СИСТЕМЫ СТИМУЛОВ на Английском - Английский перевод

• system of incentives
• incentive schemes
• incentive structure

Примеры использования Системы стимулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение системы стимулов.
Introduction of an incentive scheme.

Вовторых, свою роль играют системы стимулов.
Second, incentive systems matter.

Создание системы стимулов.
Establishment of a system of incentives.

Нормативно- правовая база и системы стимулов.
Regulatory framework and incentives structure;

Создание системы стимулов для эффективной реализации.
Creating a system of incentives for effective implementation.

II. Нормативно- правовая база и системы стимулов 13- 24.
II. Regulatory framework and incentives structures 13- 24.

Наконец, в нем рассматривается вопрос о создании системы стимулов.
Lastly, it discussed the establishment of a system of incentives.

Могут предусматриваться и системы стимулов для различных промышленных структур.
Incentive systems for different industry structures may also be envisaged.

Переход на такую практику может поощряться с помощью системы стимулов.
The adoption of these practices could be encouraged through a system of incentives.

Велась также работа по введению системы стимулов, отражающих качество преподавательской работы.
Work has been done also on an incentive system reflecting the quality of a teacher's work.

В 1995 году были осуществлены реформы ее нормативно- правовой базы и системы стимулов.
In 1995 it had undertaken reforms of its legal, regulatory and incentives framework.

Одним из основных элементов системы стимулов в области энергоэффективности является образование цен на энергию.
One of the essential elements in the energy efficiency incentive system is energy pricing.

В зависимости от обстоятельств они могут быть также заинтересованы в поощрении публикаций с помощью некоторого рода системы стимулов.
Depending on circumstances, they may also have an interest in encouraging publication through some kind of incentive system.

Серьезной проблемой является создание системы стимулов для подкрепления охраны и рационального использования ресурсов окружающей среды.
A major one is devising systems of incentives to reinforce conservation and sound stewardship.

Разработку системы стимулов для работы специалистов из диаспоры в Таджикистане на краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной основе.
Developing a system of incentives for the work of professionals from the diaspora in Tajikistan on short-, medium- and long-term bases.

Оказание поддержки усилиям НРС в создании системы стимулов для привлечения высококвалифицированных национальных специалистов, работающих за рубежом.
Supporting LDCs' efforts in developing an incentive system to attract highly qualified nationals working abroad.

Они запросили доклад о процедурах составления программ, связанных с созданием потенциала, на 2005- 2007 годы с указанием применявшейся системы стимулов.
They requested a report of programming arrangements for capacity building for 2005-2007 outlining the incentive system applied.

Отбор примеров успешной практики и оценка системы стимулов к применению и распространению ТЗИТ в рамках традиционных ноу-хау;
Choose the successful practices and to assess a system of incentives to adopt and disseminate the TKIT within the framework of traditional know-how;

В законе об услугах в области занятости с поправками предусмотрена комплексная реорганизация системы стимулов для найма инвалидов.
The amended act on employment services introduced a comprehensive revision of the system of incentives for employing persons with disabilities.

Помимо этого, ПРООН нужно создать системы стимулов и поощрений за хорошее управление и распространять информацию о случаях такого стимулирования и таких поощрений.
In addition, UNDP needs to establish a system for incentives and rewards for good management, and communicate the information when such incentives and rewards are given.

В этой связи определенную роль может сыграть сохранение макроэкономической стабильности и разработка системы стимулов в соответствии с международными обязательствами.
The maintenance of macroeconomic stability and the design of an incentive structure consistent with international obligations may help in these respects to some extent.

Последние должны разработать и создать надлежащие регулирующие механизмы и системы стимулов для поощрения компаний к внесению своего вклада, и ЮНКТАД может оказать содействие в этих усилиях.
The latter needed to design and set up appropriate regulatory mechanisms and incentive schemes to encourage firms to do their share, an undertaking in which UNCTAD could help.

В ходе неофициальных консультаций Группа хотела бы получить дополнительную информацию об эффективности системы стимулов, призванной улучшить ситуацию с удержанием персонала.
In the informal consultations, the Group would seek further information on the success of the incentive system devised to improve staff retention.

Развивающиеся страны неоднократно подчеркивали важность создания системы стимулов, с тем чтобы обеспечить хотя бы некоторую сбалансированность и стабильность потоков частного капитала.
The developing countries had insisted, time and again, that it was essential to establish a system of incentives to bring a measure of balance and stability to private capital flows.

Инновации являются следствием сложного взаимодействия между различными субъектами, которое формируется под влиянием системы стимулов и общих рамочных условий для экономической деятельности.
Innovation results from complex interactions between different actors, being influenced by the system of incentives and the general framework conditions for economic activity.

Корректировка системы стимулов для представительств ПРООН в странах таким образом, чтобы ресурсы, вкладываемые ФКРООН, шли соответствующему представительству в зачет наряду с другими мобилизованными им ресурсами.
The incentive system for UNDP country offices needs to be adjusted so that resources invested by UNCDF are credited on the country office resource mobilization scorecard.

ИКТ порождают новые модели обмена знаниями и коллективного генерирования идей и инноваций, которые зачастую оказываются за пределами системы стимулов в сфере прав интеллектуальной собственности.
ICT has given rise to new models for sharing knowledge and collective production of ideas and innovations, which often bypass the incentive system provided by intellectual property rights.

Там, где такие системы стимулов существуют, иностранные инвесторы обычно предпочитают использовать их, отказываясь от более простого, но и менее привлекательного пути свободного ввоза капиталовложений без особых обещаний.
Where such incentive systems exist, foreign investors generally prefer to use them and avoid taking the simpler but less attractive route of free entry, without special promises.

Использование интеллектуальных технологий, методов оптимального управления и системы стимулов позволяет принимать быстро осуществимые, экономичные и гибкие решения, обеспечивающие мобильность для городов региона ЕЭК- ВОЗ/ Европа.
The use of intelligent technologies, good management and incentive systems allowed for economical and flexible mobility solutions in the cities of the ECE-WHO/Europe region.

Права интеллектуальной собственности( ПИС) обеспечивают новаторам некоторую степень защиты результатов их усилий и таким образом являются главным компонентом системы стимулов для поощрения инноваций.
Intellectual property rights(IPR) provide innovators with a degree of protection over the results of their efforts and are thus a basic component of the incentive system to encourage innovation.