ORDER TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• целях содействия
• с тем чтобы содействовать
• с тем чтобы способствовать
• целью содействовать
• с тем чтобы внести
• интересах содействия
• целью содействия
• с целью вклада
• целях пополнения

Примеры использования Order to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should be encouraged to nominate alternates, in order to contribute to the work of the body.
Следует поощрять практику назначения государствами заместителей членов в целях содействия работе рассматриваемого органа.

In order to contribute to the Secretariat efforts to cut document costs, we drafted the report as succinctly as possible.
В целях содействия усилиям Секретариата по сокращению расходов на выпуск документов мы составили этот доклад в максимально сжатой форме.

To that end, we will continue our regional efforts in order to contribute to stability in the region.
С этой целью мы будем продолжать прилагать усилия на региональном уровне в целях содействия стабильности в регионе.

In order to contribute to the prevention of further spreading of nuclear weapons, the IAEA uses a system of agreements on safeguards.
В целях содействия предотвращению дальнейшего распространения ядерного оружия МАГАТЭ использует систему соглашений о гарантиях.

Vancouver Aquarium Marine Science Centre was chosen to join Avanqua, in order to contribute its professional experience in the sector.
Морской научный центр и аквариум Ванкувера был приглашен для участия в Avanqua, чтобы привнести свой профессиональный опыт в данном секторе.

In order to contribute to the preparations for the second conference, Mongolia has offered to host a meeting of the focal points in spring 2009.
В целях содействия подготовке ко второй Конференции Монголия предложила провести у себя совещание координационных центров весной 2009 года.

The United Nations must regain its authority in order to contribute to regulating the course of events in the world in the twenty-first century.
Организация Объединенных Наций должна вновь обрести свой авторитет, с тем чтобы способствовать упорядочению курса мировых событий в XXI веке.

UNIDO needs to pay closer attention to relevant MDG definitions, targets and indicators in order to contribute to their achievements.
ЮНИДО должна уделять более пристальное внимание соответствующим определениям, задачам и показателям ЦРДТ в целях содействия их достижению.

In order to contribute to disarmament and trust in the region and world-wide, Mongolia declares its territory a nuclear-weapon-free zone.
В целях содействия разоружению и укрепления доверия в этом регионе и по всему миру Монголия объявляет собственную территорию зоной, свободной от ядерного оружия.

Proposed that support might be sought from specialized national development agencies in order to contribute to the implementation of those projects;
Предложило обратиться за поддержкой к специализированным национальным учреждениям по вопросам развития, с тем чтобы содействовать реализации этих проектов;

Encourages businesses, in order to contribute to prevent or mitigate any risks of trafficking in persons in their supply chains, to, inter alia.
Предлагает предприятиям в интересах содействия предупреждению и уменьшению любой опасности, связанной с торговлей людьми, в рамках их производственно- сбытовых цепей, в частности.

She also wondered how local women's organizations could be developed in order to contribute to a solution to the problem.
Она также задает вопрос о том, каким образом можно содействовать формированию и укреплению местных женских организаций, с тем чтобы они способствовали решению этой проблемы.

In order to contribute to the UNFPA knowledge base on population programming, thematic evaluations will be conducted to assess the merits of selected strategies.
В целях пополнения базы данных ЮНФПА о программах в области народонаселения будут проводиться тематические оценки в интересах определения преимуществ отдельных стратегий.

The process of developing country integration should be strengthened in order to contribute to the establishment of a"new geography" of international trade.
Процесс интеграции развивающихся стран следует активизировать в целях содействия формированию<< новой географии>> международной торговли.

In order to contribute to the effectiveness of zones free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, extraregional States should respect the status of such zones.
В целях содействия эффективности зон, свободных от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, внерегиональные государства должны уважать статус таких зон.

Hub's activities included the promotion of the two global water conventions in order to contribute to peace between countries.
Представитель Женевского водного узла заявила, что деятельность Узла включает в себя пропаганду двух глобальных конвенций по водам в целях содействия установлению мира между странами.

