Примеры использования Additional measures to stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main driver of growth is the expectation of additional measures to stimulate economic growth.
Главным драйвером роста остается ожидание дополнительных мер по стимулированию экономического роста страны.Expectations of additional measures to stimulate the economy of the Eurozone, after the ECB meeting in December will support the demand for the shares of European companies.
Ожидание дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны после заседания ЕЦБ в декабре будет поддерживать спрос на акции европейских компаний.The fall in the industry stimulates the government of China to the additional measures to stimulate the economy.
Падение в промышленности стимулирует правительство Китая к дополнительным мерам стимулирования экономики.Chinese investors continue to expect additional measures to stimulate the growth of the economy, which continues to slowdown.
Китайские инвесторы продолжают ожидать дополнительных мер стимулирования роста экономики страны, который продолжает замедляться.Investors are watching the situation in China,where are waiting to hear about additional measures to stimulate the local economy.
Инвесторы следят за ситуацией в Китае,где ожидают услышать о дополнительных мерах стимулирования местной экономики.European stocks rise gradually amid speculation about the possibility of launching additional measures to stimulate the economy of the Eurozone due to the fall of Germany's GDP in the second quarter by 0.2%, which is 0.1% worse than the forecast and the lack of GDP growth in the Eurozone.
Европейские фондовые индексы постепенно растут на фоне спекуляций относительно возможности запуска дополнительных мер стимулирование экономики стран Еврозоны в связи с падение ВВП Германии во втором квартале на, 2%, что на, 1% хуже прогноза и отсутствия роста ВВП Еврозоны.Investors expect that due to the weak figures the Bank of Japan may take additional measures to stimulate the economy.
Инвесторы ожидают, что в связи со слабыми показателями Банк Японии может принять дополнительные меры по стимулированию экономики.Presidential Decree No. 1871 of 10 December 1997 on additional measures to stimulate the export of goods(works, services) lists goods the export and import of which are governed by foreign economic relations, as determined by the Cabinet of Ministers.
Указом Президента Республики Узбекистан от 10 декабря 1997 года№ УП1871<< О дополнительных мерах по стимулированию экспорта товаров( работ, услуг)>> определен перечень товаров, экспорт- импорт которых осуществляется по внешним экономическим связям на основании распоряжений Кабинета Министров Республики Узбекистан.It is worth noting that the Bank of Japan announced its readiness to use additional measures to stimulate inflation in the country.
Стоит отметить, что в Банке Японии заявили о готовности к использованию дополнительных мер стимулирования инфляции в стране.The price of the Japanese yen showed extremely high volatility yesterday after the publication of GDP data in the United States today after the statement of the Bank of Japan in which some experts expect to hear about additional measures to stimulate inflation in the country.
Цена японской иены показала крайне высокий уровень волатильности вчера после публикации данных по ВВП в США и сегодня после заявления Банка Японии, в котором часть экспертов ожидали услышать о дополнительных мерах стимулирования инфляции в стране.Chinese investors continue to buy in anticipation of additional measures to stimulate the growth of the Chinese economy by the government.
Китайские инвесторы продолжают покупки в ожидании дополнительных мер стимулирования роста экономики Китая со стороны правительства страны.In addition, investors are waiting for the meeting of the Bank of Japan at which may be decided on additional measures to stimulate inflation.
Кроме того, инвесторы ждут заседания Банка Японии на котором, может быть принято решение о дополнительных мерах стимулирования инфляции.After the issue of President Resolution of the Republic of Uzbekistan dated July 15, 2008 No. PP-916"On additional measures to stimulate implementation of innovative projects and technologies to manufacturing" innovation activity in the combine is given renewed momentum.
С выходом Постановления Президента Республики Узбекистана от 15 июля 2008 года ПП- 916« О дополнительных мерах по стимулированию внедрения инновационных проектов и технологий в производство» инновационная деятельность Today, a strong price movement was recorded in connection with the strengthening of the US dollar against the yen after the decision on additional measures to stimulate the economy.
Сегодня сильное ценовое движение было зафиксировано в связи с укреплением доллара США против иены после принятия решения о дополнительных мерах стимулирования экономики страны.Tomorrow we should pay attention to the statement of the Bank of Japan in which it may declared about additional measures to stimulate growth in the country against the background of the risks associated with a slowdown in China.
Завтра стоит обратить внимание на заявление главы Банка Японии, в котором он может заявить о дополнительных мерах стимулирования роста в стране на фоне рисков, связанных с замедлением в Китае.The price of the Japanese yen continued to decline due to a number of factors, among which is a correction after a significant strengthening, weakening demand for defensive assets due to rising oil prices andan increase in stock indexes and the expectation of additional measures to stimulate inflation in Japan by the National Bank of the country.
