ORDER TO FACILITATE на Русском - Русский перевод

• целях содействия
• целях облегчения
• с тем чтобы облегчить
• с тем чтобы содействовать
• с тем чтобы способствовать
• интересах содействия
• целях упрощения
• с целью способствовать
• для оказания содействия
• с тем чтобы упростить
• порядке содействия
• целях поощрения
• целях обеспечения
• с тем чтобы помочь
• с тем чтобы облегчить проведение

Примеры использования Order to facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides, in order to facilitate that process.
Постановляет в целях содействия этому процессу.

Inclusion of an index in the TAR in order to facilitate its use;
Включение соответствующего показателя в ТДО в целях упрощения его использования;

In order to facilitate this task a service for arranging meetings called SUV Matchmaking was developed.
С целью облегчения данной задачи разработан сервис назначения встреч- SUV Matchmaking.

This report has been prepared in order to facilitate the deliberations of the Expert Meeting.
Настоящий доклад подготовлен с целью облегчить работу Совещания экспертов.

In order to facilitate this references have been inserted in the relevant sections of this document.
Для облегчения этого в соответствующие разделы настоящего документа были включены необходимые ссылки.

Addressing measures affecting migration in order to facilitate remittance flows.
Рассмотрение мер, сказывающихся на миграции, в целях содействия потокам денежных переводов.

In order to facilitate browsing of our web pages, our web server uses also the“cookies” technology.
В целях облегчения просмотра наших веб- страниц, наш веб- сервер использует также" cookie" технологию.

This report has been prepared in order to facilitate the deliberations of the Expert Meeting.
Настоящий доклад был подготовлен в целях оказания содействия работе Совещания экспертов.

In order to facilitate the discussion, the secretariat has collected and summarized related reports.
Секретариат в порядке содействия обсуждению этого вопроса собрал и резюмировал соответствующие доклады.

The questions are simple in nature in order to facilitate completion of the review.
Вопросы, в сущности, составлены просто, чтобы облегчить работу по окончательному оформлению обзора.

In order to facilitate our collaboration, CIM Bank proposes to its introducing partners.
С целью содействовать нашему сотрудничеству, CIM Bank предлагает своим посредникам следующие преимущества.

The revised narrative is presented in its entirety in order to facilitate its consideration.
Пересмотренная описательная часть представляется полностью в целях упрощения ее рассмотрения.

In order to facilitate timely and cost-effective adaptation, the following options could be considered.
С целью содействия своевременной и затратоэффективной адаптации можно было бы рассмотреть следующие варианты.

It is being developed and refined in order to facilitate use of the information.
В настоящее время осуществляется ее разработка и усовершенствование, с тем чтобы содействовать использованию информации.

In order to facilitate access to the labour market, Timor-Leste has six regional Employment Centres.
В целях содействия доступу к рынку труда в Тиморе- Лешти действует шесть региональных центров занятости.

The Government had liberalized the banking industry in order to facilitate the receipt of remittances.
Правительство провело либерализацию банковского сектора в целях облегчения получения денежных переводов.

In order to facilitate the formation of a family, the right to marriage is based on the spouses' free consent.
В целях поощрения создания семьи право на вступление в брак предусматривает свободный выбор супругов.

Plants producing such weapons could be required to mark them in order to facilitate tracing;
Можно потребовать, чтобы предприятия, производящие оружие, маркировали его с целью облегчить его отслеживание;

Recruiting in order to facilitate or commit.
Вербовка в целях содействия совершению или совершения.

The Committee aims to take into account international standards in order to facilitate mutual recognition.
Комитет будет учитывать соответствующие международные стандарты в целях облегчения взаимного признания.

Fast compacting of samples in order to facilitate further preparation and to improve results.
Быстрая запрессовка образцов с целью облегчения последующей подготовки и улучшения результатов.

Parties also suggested that data be converted to agreed measurement units in order to facilitate comparison.
Стороны также предложили переводить данные в согласованные единицы измерения, чтобы облегчить сопоставление.

Co-operation Encourage regional cooperation in order to facilitate the exchange of experience and information at all levels;
Поощряет региональное сотрудничество в целях облегчения обмена опытом и информацией на всех уровнях;

In order to facilitate this goal, the fourth and final session of the preparatory committee would include.
В порядке содействия достижению этой цели четвертая и последняя сессия подготовительного комитета будет включать в себя.

Initially the indictment remained confidential in order to facilitate the search for and apprehension of the accused.
Сначала обвинительное заключение не разглашалось, с тем чтобы облегчить поиск и арест обвиняемых.

In order to facilitate the consideration by Parties of this agenda item the secretariat has prepared a technical paper.
В целях облегчения рассмотрения Сторонами данного пункта повестки дня секретариат подготовил технический документ.

Extend the assistance measures to support children in order to facilitate their full reinsertion into school;
Расширять меры помощи для поддержки детей с целью способствовать их полной реинтеграции в школу;

In order to facilitate the implementation of the new law, consequential amendments were also made to several laws.
В целях обеспечения осуществления нового Закона также были внесены последующие поправки в несколько законов.

It had enacted an Anti-Money-Laundering Bill in order to facilitate the ratification of that Convention.
Пакистан принял законопроект о противодействии отмыванию денежных средств, с тем чтобы содействовать ратификации этой Конвенции.

In order to facilitate the sharing of information between all public safety sectors, such protocols should be reciprocal.
В целях содействия обмену информацией между всеми секторами общественной безопасности такие регламенты должны быть взаимными.