INCENTIVE STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل الحوافز
• هياكل حافزة
• هياكل حوافز
• والهياكل الحفزية
• الهياكل الحافزة

Examples of using Incentive structures in English and their translations into Arabic

Changing incentive structures.
تغيير هياكل الحوافز

This has implications for support, oversight and country-level incentive structures.
وهذا أمر تترتب عليه آثار بالنسبة لهياكل الدعم، والرقابة، والحوافز على الصعيد القطري

(c) Establishment of regulatory and incentive structures to encourage sustainable use of resources;
ج إقامة هياكل تنظيمية وهياكل حوافز لتشجيع اﻻستخدام المستدام للموارد

Measures must be implemented to include the informal sector in social protection programmes and establish incentive structures.
ويجب تنفيذ تدابير لإدراج القطاع غير الرسمي في برامج الحماية الاجتماعية ولإنشاء هياكل محفزة

The recruitment and retention( incentive structures, existence of a statistics‘cadre') of staff should be adequate(skills, qualifications).
يجب أن يكون التوظيف والاحتفاظ بالموظفين(بنية الحوافز، وجود كادر إحصائي) ملائماً(المهارات، المؤهلات

In this sense, technology is not just hardware and software but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
وبهذا المعنى، فإن التكنولوجيا ليست مجرد أجهزة وبرامج، بل هي أيضا ترتيبات مؤسسية داعمة وهياكل للحوافز

Findings. The incentive structures of the organization and its programming systems do not contribute sufficiently to reinforce organizational learning.
النتائج: إن هياكل الحوافز في المنظمة ونظم البرمجة فيها ﻻ تسهم بما فيه الكفاية في تعزيز التعلم في مجال التنظيم

Inequality is not always regarded as a negative phenomenon, since it may be related to incentive structures or to the age distribution of the population.
فالتباين ﻻ ينظر إليه دائما بوصفه ظاهرة سلبية، حيث أنه قد يرجع إلى هياكل حافزة أو إلى التوزيع العمري للسكان

They should review the incentive structures for public servants to ensure that they are updated and that training emphasizes values and standards.
وينبغي لها أن تستعرض هياكل الحوافز بالنسبة لموظفي الخدمة العامة، لضمان استكمالها ولضمان تشديد التدريب على القيم والمعايير

While these technologies need to be improved further, the main challenge is to change incentive structures so as to encourage their widespread use.
وفيما تحتاج هذه التكنولوجيات إلى المزيد من التحسين، فإن التحدي الرئيسي يتمثل في تغيير هياكل الحوافز من أجل التشجيع على توسيع نطاق استخدامها

Such an environment and associated incentive structures need to be framed within the concept of sustainability and its environmental, economic and social dimensions.
وهناك حاجة إلى وضع هذه البيئة وما يرتبط بها من هياكل الحوافز في إطار مفهوم الاستدامة وأبعادها البيئية والاقتصادية والاجتماعية

Similarly, it should always be borne in mind that technology was not just hardware and software, but also the supporting institutional arrangements and incentive structures.
وبالمثل، ينبغي دائما أﻻ يغرب عن البال أن التكنولوجيا ليست مجرد حواسيب وبرامجيات، بل هي أيضا ترتيبات مؤسسية داعمة وهياكل للحوافز

Broadly attractive economic incentive structures carefully designed to create the most stable, equitable, sustainable and user-friendly ecosystem humanly possible.
هياكل الحوافز الاقتصادية الجذابة على نطاق واسع المصممة بعناية لخلق بيئة أكثر استقرارا وعادلة ومستدامة وسهلة الاستعمال بشريا ممكن

In addition, developing countries were facing growing unemployment problems, intensified by the inability to retain skilled personnel given low remuneration levels and poor incentive structures.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلدان النامية تواجه مشاكل بطالة متزايدة، يفاقمها عدم القدرة على استبقاء الموظفين المهرة نظرا لانخفاض مستويات الأجور وضعف هياكل الحوافز

Governments can establish incentive structures that promote employment-intensive growth by directing investment to sectors that are more employment intensive.".
ويمكن أن تنشئ الحكومات هياكل تحفيز تشجع النمو الذي يتسم بكثافة العمالة بواسطة توجيه الاستثمار نحو القطاعات ذات العمالة الأكثر كثافة"(

The Gini team has spent years analyzing and developing systems that have rational, equitable and sustainable incentive structures so that the Gini ecosystem is as equitable and sustainable as humanly possible.
لقد أمضى فريق Gini سنوات في تحليل وتطوير الأنظمة التي لديها هياكل حوافز عقلانية وعادلة ومستدامة بحيث يكون نظام Gini البيئي عادلاً ومستدامًا قدر الإمكان

Agricultural policies and the incentive structures they create have a major impact on the conservation and use of plant genetic resources for food and agriculture.
تؤثر السياسات الزراعية وما توجده من هياكل حافزة تأثيرا كبيرا على المحافظة على الموارد الوراثية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة واستخدامها

Not only should the alternative financing mechanisms to be developed be non-distortionary, but they should also mitigate market failures, internalize externalities and correct incentive structures.
وﻻ ينبغي فقط أﻻ تكون آليات التمويل البديلة التي يتم تطويرها غير تحريفية، بل ينبغي لها أيضا أن تخفف من حاﻻت فشل السوق، وتحول العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، وتصحح هياكل الحوافز

They encouraged UNDP to continue adapting incentive structures to results-based approaches, noting that skills and mindsets also needed reorienting toward results.
كما شجعت البرنامج على مواصلة تكييف هياكل التحفيز مع النهج القائمة على النتائج، ملاحظة أنه من الضروري أيضا إعادة توجيه المهارات وأنماط التفكير نحو تحقيق النتائج

