INCENTIVE STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• структуры стимулирования
• структуры стимулов
• стимулирующие структуры
• механизмы стимулирования
• структур стимулирования
• стимулирующих структур

Примеры использования Incentive structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing incentive structures.
Изменение структуры стимулов.

This has implications for support, oversight and country-level incentive structures.
Это оказывает негативное воздействие на оказание помощи, деятельность по надзору и на структуры стимулирования на страновом уровне.

Third, inequitable pay and incentive structures are bad for business.
В-третьих, несправедливые оплата и структуры стимулирования плохо сказываются на бизнесе.

The incentive structures are very important, especially as regards long-term policies and impacts.
Структуры стимулирования имеют очень важное значение, особенно в отношении долгосрочных стратегий и последствий.

Measures must be implemented to include the informal sector in social protection programmes and establish incentive structures.
Следует принять меры по включению неформального сектора в программы социальной защиты и создавать структуры стимулирования.

Establishment of regulatory and incentive structures to encourage sustainable use of resources;
Создание нормативных и стимулирующих структур для поощрения устойчивого использования ресурсов;

Larger income differentials are a legitimate part of market reforms based on adequate incentive structures.
Более значительные различия в доходах являются неотъемлемой частью рыночных реформ, основывающихся на соответствующих структурах стимулирования.

Government policies, legal frameworks and incentive structures are conducive to gender equality and the empowerment of women.
Правительственная политика, нормативно- правовая основа и стимулирующие структуры благоприятствуют гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.

Barriers to market entry, including exclusivity agreements and skewed incentive structures.
Следует заняться устранением барьеров, препятствующих доступу на рынки, включая соглашения о предоставлении исключительных прав и перекошенные структуры стимулирования.

The incentive structures of the organization and its programming systems do not contribute sufficiently to reinforce organizational learning.
Структуры стимулирования организации и ее систем программирования не вносят значительного вклада в укрепление процесса организационного обучения.

CEOs must support regulation, increase workplace diversity, and make compensation and incentive structures more equitable.
Руководители должны поддерживать регулирование, увеличивать разнообразие рабочих мест и делать компенсационные и стимулирующие структуры более справедливыми.

Strengthening the monitoring frameworks, regulations and incentive structures in this area is necessary to attract and create such investments.
Укрепление механизмов мониторинга, нормативно- правовых актов и структур стимулирования в данной области необходимо для привлечения и формирования таких инвестиций.

In this sense, technology is not just hardware and software but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
В этом смысле технология- это не только оборудование и средства программного обеспечения, но также и вспомогательные организационные механизмы и стимулирующие структуры.

They should review the incentive structures for public servants to ensure that they are updated and that training emphasizes values and standards.
Им следует провести пересмотр структур стимулирования государственных служащих, с тем чтобы они были обновлены, и обеспечить, чтобы в рамках учебных программ делался упор на ценности и нормы.

Where the illegal exploitation of natural resources is fuelling conflict, specific measures are needed in order to change the incentive structures.
В тех случаях, когда незаконная эксплуатация природных ресурсов становится причиной эскалации конфликта, необходимы особые меры для изменения структуры стимулов26.

Governments can establish incentive structures that promote employment-intensive growth by directing investment to sectors that are more employment intensive.
Правительства могут создавать стимулирующие структуры, содействующие экономическому росту при одновременном расширении занятости, посредством направления инвестиций в те сектора, которые предоставляют большее число рабочих местgt;gt;;

In this sense, technology is not just hardware and software, but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
В этом смысле технология представляет собой не только оборудование и программные средства, но также и создание обеспечивающих поддержку институциональных механизмов и стимулирующих структур.

They encouraged UNDP to continue adapting incentive structures to results-based approaches, noting that skills and mindsets also needed reorienting toward results.
Они призвали ПРООН продолжать адаптировать структуры стимулирования применительно к подходам, ориентированным на конкретные результаты, отметив, что профессиональные навыки и мышление также необходимо переориентировать на конкретные результаты.

