ORDER TO STIMULATE на Русском - Русский перевод

• целях стимулирования
• с тем чтобы стимулировать
• с целью стимулировать
• целях поощрения
• целях содействия
• интересах стимулирования
• с тем чтобы содействовать
• целях активизации

Примеры использования Order to stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

PhotoIRmote needs an IRmitter(IR emitter) in order to stimulate the camera IR sensor.
PhotoIRmote необходимо IRmitter( ИК- излучатель) В целях стимулирования сенсора ИК.

In order to stimulate the process of diversification, it is necessary to fill this gap.
В целях стимулирования процесса диверсификации необходимо заполнить указанный пробел.

Evaluation of the possibility of application of Islamic banking in order to stimulate car sales.
Оценка возможности применения исламского банкинга в целях стимулирования продаж автомобилей.

Sometimes, in order to stimulate foreign investment, States may restrict trade union rights.
В целях стимулирования иностранных инвестиций государства иногда ограничивают права профсоюзов 2/.

Here, I will tackle only some of the aspects of this vast theme in order to stimulate discussion and debate.
Здесь я остановлюсь лишь на отдельных аспектах этой широкой темы с целью стимулировать дискуссию и прения.

Trade should be expanded in order to stimulate market-led economic growth and development.
В целях стимулирования рыночного экономического роста и развития необходимо расширить объемы торговли.

Relief organizations have also purchased food in the country in order to stimulate local production.
Организации, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, также закупали продовольствие в стране в целях стимулирования местного производства.

In order to stimulate the local economy shops still three French cities increase their working hours.
В целях стимулирования местной экономики магазины еще трех французских городов увеличат свои рабочие часы.

He merely drew attention to them in order to stimulate debate among policy makers.
Он лишь обращает внимание на них в целях содействия обсуждению между теми, кто занимается разработкой политики.

It is held in order to stimulate domestic production and the revival of national traditions in the game.
Он проводится с целью стимулирования отечественного производства и возрождение национальных традиций в игрушке.

PhotoIRmote needs an IRmitter(IR emitter) in order to stimulate the camera IR sensor.
PhotoIRmote необходимо IRmitter( ИК- излучатель) В целях стимулирования сенсора ИК. Он преобразует аудио сигнал телефона в инфракрасный сигнал.

In order to stimulate discussions on the above-mentioned topics, ministers might wish to consider the following questions.
В целях стимулирования обсуждения вышеупомянутых тем министры, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

Make internal coordination a priority in order to stimulate the involvement of the rest of the organization;
Придать первостепенное значение внутренней координации, с тем чтобы стимулировать участие остальной организации.

Those reserves should be invested in construction, production and other sectors in order to stimulate economic growth.
Эти резервы необходимо инвестировать в строительство, производство и другие отрасли экономики в целях стимулирования экономического роста.

At the same time, in order to stimulate economic growth the Government was committed to creating an enabling business environment.
В то же время в целях стимулирования экономического роста правительство исполнено приверженности созданию благоприятной деловой атмосферы.

Where the necessary capacity is available, promoting private financial institutions, including in rural areas, in order to stimulate competition.
Содействие- там, где имеется необходимый потенциал,- частным финансовым учреждениям, в том числе в сельских районах, в целях стимулирования конкуренции.

In order to stimulate domestic programmers the National register of software developers has been created, which already included 69 companies.
В целях стимулирования отечественных программистов создан Национальный реестр разработчиков программного обеспечения, в который уже включено 69 компаний.

The production capacity of developing countries must be increased in order to stimulate their internal and external economic activity.
Необходимо обеспечить увеличение производственного потенциала развивающихся стран в целях стимулирования их экономической деятельности на внутреннем и внешнем рынках.

In order to stimulate discussion on and possibly improve prospects for negotiating MRAs, some countries have developed generic guidelines for MRAs.
В целях активизации обсуждений и улучшения перспектив заключения соглашений о взаимном признании некоторые страны разработали общие принципы для таких соглашений.

Over the past few years, the United States has been increasing the number of free trade agreements(FTAs) in order to stimulate exportation of US goods.
За последние несколько лет Соединенные Штаты увеличили число соглашений о свободной торговле( ССТ) в целях стимулирования экспорта американских товаров.

In order to stimulate the creativity of the scholars, greatest number of hours accrued own projects involving the biggest possible amount of members of the Club.
В целях стимулирования творческого начала наибольшее количество часов начисляется собственным проектам стипендиатов, вовлекающих максимально возможное количество членов Клуба.

Strengthening of cooperation with non-governmental organizations in order to stimulate and strengthen their interest in refugee law and international protection.
Расширение сотрудничества с неправительственными организациями в целях стимулирования и повышения их интереса к вопросам беженского права и международной защиты.

Some Parties reported on activities related to awareness-raising and information dissemination on organic food in order to stimulate demand.
Некоторые Стороны сообщили о мероприятиях, связанных с повышением уровня информированности и распространением информации об органических продуктах питания в целях стимулирования спроса.

Furthermore, the paper also posed some questions for consideration in order to stimulate a discussion on the virtues of having a compliance mechanism under the CCW.
Кроме того, документ выносит на рассмотрение и некоторые вопросы, с тем чтобы стимулировать дискуссию о достоинствах наличия механизма соблюдения по КОО.

Secondly, in order to stimulate real discussion, a less formal set-up for open exchanges among State representatives might be envisaged, open to all delegations.
Во-вторых, с целью стимулирования подлинного обсуждения можно предусмотреть менее формальный порядок открытого обмена мнениями между представителями государств, доступного для всех делегаций.

The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate industrial development in the Territory.
В соответствии с тарифным кодексом Соединенных Штатов Американскому Самоа предоставлен преференциальный режим с целью стимулировать промышленное развитие территории.

For instance, in order to stimulate the commercialization of the potential market for manufacturing in space, the cost of developing the basic space infrastructure must be reduced dramatically.
Так, например, для того чтобы стимулировать процесс коммерциализации потенциального рынка космических производственных технологий, необходимо резко снизить расходы на разработку базовой космической инфраструктуры.

Make essential documents available in various languages in order to stimulate broad participation in policy discussions and improved communication.
Организациям гражданского общества следует подготавливать основные документы на различных языках, с тем чтобы стимулировать широкое участие людей в политических дискуссиях и укреплять связи;

It was stressed that it was of the greatest importance to strengthen cooperation, economic and otherwise, between African and Arab countries, in order to stimulate mutually beneficial development.
Подчеркивалась настоятельная необходимость укрепления сотрудничества между африканскими и арабскими странами в экономической и других сферах в целях содействия взаимовыгодному развитию.

The Government fully intended to follow up the project and, in order to stimulate debate, had forwarded those conclusions to the National Council on Youth.
Правительство объявило о своем намерении провести дальнейшие исследования, и в целях поощрения дискуссии направило эти выводы в Национальный совет по делам молодежи.