ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕР СТИМУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional measures to stimulate
• of additional stimulus measures

Примеры использования Дополнительных мер стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прогнозируем рост на рынках Европы в связи с вероятным запуском дополнительных мер стимулирования со стороны ЕЦБ.
We expect growth on the European markets in connection with the possible launch of additional stimulus from the ECB.

Основной причиной для роста остаются ожидания дополнительных мер стимулирования со стороны ЕЦБ после заседания 3 декабря.
The main reason for the growth is expectations of additional stimulus by the ECB after the meeting on 3 December.

В ближайшие недели рост на рынках региона будут поддерживать ожидания дополнительных мер стимулирования со стороны ЕЦБ.
In the coming weeks the growth on the region's markets will maintain expectations of further stimulus measures by the ECB.

В случае дополнительных мер стимулирования со стороны регулятора, японская иена снизится и рынок акций страны покажет рост.
In case of additional incentives from the regulator, the Japanese yen and decrease in the country's stock market will rise.

Китайские инвесторы продолжают ожидать дополнительных мер стимулирования роста экономики страны, который продолжает замедляться.
Chinese investors continue to expect additional measures to stimulate the growth of the economy, which continues to slowdown.

В то же время падение доллара США также было вызвано укреплением иены на фоне отказа Банка Японии от дополнительных мер стимулирования.
At the same time, the US dollar's decline was also due to the strengthening of the yen against the background of refusal of the Bank of Japan from additional stimulus.

Китайские инвесторы продолжают покупки в ожидании дополнительных мер стимулирования роста экономики Китая со стороны правительства страны.
Chinese investors continue to buy in anticipation of additional measures to stimulate the growth of the Chinese economy by the government.

Рынки Европы сегодня показывают положительную динамику на фоне оптимизма относительно вероятных дополнительных мер стимулирования британской экономики со стороны Банка Англии.
European markets today show a positive dynamics on optimism regarding possible additional measures to stimulate the British economy by the Bank of England.

Ожидание дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны после заседания ЕЦБ в декабре будет поддерживать спрос на акции европейских компаний.
Expectations of additional measures to stimulate the economy of the Eurozone, after the ECB meeting in December will support the demand for the shares of European companies.

Согласно нашим оценкам в ближайшие недели евро будет снижаться против доллара США на фоне ожидаемых дополнительных мер стимулирования инфляции в Еврозоне.
According to our estimates, in the coming weeks, the euro will decline against the US dollar amid expectations of additional stimulus measures of inflation in the euro area.

Дальнейшая консолидация банковского сектора и принятие дополнительных мер стимулирования могли бы-- в случае реализации заложенных в базовый сценарий ожиданий оживления мировой экономики в 2009 году-- улучшить перспективы роста в СНГ в 2010 году.
Further consolidation of the banking sector and supplementary stimulus measures could, together with baseline expectations of global recovery in 2009, brighten growth prospects for CIS in 2010.

Стоит отметить, что в ближайшее время рост на европейских рынках будет поддерживаться спекуляциями относительно дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны со стороны ЕЦБ.
It is worth noting that in the near future, the growth of the European market will be supported by speculation about additional measures to stimulate the economy of the Eurozone by the ECB.

Стоит отметить, что эксперты прогнозируют запуск дополнительных мер стимулирования со стороны центральных банков Еврозоны и Великобритании для поддержки экономики в регионе после того как было принято решение о выходе Великобритании из ЕС.
It should be noted that experts predict a launch of additional stimulus from the Eurozone and UK central banks to support the economy in the region after it was decided to withdraw Britain from the EU.

Завтра в центре внимания рынков будет решение Банка Англии по монетарной политике и возможный запуск дополнительных мер стимулирования приведет к росту местных индексов.
Tomorrow, the focus of the markets will be on the decision of the Bank of England on monetary policy and the possible launch of additional stimulus measures will lead to an increase in local indexes.

Несмотря на то, что ожидания дополнительных мер стимулирования ослабли после выступления главы Банка Японии, многие эксперты настаивают на дополнительных мерах аналогичных американской программе количественного смягчения.
Despite the fact that the expectations of additional stimulus have weakened after the statement of the Bank of Japan, many experts insist on additional measures similar to the U.S.

Завтра будет опубликовано заявление Банка Японии и многие эксперты прогнозируют утверждение дополнительных мер стимулирования инфляции в Японии, что приведет к росту на рынке страны.
Tomorrow will be published a statement of the Bank of Japan and many experts predict the approval of additional measures to stimulate inflation in Japan, which will lead to growth in the market.