Be undertaken in global key emitting sectors in order to contribute to the effectiveness of the strengthened climate regime(EC and its member States, MISC.5/Add.1)(see also chapter III D);
Xi проводиться в глобальных ключевых секторах выбросов в целях содействия повышению эффективности усиленного климатического режима( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1)( см. также главу III D);

The second session would then be held in Geneva and the third in New York, in order to contribute to a better operation of the NPT.
Затем второе совещание можно было бы провести в Женеве, а третье-- в Нью-Йорке, с тем чтобы содействовать более эффективному функционированию Договора о нераспространении ядерного оружия.

In order to contribute to post-conflict recovery, Slovenia established in 1998 the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance as a humanitarian, non-profit organization.
В целях содействия постконфликтому восстановлению Словения учредила в 1998 году Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин в качестве гуманитарной некоммерческой организации.

I should like also to assure you of my delegation's readiness to cooperate with you in order to contribute to the success of the tasks before you.
Я хотел бы также заверить Вас в готовности моей делегации сотрудничать с Вами, с тем чтобы содействовать успешному решению стоящих перед Вами задач.

Further develop scientific knowledge in order to contribute to sustainable development and to strengthen and accelerate innovation, research, development, training and education.
Дальнейшие научные разработки с целью содействия устойчивому развитию, а также наращивание и ускорение темпов внедрения нововведений, проведения научных исследований, разработок и организации профессиональной подготовки и просвещения.

CEN/ISSS provides a comprehensive and integrated range of standardization services and products, in order to contribute to the success of the Information Society in Europe.
ЕКС/ ССИО обеспечивает всеобъемлющий и интегрированный спектр услуг и продуктов в области стандартизации в целях содействия успешному построению информационного общества в Европе.

In order to contribute fully to the work of the United Nations family, the Preparatory Commission has requested full membership in the United Nations system's Chief Executives Board.
Для того чтобы способствовать в полном объеме работе системы Организации Объединенных Наций, Подготовительная комиссия просила предоставить ей полноправное членство в системе Совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

These three pillars reinforce each other and must be pursued in a holistic manner in order to contribute to creating a stable security environment throughout the world.
Эти три направления укрепляют друг друга, и их необходимо осуществлять комплексным образом, с тем чтобы способствовать созданию стабильной обстановки безопасности во всем мире.

In order to contribute to an effective discussion under this item, experts from each delegation will be invited to describe national or regional developments pertinent to prospects for the iron ore market.
В целях содействия эффективному обсуждению этого пункта экспертам каждой делегации будет предложено охарактеризовать национальные или региональные изменения, которые имеют отношение к перспективам рынка железной руды.

RECALLING the necessity to maintain skilled workers in the continent in order to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs);
Напоминая о необходимости сохранения квалифицированной рабочей силы в странах континента, с тем чтобы содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Accordingly, in order to contribute to the political dialogue and to reinforce the important relationship between security, economic integration and prosperity, the session brought together a number of foreign and economy ministers to discuss challenges to pan-European integration and stability.
В связи с этим в интересах содействия политическому диалогу и укреплению имеющей важное значение взаимосвязи между безопасностью, экономической интеграцией и процветанием в сессии приняли участие ряд министров иностранных дел и экономики для обсуждения проблем на пути общеевропейской интеграции и стабильности.

This work would complement the current Policy Framework, which outlines how real estate markets should be designed in order to contribute to economic stability and growth.
Данная работа дополнит текущие Основы политики, в которых описывается, каким образом должны развиваться рынки недвижимости, для того чтобы они вносили вклад в экономические стабильность и рост.

The Council should continue to think more about various aspects of this question in order to contribute to ensuring that the 10-year capacity-building programme for the AU is fully implemented.
Совет должен глубже проработать различные аспекты этого вопроса, чтобы внести свой вклад в обеспечение выполнения 10- летней программы укрепления потенциала АС в полном объеме.

CPAPD hoped that the Government would further welcome and encourage Chinese civil society active in human rights and promote and guide their participation in international exchange and cooperation projects, in order to contribute to human rights development in China and the world.
КНАМР выразила надежду на то, что правительство будет и впредь поддерживать и поощрять деятельность китайских правозащитных организаций гражданского общества и расширять и направлять их участие в проектах международных обменов и сотрудничества в интересах содействия развитию прав человека в Китае и во всем мире.