ЦЕЛЯХ СТИМУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to stimulate
• order to encourage
• order to promote
• order to generate
• order to foster
• order to boost
• order to facilitate
• order to incentivize
• order to motivate
• to enhance

Примеры использования Целях стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

PhotoIRmote необходимо IRmitter( ИК- излучатель) В целях стимулирования сенсора ИК.
PhotoIRmote needs an IRmitter(IR emitter) in order to stimulate the camera IR sensor.

В целях стимулирования процесса диверсификации необходимо заполнить указанный пробел.
In order to stimulate the process of diversification, it is necessary to fill this gap.

Оценка возможности применения исламского банкинга в целях стимулирования продаж автомобилей.
Evaluation of the possibility of application of Islamic banking in order to stimulate car sales.

В целях стимулирования иностранных инвестиций государства иногда ограничивают права профсоюзов 2/.
Sometimes, in order to stimulate foreign investment, States may restrict trade union rights.

Кроме того, частные учреждения получат право на финансовую поддержку в целях стимулирования подачи жалоб;
Further shall private institutions be entitled to financial support in order to promote complaints.

В целях стимулирования рыночного экономического роста и развития необходимо расширить объемы торговли.
Trade should be expanded in order to stimulate market-led economic growth and development.

Стабильность валютного курса: обеспечение стабильности валютного курса в целях стимулирования внутреннего производства;
Stability Exchange- Ensure stability of the exchange rate, in order to encourage domestic production.

В целях стимулирования использования железнодорожного транспорта качество оказываемых услуг было улучшено.
In order to encourage greater use of the railways, standards and services have been improved.

PhotoIRmote необходимо IRmitter( ИК- излучатель) В целях стимулирования сенсора ИК. Он преобразует аудио сигнал телефона в инфракрасный сигнал.
PhotoIRmote needs an IRmitter(IR emitter) in order to stimulate the camera IR sensor.

В целях стимулирования местной экономики магазины еще трех французских городов увеличат свои рабочие часы.
In order to stimulate the local economy shops still three French cities increase their working hours.

Выработка стратегии облегчения бремени домашних забот женщин в целях стимулирования их участия в других видах деятельности.
Design of a policy for alleviating women's domestic tasks in order to promote their participation in other activities.

В целях стимулирования обсуждения вышеупомянутых тем министры, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.
In order to stimulate discussions on the above-mentioned topics, ministers might wish to consider the following questions.

Китай всегда выступал за всеобщее запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия в целях стимулирования процесса ядерного разоружения.
China has always stood for the complete prohibition and full destruction of nuclear weapons in order to promote the process of nuclear disarmament.

В то же время в целях стимулирования экономического роста правительство исполнено приверженности созданию благоприятной деловой атмосферы.
At the same time, in order to stimulate economic growth the Government was committed to creating an enabling business environment.

Непал продолжает экономические реформы в целях стимулирования частного сектора к тому, чтобы он играл ведущую роль в экономическом развитии.
Nepal had been continuing its economic reforms in order to encourage the private sector to play a leadership role in economic development.

В целях стимулирования транзитного проезда по более крупным дорогам все же потребуется в определенной степени скорректировать односторонний проезд.
In order to encourage through traffic to use the larger roads, some adjustments in the one-way directions are still required.

Семейные пособия, позволяющие работникам покрывать расходы на семью в целях стимулирования защиты матерей и детей и образования детей.
Family allowances enabling workers to cover their families' expenses in order to promote protection of mothers and children and the children's education.

В целях стимулирования отечественных программистов создан Национальный реестр разработчиков программного обеспечения, в который уже включено 69 компаний.
In order to stimulate domestic programmers the National register of software developers has been created, which already included 69 companies.

Необходимо обеспечить увеличение производственного потенциала развивающихся стран в целях стимулирования их экономической деятельности на внутреннем и внешнем рынках.
The production capacity of developing countries must be increased in order to stimulate their internal and external economic activity.

В нижеследующей вставке описывается пример ПРОФО- программы, начатой в 1990 году чилийским правительством в целях стимулирования создания сетей МСП.
The following box describes the case of PROFO, a programme introduced in 1990 by the Chilean Government in order to foster the creation of SME networks.

В целях стимулирования мобильности сотрудников будет по-прежнему разрешено сохранять за ними должности по основному месту службы в течение периода продолжительностью до двух лет.
In order to encourage staff mobility, liens on posts would continue to be allowed, but for a period of two years.

Деятельность по программе: Оптимальная практика сосредоточения промышленности и развития цепей поставок в целях стимулирования создания" отпочковавшихся" предприятий.
Programme activity: Best practice in industrial clustering and the development of supply chains to enhance the creation of spin-off enterprises.

В целях стимулирования дальнейшего сотрудничества с неправительственным сектором Подкомиссия провела три открытых информационных сессии с участием Председателя.
In order to promote further cooperation with the non-governmental sector, the Sub-Commission held three public briefing sessions with the Chairperson.

Расширение сотрудничества с неправительственными организациями в целях стимулирования и повышения их интереса к вопросам беженского права и международной защиты.
Strengthening of cooperation with non-governmental organizations in order to stimulate and strengthen their interest in refugee law and international protection.

В целях стимулирования творческого начала наибольшее количество часов начисляется собственным проектам стипендиатов, вовлекающих максимально возможное количество членов Клуба.
In order to stimulate the creativity of the scholars, greatest number of hours accrued own projects involving the biggest possible amount of members of the Club.

Важное значение имело создание полицейских участков в целях стимулирования представления женщинами, которые стали жертвами, заявлений о совершенных в отношении них актов насилия.
An important initiative was the establishment of police stations in order to encourage victimized women to report violent acts perpetrated against them.

Организация Объединенных Наций имеет все возможности для того, чтобы служить форумом для достижения консенсуса относительно того, как регулировать глобализацию в целях стимулирования развития.
The United Nations was well placed to serve as a forum for building consensus on how to manage globalization in order to promote development.

Министерство образования и науки осуществило ряд мероприятий в целях стимулирования детей рома к получению образования и к завершению начального образования.
The Ministry of Education and Science has carried out several activities in order to motivate Roma children to get an education and to complete their elementary education.

В целях стимулирования процесса внедрения технических изменений, способствующих повышению безопасности труда, предприятиям настоятельно предлагается вводить свои собственные режимы самодисциплины.
In order to encourage technical changes conducive to work safety, enterprises are urged to establish their own regimens of selfdiscipline.

Исходя из этого первостепенное значение имеет принятие мировым сообществом коллективных политических мер, ориентированных на ускорение темпов развития в целях стимулирования спроса и создания новых рабочих мест.
It was therefore of the utmost importance that the world collectively undertake growth-promoting policies in order to boost demand and create jobs.