While these technologies need to be improved further, the main challenge is to change incentive structures so as to encourage their widespread use.
Хотя необходимо продолжать совершенствовать эти технологии, главная задача заключается в изменении структур стимулирования для поощрения их широкомасштабного использования.

Not only should the alternative financing mechanisms to be developed be non-distortionary, but they should also mitigate market failures, internalize externalities and correct incentive structures.
Планируемые к созданию альтернативные механизмы финансирования должны не только не вызывать искажений, но и смягчать недостатки рынка, учитывать экзогенные факторы и корректировать структуру стимулирования.

A great deal of current research is focusing on that area in institutional design, incentive structures and social mobilization, for example.
Этот вопрос занимает центральное место во многих проводимых в настоящее время исследованиях, посвященных, например, определению институциональных механизмов, структур стимулирования и мобилизации общественности.

Databases on IPRs, joint scientific programmes, and other incentive structures would need to be assessed in detail with a view to promoting wider dissemination of such technologies to developing countries.
Следовало бы провести подобную оценку баз данных о ПИС, совместных научных программ и других структур стимулирования с целью содействия более широкому распространению этих технологий в развивающихся странах.

Similarly, it should always be borne in mind that technology was not just hardware and software, but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
Кроме того, следует также иметь в виду, что технология- это не только аппаратное и программное обеспечение, но и вспомогательный институциональный механизм и стимулирующие структуры.

When economic incentives do not produce this result, public policy can create the incentive structures that ensure that technological change increases environmental friendliness.
Когда экономические стимулы не в состоянии привести к этому результату, государственная политика может сформировать структуру стимулов, обеспечивающих повышение экологичности за счет технологических изменений.

Partly due to such a broad mandate, SOEs have been criticised for exhibiting sub-optimal productive efficiency, insufficient accountability and inadequate incentive structures.
Отчасти в силу столь широкого круга обязанностей государственные предприятия критикуют за неоптимальную эффективность производства, недостаточную подотчетность и неадекватные структуры стимулов.

In particular, macroeconomic and sectoral policies frequently create incentive structures that run counter to the environmental and sustainability policy goals that the same countries have enacted.
В частности, макроэкономические и секторальные стратегии зачастую порождают структуры стимулирования, идущие вразрез со стратегическими целями в области окружающей среды и целями в отношении устойчивости, которые поставили перед собой эти же страны.

At the same time, its national innovation system relies on stable economic and political conditions, local leadership by the Walis(regional governors), entrepreneurship, and appropriate policies and incentive structures.
В то же время его национальная инновационная система опирается на стабильные экономические и политические условия, ведущую местную роль губернаторов провинций, предпринимательство, а также на соответствующую политику и структуру стимулов.

The Committee recommends that Governments professionalize their public service and establish effective incentive structures that enhance recognition of and pride in the public service.
Комитет рекомендует правительствам перевести свою государственную службу на профессиональную основу и создать эффективные структуры стимулирования, которые обеспечивают более широкое признание заслуг работников государственной службы и вызывают у них чувство гордости за свою работу.

Support and promote standards and incentive structures for cleaner vehicles and vehicle fleets, including in-use vehicles(retrofit programs), fleet renewal, inspection and maintenance, and alternative fuels and vehicles.
Способствовать внедрению стандартов и структур стимулирования экологически чистого транспорта, включая модернизацию автомобилей, обновление парка транспортных средств, инспекцию и техническое обслуживание, использование альтернативных видов транспорта и топлива.

Given that the number of new Qatari entrants to the labour force each year is markedly lower than what the economy demands, it is imperative that incentive structures be strengthened to increase youth labour force participation at higher skill levels.
С учетом того, что ежегодно число катарцев, пытающихся трудоустроиться, заметно ниже, чем это требуется для экономики, необходимо усиливать структуры стимулирования в целях повышения участия трудовых ресурсов из числа молодежи на более высоком профессиональном уровне.