TO INCENTIVIZE на Русском - Русский перевод

• для стимулирования
• с целью стимулировать
• стимул

Примеры использования To incentivize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to incentivize me not to do it?
А ты хочешь дать мне лишний стимул?

The key to unlocking their potential lay in finding innovative ways to incentivize them.
Ключом к раскрытию их потенциала является поиск новых путей для их стимулирования.

Ways to incentivize non-carbon benefits;
Пути стимулирования не связанных с углеродом выгод;

Working with other enterprises on a broader regional or sectoral basis to incentivize improvements;
Iii работа с другими предприятиями на более широкой региональной или секторальной основе с целью стимулировать улучшение ситуации;

IV. Ways to incentivize non-carbon benefits 51- 63 13.
IV. Пути стимулирования не связанных с углеродом выгод 51- 63 16.

Working collaboratively with other enterprises that have relationships with the entity to incentivize improvements;
Ii совместная работа с другими предприятиями, сотрудничающими с данной компанией, с целью стимулировать улучшение ситуации;

Identification of means to incentivize the implementation of adaptation actions;
Определение средств стимулирования осуществления действий по адаптации;

To incentivize the establishment of public consortia to confront violence against women;
Стимулировать учреждение общественных объединений по борьбе с насилием в отношении женщин;

Invite submissions on means to incentivize the implementation of adaptation actionsa.
Запросить представления о средствах стимулирования осуществления действий по адаптацииа.

Means to incentivize adaptation actions and innovating means to fund developing country Parties for meeting the cost of adaptation, including technical support for capacity-building in assessment.
Средства стимулирования мер по адаптации и новаторские средства финансирования Сторон, являющихся развивающимися странами, для покрытия их расходов на деятельность по адаптации, включая техническую поддержку для укрепления потенциала в области.

The purpose of any website is to incentivize the reader to take some course of action.
Целью любого веб- сайта является стимулирование читателя предпринять некоторые действия.

On means to incentivize adaptation actions on the basis of sustainable development(for specific institutional arrangements to provide incentives see chapter VI C), Parties proposed.
В отношении средств стимулирования мер по адаптации на основе процесса устойчивого развития( см. раздел VI C в отношении конкретных институциональных механизмов для предоставления стимулов) Стороны предложили следующее.

By Decree Nr. 14788/2008 of 6 may, a Project to incentivize medically assisted reproduction was created.
Постановлением№ 14788/ 2008 от 6 мая был инициирован проект по стимулированию медицинских методов повышения фертильности.

Means to incentivize the implementation of adaptation actions should include.
Средства стимулирования осуществления мер по адаптации должны включать в себя.

Improve fiscal policy and financing mechanisms to incentivize and strengthen markets for sustainable energy.
Совершенствование бюджетно- налоговой политики и механизмов финансирования в целях стимулирования и укрепления рынков для устойчивой энергетики.

Iv Means to incentivize the implementation of adaptation actions on the basis of sustainable development policies;
Iv средства стимулирования осуществления действий по адаптации на основе политики устойчивого развития;

The Commission then looked at various ways to incentivize and engage staff without opting for cash rewards.
Затем Комиссия рассмотрела различные способы стимулирования сотрудников и формирования у них чувства сопричастности без использования денежных форм поощрения.

Means to incentivize the implementation of adaptation actions on the basis of sustainable development policies;
Iv средства стимулирования осуществления мер по адаптации на основе политики в области устойчивого развития;

Policymakers thus need to consider measures to incentivize longer-term investment and investment in sustainable development.
Таким образом, директивным органам необходимо рассмотреть меры стимулирования долгосрочных вложений в устойчивое развитие.

In order to incentivize greater use of programmatic approaches, projects under programmatic approaches implemented by GEF Agencies that meet certain criteria follow more streamlined approval procedures.
В целях стимулирования более широкого использования программных подходов, проекты, внедряющие программные подходы, осуществляемые учреждениями ГЭФ, отвечающие определенным критериям, будут проходить упрощенные процедуры утверждения.

Delegations welcomed the differentiated rates proposal to incentivize less restrictive earmarking and programme country contributions.
Делегации приветствовали предложение о дифференцированных ставках для стимулирования менее обусловленных целевых взносов и страновых взносов на программы.

Measures to incentivize long-term and more stable capital flows for investment should be considered.
Следует также подумать о принятии мер по стимулированию более стабильных потоков долгосрочных капиталов для целей инвестирования.

At least some of the paternity leave must be fully paid to incentivize fathers to partake and avoid lowering young families' incomes.
По крайней мере, часть отцовского отпуска по уходу за ребенком должна быть полностью оплачена, с тем чтобы отцы получили стимул к участию, а доходы молодой семьи не снижались.

For example, the Government might want to consider whether it is possible to extend the two weeks of paid paternity leave to at least three or six months and make it fully paid to incentivize men to take it.
К примеру, правительству надлежит изучить возможности продления нынешнего двухнедельного отпуска по отцовству до не менее трех или шести месяцев, сделать его полностью оплачиваемым и обеспечивать мужчинам стимулы пользоваться такой возможностью.

Price discounts to incentivize build-out in scripts with a limited presence on the web.
Скидка с целью стимулировать расширение использования алфавитов, представленных в Интернете в ограниченном объеме.

The first and principal outcome is the establishment of the green mortgage scheme to incentivize and eventually scale-up the demand for low-carbon housing.
Первым и основным результатом является создание схемы зеленого ипотечного кредитования в целях стимулирования и, в конечном итоге, для расширения масштабов спроса на низко- углеродное жилье.

For example, a carbon price can help to incentivize innovation to tackle climate change, but current levels of carbon prices are low, leaving a considerable gap.
Например, цена углерода может помочь простимулировать инновации для того, чтобы справиться с изменениями климата, а нынешние уровни цен на углерод низки, что приводит к возникновению существенного разрыва.

After all, as evidenced in the field research, local volunteers need comparatively few resources to incentivize and coordinate participation in selforganizing groups.
В конце концов, как показывают полевые исследования, местным добровольцам требуется сравнительно мало ресурсов, чтобы стимулировать и координировать участие в самоорганизующихся группах.

In addition, the critical question is how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise.
В частности, важнейший вопрос заключается в том, как стимулировать отечественных и иностранных частных инвесторов, чтобы те разрабатывали и распространяли необходимые технологии и знания.

Substantive and institutional aspects of public procurement systems are discussed, including strategies to broaden the circle of potential bidders, to incentivize competitive behaviours and to fight bid rigging.
В нем рассматриваются основные и институциональные аспекты системы государственных закупок, в том числе стратегии, направленные на расширение круга потенциальных поставщиков, стимулирование конкурентного поведения и борьбу с рыночными манипуляциями.