Цена японской иены продолжила снижение в связи с рядом факторов, среди которых коррекция после сильного укрепления, ослабление спроса на защитные активы в связи с ростом цен на нефть и повышением фондовых индексов и ожидание дополнительных мер стимулирования инфляции в Японии со стороны национального банка страны.
The price of the Japanese yen continued to decline due to a number of factors, among which is a correction after a significant strengthening, weakening demand for defensive assets due to rising oil prices and an increase in stock indexes and the expectation of additional measures to stimulate inflation in Japan by the National Bank of the country.

Цена японской иены продолжила рост в связи с фиксацией позиций, а также ожиданием дополнительных мер стимулирования экономики, что традиционно имеет негативное влияние на японскую валюту.
The price of the Japanese yen continued to rise due to the fixation of positions, as well as the expectation of additional measures to stimulate the economy, which has traditionally had a negative impact on the Japanese currency.

Цена японской иены продолжила снижение против доллара США на фоне фиксации позиций после сильного укрепления за последние недели, а также благодаря надеждам на запуск дополнительных мер стимулирования после того, как правящая партия выиграла выборы в верхнюю палату парламента.
Price of the Japanese Yen continued its decline against the US dollar on the background of fixing positions after strengthening in recent weeks, as well as by hopes for the launch of additional stimulus measures after the ruling party has won the election in the upper house of parliament.

Эти новые законы нацелены на повышение результатов и качества их работы, совершенствование управленческих навыков и создание дополнительных мер стимулирования с соблюдением принципов справедливости, равенства, беспристрастности и надлежащей законной процедуры.
These new laws, aimed at contributing to the improvement of their job performance and quality, enhancing management skills and creating more incentives, observe the principles of fairness, equality, impartiality and due process.

Данный факт может привести к дополнительным мерам стимулирования со стороны Банка Японии.
This fact may lead to additional stimulus measures by the Bank of Japan.

Сегодня сильное ценовое движение было зафиксировано в связи с укреплением доллара США против иены после принятия решения о дополнительных мерах стимулирования экономики страны.
Today, a strong price movement was recorded in connection with the strengthening of the US dollar against the yen after the decision on additional measures to stimulate the economy.

Инвесторы следят за ситуацией в Китае, где ожидают услышать о дополнительных мерах стимулирования местной экономики.
Investors are watching the situation in China, where are waiting to hear about additional measures to stimulate the local economy.

Кроме того, инвесторы ждут заседания Банка Японии на котором, может быть принято решение о дополнительных мерах стимулирования инфляции.
In addition, investors are waiting for the meeting of the Bank of Japan at which may be decided on additional measures to stimulate inflation.

Трейдеры ждут завтрашнего заявления Банка Японии по монетарной политике в котором могут огласить дополнительные меры стимулирования инфляции в стране.
Traders are waiting for tomorrow's statement of the Bank of Japan on monetary policy in which may announce additional measures to stimulate inflation in the country.

Стоит напомнить, что 3 декабря пройдет очередное заседание ЕЦБ, во время которого могут быть приняты дополнительные меры стимулирования экономики Еврозоны.
It will be recalled that on December 3 will be held a regular meeting of the ECB in which can be taken additional measures to stimulate the economy in the Eurozone.

Согласно нашим оценкам, параметры монетарной политики останутся без изменений, но мистер Драги отметит намерение использовать дополнительные меры стимулирования инфляции в Еврозоне.
According to our estimates the parameters of the monetary policy will remain unchanged, but Mr. Draghi noted the intention to use additional measures to stimulate inflation in the euro area.

В то же время негативное влияние повышения налога с продаж в апреле может привести к дополнительным мерам стимулирования экономики со стороны Банка Японии.
At the same time, the negative impact of increasing the sales tax in April may lead to additional measures to stimulate the economy by the Bank of Japan.

Падение в промышленности стимулирует правительство Китая к дополнительным мерам стимулирования экономики.
The fall in the industry stimulates the government of China to the additional measures to stimulate the economy.

В четверг в ЕЦБ огласят решение по процентным ставкам и случае заявления главы ЕЦБ о дополнительных мерах стимулирования, мы можем увидеть рост на рынках Европы.
On Thursday, the ECB will announce a decision on interest rates and in case of additional incentive measures, we can see the growth on the European markets.