Цена японской иены продолжила снижение в связи с рядом факторов, среди которых коррекция после сильного укрепления, ослабление спроса на защитные активы в связи с ростом цен на нефть иповышением фондовых индексов и ожидание дополнительных мер стимулирования инфляции в Японии со стороны национального банка страны.The heads of the two states instructed the Intergovernmental Commission to take additional measures to stimulate bilateral export and import exchanges.
Главы двух государств поручили Межправкомиссии предпринять дополнительные меры по стимулированию двусторонних экспортных и импортных обменов.The price of gold fell yesterday against the strengthening of the US dollar after the press conference of the ECB President Mario Draghi,who expressed readiness to launch additional measures to stimulate the economy in the Eurozone.
Цена золота вчера снизилась на фоне укрепления доллара США после пресс-конференции главы ЕЦБ Марио Драги,который заявил о готовности к запуску дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны.European markets today show a positive dynamics on optimism regarding possible additional measures to stimulate the British economy by the Bank of England.
Рынки Европы сегодня показывают положительную динамику на фоне оптимизма относительно вероятных дополнительных мер стимулирования британской экономики со стороны Банка Англии.Tomorrow will be published statistics on unemployment and household spending, but the focus of investors will be on the statement of the Bank of Japan,which may announce on additional measures to stimulate the weak inflation in the country.
Завтра будет опубликована статистика по безработице и расходам домохозяйств, но основное внимание инвесторов будет приковано к заявлению Банка Японии,который может заявить о дополнительных мерах стимулирования слабой инфляции в стране.Investors are waiting for the statements of the Bankof Japan on Friday, during which can be announced additional measures to stimulate the economy, which will also lead to an increase in indexes in the region.
Инвесторы ждут заявления Банка Японии,в пятницу во время которого может быть объявлено о дополнительных мерах стимулирования экономики страны, что также приведет к росту индексов в регионе.Traders are waiting for tomorrow's statement of the Bank of Japan on monetary policy in which may announce additional measures to stimulate inflation in the country.
Трейдеры ждут завтрашнего заявления Банка Японии по монетарной политике в котором могут огласить дополнительные меры стимулирования инфляции в стране.Investors are waiting for speech by Bank of Japan chief Haruhiko Kuroda,in which he may declare additional measures to stimulate the economy, which will improve the mood on the market.
Инвесторы ждут выступления главы Банка Японии Харухико Курода,в котором он может заявить о дополнительных мерах стимулирования экономики, что улучшит настроения на рынке.It will be recalled that on December 3 will be held a regular meeting of the ECB in which can be taken additional measures to stimulate the economy in the Eurozone.
Стоит напомнить, что 3 декабря пройдет очередное заседание ЕЦБ, во время которого могут быть приняты дополнительные меры стимулирования экономики Еврозоны.Investors continue to monitor the actions of the central banks in the region that can launch additional measures to stimulate growth amid concerns about global growth prospects.
Инвесторы продолжают следить за действиями центральных банков в регионе, которые могут заявить о дополнительных мерах стимулирования на фоне роста опасений относительно перспектив глобального роста.According to our estimates the parameters of the monetary policy will remain unchanged, butMr. Draghi noted the intention to use additional measures to stimulate inflation in the euro area.
Согласно нашим оценкам, параметры монетарной политики останутся без изменений, номистер Драги отметит намерение использовать дополнительные меры стимулирования инфляции в Еврозоне.At the same time, the negative impact of increasing the sales tax in April may lead to additional measures to stimulate the economy by the Bank of Japan.
В то же время негативное влияние повышения налога с продаж в апреле может привести к дополнительным мерам стимулирования экономики со стороны Банка Японии.It is worth noting that in the near future,the growth of the European market will be supported by speculation about additional measures to stimulate the economy of the Eurozone by the ECB.
Стоит отметить, чтов ближайшее время рост на европейских рынках будет поддерживаться спекуляциями относительно дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны со стороны ЕЦБ.It is worth noting that on Friday will be released a statement of the Bank of Japan in which many expect to hear on additional measures to stimulate inflation and the Japanese economy in general.
Стоит отметить, что в пятницу будет опубликовано заявление Банка Японии в котором многие ожидают услышать о дополнительных мерах стимулирования инфляции и экономики Японии в целом.Tomorrow will be published a statement of the Bank of Japan andmany experts predict the approval of additional measures to stimulate inflation in Japan, which will lead to growth in the market.
Завтра будет опубликовано заявление Банка Японии имногие эксперты прогнозируют утверждение дополнительных мер стимулирования инфляции в Японии, что приведет к росту на рынке страны.
