СТИМУЛИРОВАНИЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• economic stimulus
• stimulating the economy
• stimulation of the economy
• economic stimulation
• stimulate the economy
• boost the economy

Примеры использования Стимулирования экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пальцы пересеклись для стимулирования экономики.
Fingers crossed for stimulating the economy.

Рынки корректируются на фоне обеспокоенности возможным прекращением стимулирования экономики США.
Markets retreat on concerns of US stimulus end.

Поддержкой для иены остается меньший объем стимулирования экономики, чем ожидалось ранее.
Support for the yen remains a smaller volume to stimulus for the economy than was previously expected.

Соответственно, для этой цели они откладывают значительную часть средств, предназначенных для стимулирования экономики.
Accordingly they reserved significant shares of economic stimulus packages for this purpose.

Организация искусственной конкуренции как метод стимулирования экономики// Общество и экономика..
Organization of artificial competition as a method for stimulation of economy// Society& Economy.

Развитые страны должны воздерживаться от использования протекционистских мер в качестве мер стимулирования экономики.
Developed countries should refrain from building protectionist measures into economic stimulus packages.

Некоторые из них еще располагают обширными бюджетными возможностями для дополнительного стимулирования экономики в краткосрочной перспективе.
Several still possess ample fiscal space for additional stimulus in the short run.

Меры стимулирования экономики в Еврозоне помогут увеличить потребление азиатских товаров Евросоюзе.
Measures to stimulate the economy in the euro area will help to increase the consumption of Asian goods in EU.

Несмотря на сообщения об осуществлении ряда крупномасштабных планов стимулирования экономики, краткосрочные спады неизбежны.
Despite the announcement of several large-scale stimulus plans, short-term contractions are inevitable.

Поправки были приняты в целях стимулирования экономики и повышения привлекательности Кипра для иностранных инвесторов.
These amendments were approved in an effort to boost the economy and to increase the attractiveness of Cyprus for foreign investments.

Высокий уровень безработицы требует глубоких структурных реформ для стимулирования экономики и занятости населения.
The high level of unemployment calls for bold structural reforms to boost the economy and job creation.

Трейдеры также ожидают новых мер стимулирования экономики Китая, что должно позитивно отобразиться на цене австралийской валюты.
Traders also expect new measures to stimulate the economy in China, which should have a positive price factor for the Australian currency.

Эксперты подсчитали, что вместо барышей и стимулирования экономики, он обернется.
Experts estimate that, instead of profits and stimulation of the economy, it would bring the country a loss of eight billion dollars.

Именно в начале 1970- х годов идея стимулирования экономики начала распространяться, сначала среди прогрессистов, затем среди консерваторов.
It was in the early 1970s, that the idea of stimulating an economy began to take hold, first among progressives, later among conservatives.

Напомним, что в 1кв 2009 около$ 5 млрд иностранных активов Нацфонда были использованы для финансирования$ 10 млрд плана стимулирования экономики( Рисунок 3).
Recall that in 1Q09 $5bn of foreign assets of the National Fund were used to finance the $10bn economic stimulus program(Figure 3).

Эксперты подсчитали, что вместо барышей и стимулирования экономики, он обернется убытками в восемь миллиардов долларов.
Experts estimate that, instead of profits and stimulation of the economy, it would bring the country a loss of eight billion dollars.

Эти меры стимулирования экономики могут оказать отрицательное последующее воздействие на развивающиеся страны, в частности ограничить их импорт и сократить приток ПИИ.
Those economic stimulus measures could have adverse knock-on effects on developing countries, such as in restricting their exports, and reducing FDI inflows.

Не стоит забывать о большой вероятности введение нового этапа стимулирования экономики в Еврозоне которая поддержит рост рынков в будущем.
You should always keep in mind a high probability of a new phase of economic stimulation within the Eurozone, which will support the market growth in the future.

Так, Марио Драги заявил, что программа стимулирования экономики остается эффективной и на данный момент рано говорить о том будет ли она расширена после марта 2017 года.
Thus, Mario Draghi said that the economic stimulus program remains effective and is currently too early to say whether it will be extended after March 2017.

Сейчас, большинство экспертов и аналитиков тынка Форекс( Forex) считают, что программу стимулирования экономики не будут начинать сворачивать до декабря текущего года.
Now, most experts and analysts of Forex Market(Forex) believe that the economic stimulus program will not begin to fold before December this year.

Если такая ситуация будет сохраняться достаточно долго, риск того, что Федрезерв США снова перенесет на более поздний срок сокращение своей ежемесячной программы стимулирования экономики возрастет, считает мистер Гиббс.
Federal Reserve will transfer to later date the reducing of its monthly economic stimulus programs, will increase, says Mr. Gibbs.

В случае поддержки политики мистера Абэ, мы рассчитываем на усиление программ стимулирования экономики, что будет позитивно отображено на фондовых индексах страны.
In case of support for policies of Mr. Abe, we look forward to increased economic stimulus that will be positively displayed on the stock indexes of the country.

Государственные и частные инвестиции, осуществляемые с целью устранения или смягчения действия факторов, вызывающих изменение климата, могут использоваться для стимулирования экономики и создания рабочих мест.
Public and private investments to stem or mitigate the causes of climate change can be used for stimulating the economy and creating employment.

Причиной для оптимизма стали спекуляции относительно возможных новых мер стимулирования экономики в Китае, а также укрепление австралийского доллара.
The reason for optimism has become speculations on possible new measures to stimulate the economy in China, as well as strengthening of the Australian dollar.

Ожидание дополнительных мер стимулирования экономики Еврозоны после заседания ЕЦБ в декабре будет поддерживать спрос на акции европейских компаний.
Expectations of additional measures to stimulate the economy of the Eurozone, after the ECB meeting in December will support the demand for the shares of European companies.

Определена роль налоговых льгот как инструментов регулирования и стимулирования экономики, их виды, характерные признаки, построена классификация налоговых льгот.
The article identifies the role of tax advantages as tools of regulation and stimulation of economy, their types, and characteristic features and develops a classification of tax advantages.

При этом мы планируем, что в 2018 году уровень госдолга к ВВП сократится на 1%, а законодательные изменения позволят создать благоприятное поле для стимулирования экономики",- сказал Арамян.
We are planning to reduce the public debt ratio to GDP by one percent, and legislative changes will make it possible to create favorable environment for stimulating the economy," he said.

Во время вчерашнего заседания в ЕЦБ обсуждали разные варианты стимулирования экономики, среди которых было снижение ставки по депозитам, которая на данный момент находится на уровне-, 2.
During yesterday's meeting of the ECB were discussed different options to stimulate the economy among which was the reduction of interest rates on deposits, which currently is at -0.2.

Тем не менее, процентные ставки попрежнему считаются слишком высокими и должны быть снижены еще больше в целях облегчения бремени страны по обслуживанию задолженности и стимулирования экономики.
Nevertheless, the interest rate is still considered too high and should be reduced a lot further in order to decrease the country's debt-service burden and stimulate the economy.

Развитие инфраструктуры является наиболее эффективным инструментом стимулирования экономики, и выделение соответствующих средств является важнейшим фактором в развитии данного региона.
Infrastructural development is the most efficient means for boosting the economy, and the allocation of such expenditures is a decisive factor for the development of a given region.