Universities needed to be more entrepreneurial in order to have a deeper involvement in innovation processes and to this end policy could affect the incentive structures through regulation and in particular through the use of intellectual property as an enabler.
ولهذا الغرض، يمكن أن تؤثر السياسات على هياكل الحوافز من خلال القواعد المنظمة ولا سيما عن طريق استخدام الملكية الفكرية كعنصر تمكين

Community incentive structures for effective governance encourage transparent management and accounting, including clear rules, rights, responsibilities, standards and sanctions.
وأما هياكل تقديم الحوافز في المجتمع المحلي من أجل تحقيق الفعالية في الإدارة، فتشجع على الشفافية في الإدارة والمحاسبة، ومن مظاهر ذلك الوضوح في القواعد والحقوق والمسؤوليات والمعايير والجزاءات

When economic incentives do not produce this result, public policy can create the incentive structures that ensure that technological change increases environmental friendliness.
وعندما ﻻ تؤدي الحوافز اﻻقتصادية إلى هذه النتيجة فيمكن للسياسة العامة أن توجد هياكل حافزة تضمن أن يزيد التغير التكنولوجي من المﻻءمة البيئية

Further, existing institutional incentive structures for staff members that emphasize avoiding risks and safeguarding the status quo need to be adapted to better support partnerships. D. Improve clarity and practicality of partner selection processes.
وإضافة إلى ذلك، تحتاج هياكل التحفيز المؤسسية القائمة من أجل الموظفين التي تشدد على تفادي المخاطر والحفاظ على الوضع القائم إلى تكييف لتكون داعمة للشراكات على نحو أفضل

The security of peacekeepers should be given due priority, their morale and dignity should be maintained through appropriate incentive structures, and death and disability claims should be settled in a timely manner.
وينبغي إيلاء أمن حفظة السلام الأولوية التي يستحقها، كما ينبغي الحفاظ على معنوياتهم وكرامتهم من خلال هياكل حوافز ملائمة، وينبغي كذلك تسوية المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز في الوقت المناسب

Databases on IPRs, joint scientific programmes, and other incentive structures would need to be assessed in detail with a view to promoting wider dissemination of such technologies to developing countries.
ويتعين تقييم قواعد البيانات الخاصة بحقوق الملكية الفكرية والبرامج العلمية المشتركة وسائر الهياكل الحافزة تقييما مفصﻻ بقصد تشجيع التوسع في نشر هذه التكنولوجيات الى البلدان النامية

Most developing countries do not have or cannot afford the institutional arrangements required to absorb and generate technologies, such as institutions for research and development, and the incentive structures to overcome limited market size.
وليس لمعظم البلدان النامية الترتيبات المؤسسية اللازمة لاستيعاب وتوليد التكنولوجيا، أو ليست لها القدرة على إنشاء الترتيبات اللازمة لذلك، مثل مؤسسات البحث والتطوير، أو الهياكل الحافزة على التغلب على محدودية حجم أسواقها

Government authorities should proactively address misaligned incentive structures and increased financial risk in the global economy through counter-cyclical policies and prudential regulation.
وينبغي للسلطات الحكومية أن تبادر بمعالجة الاختلال في هياكل الحوافز وتزايد المخاطر المالية في الاقتصاد العالمي من خلال سياسات مواجهة الدورات المالية والتنظيم الحكيم

While it is difficult to evaluate the longer-term effects, it would seem that the major gender factor has been the inability of women to benefit from changes in the incentive structures that were due to the pre-existing, sex-related barriers to reallocation of labour.
فبينما يصعب تقييم اﻵثار الطويلة اﻷجل، يبدو أن عامل نوع الجنس الرئيسي كان يتمثل في عجز النساء عن اﻻستفادة من التغييرات الحاصلة في هياكل الحوافز وكان هذا راجعا إلى الحواجز الموجودة سابقا والمتصلة بنوع الجنس بالنسبة ﻹعادة توزيع العمل

The international community must address itself to the issue of facilitating that through suitable incentive mechanisms and catalytic action instead of merely leaving it to competition among developing countries and their competitive changes in policy parameters and incentive structures.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتصدى ﻷمر تيسير هذه العملية من خﻻل آليات وإجراءات مشجعة وحافزة بدﻻ من اﻻقتصار على تركها للمنافسة فيما بين البلدان النامية وتغيراتها التنافسية من حيث بارامترات السياسة وهياكل الحوافز

Programmes like Bolsa Verde in Brazil attempt to realign incentive structures for communities that interact regularly with vulnerable ecosystems towards more sustainable production and consumption patterns that support, rather than undermine, their long-term prosperity.
وتحاول برامج مثل برنامج المنح الخضراء في البرازيل إعادة تنظيم هياكل الحوافز المخصصة للمجتمعات المحلية التي تتعامل بانتظام مع النظم الإيكولوجية الهشة بهدف اتباع أنماط إنتاج واستهلاك أكثر استدامة تدعم ازدهارها على المدى الطويل، بدلا من أن تقوضه

How to use "incentive structures" in a sentence

These strategies have different assessment and incentive structures for participation.

These practices may be driven by current incentive structures (e.g.

For this to happen, the incentive structures need to change.

Consider a Vendor Advocacy firm’s commission and incentive structures carefully.

Different incentive structures are influencing the dynamic spread of knowledge.

Understand the incentive structures of who is selling these products.

What is the impact of incentive structures on design outcomes?

They set up incentive structures for fair contributions and rewards.

Reward and incentive structures are an important influence on behaviour.

This report examines various incentive structures and recommends best practices.