INCENTIVE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы стимулирования
• системы стимулов
• систем поощрения
• систем стимулирования

Примеры использования Incentive systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, incentive systems matter.
Вовторых, свою роль играют системы стимулов.

In addition, we build information support and technical support systems, train employees and develop incentive systems.
Помимо этих услуг компания занимается внедрением информационного обеспечения и технической поддержкой, обучением персонала, разработкой систем мотивации.

Incentive systems for inter-agency partnership;
Система стимулирования межучрежденческо- го партнерства;

Work plans, individual performance assessments and incentive systems modified to reflect the objectives outlined.
Изменение планов работы, процедур служебной аттестации и систем поощрения с учетом изложенных выше целей.

Incentive systems for different industry structures may also be envisaged.
Могут предусматриваться и системы стимулов для различных промышленных структур.

Implementation efforts cannot rely only on traditional incentive systems focusing on the immediate actors concerned.
В деятельности по осуществлению Декларации нельзя полагаться лишь на традиционные системы стимулирования, которые поощряют в основном непосредственных участников.

Such cases, incentive systems and related best practices deserve to be more widely known.
Подобные примеры, системы стимулирования и соответствующие оптимальные виды практики заслуживают более широкой огласки.

To identify the actors involved and their responsibilities, and to evaluate the incentive systems which ultimately determine their behaviour;
Выявление участников и определение их ответственности, а также оценка систем стимулирования, которые в конечном счете и определяют их поведение.

Incentive systems should be developed to support the development of sustainable alternative land management patterns.
Необходимо разработать системы стимулирования развития устойчивых альтернативных систем землеустройства.

It is also important to make users(enterprises and households) properly aware through information campaigns and incentive systems.
Важно также обеспечивать надлежащую осведомленность пользователей( предприятий и домашних хозяйств) посредством информационных кампаний и систем стимулирования.

Adequate regulations, institutional structures and incentive systems are necessary to match the objectives of the private sector with those of the society as a whole.
Для увязки задач частного сектора с теми, которые ставит перед собой общество в целом, требуются адекватные механизмы регулирования, институциональные структуры и системы стимулирования.

In addition the Company's Corporate Governance Report does not disclose any stock option programmes and similar security based incentive systems.
Кроме того, Отчет о корпоративном управлении Компании не раскрывает каких-либо программ опционов на покупку акций и аналогичных систем стимулирования.

Therefore, we must overcome the existing perverse incentive systems, credit early action starting today, and expand implementation in future climate frameworks.
Поэтому мы должны выйти за рамки нынешних порочных систем стимулов, начать кредитование скорейших действий уже сегодня и расширить действия по осуществлению в будущих структурах, посвященных климату.

The factors affecting FDI flows are related to the size of markets, wage levels, political stability, macroeconomic stability and incentive systems.
Факторами, определяющими ПИИ, являются размер рынка, уровень заработной платы, политическая стабильность, макроэкономическая стабильность и существующие системы стимулирования.

Governments, civil society and the private sector should together devise incentive systems for market-based funding mechanisms so as to encourage the restoration of degraded land.
Правительствам, гражданскому обществу и частному сектору следует совместно разработать систему стимулирования рыночных механизмов финансирования, чтобы способствовать восстановлению деградированных земель.

The design of the evaluation centred around three dimensions identified as principal contributors to development partner behaviour: commitment, capacities and incentive systems.
Формат оценки разработан с учетом трех основных аспектов, определяющих действия партнеров по развитию: целеустремленности, потенциала и систем стимулирования.

Where such incentive systems exist, foreign investors generally prefer to use them and avoid taking the simpler but less attractive route of free entry, without special promises.
Там, где такие системы стимулов существуют, иностранные инвесторы обычно предпочитают использовать их, отказываясь от более простого, но и менее привлекательного пути свободного ввоза капиталовложений без особых обещаний.

Institutional requirements for mainstreaming a gender perspective, including policies, institutional cultures, incentive systems, operating procedures and gender training.
Институциональные требования к актуализации гендерной проблематики включая общие направления деятельности, институциональную культуру, системы стимулирования, процедуры действий и подготовку по гендерным вопросам.

The use of intelligent technologies, good management and incentive systems allowed for economical and flexible mobility solutions in the cities of the ECE-WHO/Europe region.
Использование интеллектуальных технологий, методов оптимального управления и системы стимулов позволяет принимать быстро осуществимые, экономичные и гибкие решения, обеспечивающие мобильность для городов региона ЕЭК- ВОЗ/ Европа.

