Examples of using 貢献するため in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はこのプロセスへ貢献するため、ここにいる。
I'm here to help you with this process.私はこのプロセスへ貢献するため、ここにいる。
I am here to help with this process.グローバル強さ貢献するため。
Increasing Talent for Contributing to Global Strength.年10月低炭素社会の実現に貢献するため、軽商用電気自動車の集配実証走行試験を実施。
Oct 2010 In order to contribute 社会に貢献するため、教育と研究に対して、真摯に、そして矜持をもって臨んでいくことが大学の使命です。
The mission of our institute is KHネオケムは、世界の人々の豊かな暮らしに貢献するため、環境に優しい「環境配慮型製品」を提供しています。
KH Neochem provides environmentally-conscious products in order to help enrich the lives of people around the world.省人力化ハイコストパフォーマンスに貢献するためシステムの自動化に取り組んでいます。工程もれ・。
We are committed to the automation of our systems so that they contribute to high cost performance through labour-saving.そのために事業活動を通じて健全な環境の実現に貢献するため、次のことを行っていきます。
To this end, we shall take the following action for contribution to the building of a sound environment through our business activities.SDGsにもある海洋資源・陸上資源保護に貢献するため、プラスチックごみの問題を解決したい。
I would like その他、ありとあらゆる分野で社会に貢献するため、様々な可能性を模索しながら日々の業務に取り組んでおります。
In order to make contributions in yet wider areas in our society we apply ourselves 私たちはコンゴ民主共和国における現下の危機の解決に貢献するため、ゼルギー氏に対する全面的な支持を表明します。
We want to assure Ms. Zerrougui of our full support in efforts to resolve the current crisis in the Democratic Republic of the Congo.気候変動の課題解決に貢献するため、富士フイルムグループは2019年1月、再生可能エネルギー導入目標を設定しました。
In order to contribute to the solution of climate change issues, the Fujifilm Group, in January 2019, set a target for the introduction of renewable energy.日本経済の活性化に貢献するため、証券分野において大学とさまざまな産学連携を推進しています。
In order to contribute to the revitalization of the Japanese economy, we promote business-academia collaborative initiatives with universities in the field of securities.しかし独立を達成した祖国の再建に貢献するため、1972年に帰国。
In 1972, he returned 日本は新事務総長と共に、国際社会の平和と繁栄に貢献するため、リーダーシップを発揮してまいります。
Together with the new Secretary-General, Japan will continue キヤノンでは、低炭素社会の実現に貢献するため、製品のライフサイクルすべての段階におけるCO2排出効率の改善を推進してきました。
Canon has been promoting improvements in CO2 efficiency at all stages of the product lifecycle inorder to contribute 地球規模の環境問題や地域のゴミ問題に少しでも貢献するため、オフィスから排出される古紙を分別し、分別した古紙は機密書類処理業者に委託してリサイクルを進めています。
In order to contribute 我が国は、WINSのこれまでの貢献を高く評価しており、核セキュリティの重要性について産業界の認識の向上に貢献するため、本年中にWINSによる国際会議を日本で開催する。
Japan highly values the contributions made by WINS, and will host an international conference of WINS this year inorder to help また創造的復興に直接的に貢献するため、自治体等に対しグループ全体で総額19.5億円の寄付を行います。
Also, in order to contribute directly アカデミー賞にノミネートされた人気映画「ヒドゥン・フィギュアズ」は、ジョン・グレン宇宙飛行士の打ち上げに貢献するため、アフリカ系アメリカ人の女性3人が文化的偏見を克服しながら働くという話に基づいています。
The popular Academy-Award-nominated film“Hidden Figures” is based on such a story: three African-American women work 山田学長は「日本にとどまらず世界の原子力安全教育分野の向上、発展に貢献するため、この協定に基づく活動を推進していきます。」と抱負を述べました。
Chancellor Yamada expressed his aspirations, stating,"Tokai University will move forward with activities based on this agreement inorder to contribute 今後も私たちは、牡蠣が人々の健康のお役に立てることを証明し続け、世界中の人々の幸せに貢献するため、牡蠣の付加価値を高める研究を推進してまいる所存です。
We hope リハビリテーション科|和歌山県立医科大学附属病院リハビリテーション科診療スケジュール・担当医診療内容地域の皆様の健康と福祉に貢献するため、最善の医療とリハビリテーションを提供するよう致します。
Department of Rehabilitation|Wakayama Medical University Contents of medical treatment Inorder to contribute かつて生産のレベルを安定化し、合意の国に参加する生産者はさらに、市場の安定化に貢献するために協力すべきである、」ステートメントが追加しました。
Once production levels have stabilized, the producer countries participating in the agreement should cooperate further inorder to contribute SUBARUは2°Cシナリオの実現に貢献するため、行動指針の根幹である「環境方針」を見直す契機として、2017年4月、約7年ぶりの改定を行いました。
In order to contribute to the realization of the 2°C Scenario, Subaru revised in April 2017 for the first time in about seven years the"Environmental Policy," which is the basis of our principles.福島復興と廃炉推進に貢献するため、学協会が相互に情報交換を行い連携協力する学協会連絡会が2016年に設立されました。
In order to contribute to Fukushima reconstruction and reactor decommissioning, academic network 今後も住友化学はアフリカの持続的な発展に貢献するため、アフリカの未来を担う子ども達の教育環境改善に向けた取り組みを積極的に進めていきます。
In order to contribute to the sustainable development of Africa, Sumitomo Chemical will continue 地球環境と人間社会の未来に貢献するため、リコーグループは、長期的なビジョンと明確な目標を持って活動して行きます。
In order to contribute to the future of the global environment and society, the Ricoh Group will make efforts with focus on long-term vision and clear goals.当社は、エネルギー自給率の向上と温室効果ガスの削減に貢献するため、再生可能エネルギーの開発を積極的に進めています。
The company is actively engaging in thedevelopment of renewable energy with sights set toward contributing to achieving improved energy self-sufficiency rates and reducing greenhouse gas.
