.

Способствуют ли системы стимулирования стремлению поставщиков помощи к справедливому охвату пациентов в разных социально-экономических и этнических группах?
Do the incentive systems encourage providers to seek equitable coverage for patients in diff erent socioeconomic and ethnic groups?

Факторами, определяющими ПИИ, являются размер рынка, уровень заработной платы, политическая стабильность, макроэкономическая стабильность и существующие системы стимулирования.
The factors affecting FDI flows are related to the size of markets, wage levels, political stability, macroeconomic stability and incentive systems.

Как улучшить нормативную базу и системы стимулирования, сориентированные на поощрение более экологичного производства и экоэффективности?
How could the regulatory framework and incentive schemes aimed at promoting cleaner production and eco-efficiency be improved?

Создание системы стимулирования в целях обеспечения согласованности, результативности, эффективности с точки зрения затрат и совместного использования ресурсов Организации Объединенных Наций.
Create an incentive system for coherence, efficiency, cost-effectiveness and networking in deploying United Nations resources.

Поощрение и обеспечение доступности альтернативных методов улавливания и внедрение системы стимулирования для КМЗ, с тем чтобы содействовать применению альтернативных методов улавливания.
Promote and make easily accessible alternative capture methods and introduce incentive schemes for ASM to adopt alternative capture methods.

В случае создания эффективной системы стимулирования, государство могло бы привлечь иностранные инвестиции в энергосберегающее оборудование и технологии.
Should an effective motivating system be created, the State could attract inward investment into energy-saving equipment and technologies.

Системы стимулирования являются тем решением, которое может способствовать принятию антикоррупционной программы в целом и достижению ее основной цели- снижения уровня коррупции.
Incentive schemes are an option that can be employed to support the acceptance of the overall anti-corruption programme and sustain its major objective, to reduce corruption.

Для увязки задач частного сектора с теми, которые ставит перед собой общество в целом, требуются адекватные механизмы регулирования, институциональные структуры и системы стимулирования.
Adequate regulations, institutional structures and incentive systems are necessary to match the objectives of the private sector with those of the society as a whole.

Совершенствование системы стимулирования снижения загрязнения окружающей среды, переработки и утилизации отходов, и развитие производств, использующих вторичное сырье.
Improving the system of incentives for reducing pollution, recycling and disposal of waste, and the development of industries that use recycled materials.

В 2006 году в рамках Программы развития школьного образования были предприняты меры по совершенствованию системы стимулирования учителей и директоров школ.
National Human Development Report 135 In 2006 within the Program for Basic Education Development measures were taken to significantly improve the incentive system for teachers and school directors.

Системы стимулирования должны быть увязаны исключительно с оценками на основе объективных сопоставимых критериев, которые измеряют результативность программы65, например.
Incentive schemes should exclusively apply to evaluations based on objective criteria which are comparable and measure performance regarding the anti-corruption programme, 65 such as.

Из всех мер, предлагаемых в настоящем документе, второй вид системы стимулирования обладает, возможно, наибольшим потенциалом для совершенствования функционирования организации.
The second type of incentive scheme offers, of all the measures proposed in the present paper, perhaps the greatest potential for generating changes in organizational behaviour.

В ходе комплексного метода оценки персонала, выявляют первоочередные мероприятия развития сотрудников и разрабатывают системы стимулирования на этом этапе.
During the complex method of estimation of personnel, expose the primary measures of development of employees and develop the systems of stimulation on this stage.

При разработке и внедрении системы стимулирования устойчивого лесопользования следует проявлять предельную осмотрительность, чтобы не допустить субсидирования практики неустойчивого пользования.
Extreme care is necessary in designing and implementing an incentive system to promote sustainable forest management to avoid subsidizing unsustainable practices.

Институциональные требования к актуализации гендерной проблематики включая общие направления деятельности, институциональную культуру, системы стимулирования, процедуры действий и подготовку по гендерным вопросам.
Institutional requirements for mainstreaming a gender perspective, including policies, institutional cultures, incentive systems, operating procedures and gender training.

Система оплаты труда должна базироваться на основных принципах и этапах ее построения, но кроме того, должна включать традиционные и новые нетрадиционные системы стимулирования.
The system of payment of labour must be based on basic principles and stages of her construction, but in addition, must include traditional and new unconventional systems of stimulation.