How can we build"environmental externalities" into energy pricing(directly and through goods/equipment) and other incentive systems in developing countries?
Каким образом мы можем обеспечить учет" экологических издержек" при установлении цен на энергию( непосредственно или через стоимость товаров/ оборудования) и какие другие системы стимулирования можно создать в развивающихся странах?

The search for synergies at country level should be supported by appropriate incentive systems, institutional arrangements for coordination and responsiveness by the respective COPs of the conventions and their secretariats;
Поиск синергизма на страновом уровне должен вестись с опорой на соответствующие системы стимулирования, институциональные механизмы координации и возможности реагирования КС соответствующих конвенций и их секретариатов;

Such commitment should be reflected in headquarters and country offices, recognizing the contributions of the NHDR system within UNDP programming, accountability mechanisms and incentive systems.
Такая приверженность должна демонстрироваться в штаб-квартире и в страновых отделениях с признанием вклада системы НДРЧ в составление программ ПРООН, ее механизмы отчетности и системы стимулирования.

The search for synergies at country level must be supported by appropriate incentive systems, institutional arrangements for coordination and responsiveness by the respective COPs of the conventions and their secretariats.
Усилия по налаживанию синергического воздействия на уровне стран должны подкрепляться надлежащими системами стимулирования, институциональными механизмами обеспечения координации и оперативностью реагирования конференций сторон соответствующих конвенций и их секретариатов.

Download technical notes developed by the Imp-Act Consortium that highlight how to apply an SPM lens to risk management systems, incentive systems, etc. on the SPTF SPM Resource Centre.
Скачайте технические заметки, разработанные Imp- Act Consortium и описывающие, как применять подход УСВ к системам по управлению рисками, системам стимулирования и т. д., из Ресурсного центра по УСВ на базе РГСВ.

Incentive systems and best practices which help to mobilize the private sector in combating desertification should be more widely known, not least to promote public-private joint ventures under the NAPs.
Необходимо обеспечить более широкое распространение информации о системах стимулов и наилучшей практике, которые содействуют привлечению частного сектора к борьбе с опустыниванием, в частности в целях поощрения совместных проектов с участием представителей частного и государственного секторов в рамках НПД.

Furthermore, NHDRs should be integrated within the existing accountability mechanisms(including multi year funding framework reporting lines, relevant UNDP thematic trust funds, and evaluations) and incentive systems of UNDP.
Кроме того, национальные доклады о развитии человеческого потенциала необходимо включать в существующие механизмы отчетности( включая механизмы отчетности по многолетним рамкам финансирования, соответствующие тематические целевые фонды ПРООН и оценки) и системы стимулирования Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Some flexibility may be necessary in the application of competition policy in this area, particularly as subsidies or incentive systems, if they effectively attract new economic agents, may make markets denser and more competitive, at least in the short-term.
Конкуренции в этой сфере, видимо, необходимо проявлять некоторую гибкость, в особенности в силу того, что субсидии или системы стимулирования, если они эффективно привлекают новых участников экономических отношений, могут повышать, по крайней мере в краткосрочном плане, уровень насыщенности и конкуренции на рынках.

This work covers capacity diagnostics, knowledge services and learning, leadership development, institutional reform and change management, multi-stakeholder engagement processes, mutual accountability mechanisms and incentive systems.
Эта работа охватывает такие аспекты, как оценка потенциала, помощь в обобщении и изучении накопленного опыта, подготовка руководящих кадров, институциональная реформа и управление процессом преобразований, вовлечение широкого круга заинтересованных сторон и создание механизмов взаимной подотчетности и систем стимулирования.

Incentive systems, land tenure regimes and protection codes for natural resources should be reviewed, where necessary, to integrate aspects relating to land degradation, desertification and drought, recognizing the role of the UNCCD, and emphasize preventive measures.
Следует провести обзор систем стимулов, режимов землевладения и кодексов законов в области защиты природных ресурсов с целью включения в них, когда это необходимо, аспектов, связанных с деградацией земель, опустыниванием и засухой, что содействовало бы признанию роли КБОООН и важности предупредительных мер.

The formal and political types of institutions play myriad roles, from developing infrastructure to setting/enabling policy, conditions and incentive systems, to making available public stores of information, to investing in research, development and education.
Институты формального и политического типа выполняют бесчисленное множество функций: от развития инфраструктуры, формирования благоприятствующей политики, условий и систем стимулирования и предоставления доступа к государственным банкам информации до вложения средств в научные исследования и опытно-конструкторские разработки и сферу образования.