ORDER TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• целях продолжения
• целях дальнейшего
• чтобы продолжить
• интересах дальнейшего
• целях сохранения
• интересах продолжения
• с целью продолжить
• целях дальнейшей
• целью продолжения
• для того чтобы по-прежнему
• порядке продолжения

Примеры использования Order to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need our help in order to continue down that route.
Они нуждаются в нашей помощи для того, чтобы оставаться на этом правильном пути.

The solution was likewise not to be found by seeking more efficient technologies in order to continue growing.
Аналогичным образом, решением не является поиск более эффективных технологий в целях дальнейшего роста.

The meeting was resumed in order to continue the thematic discussion on disarmament machinery.
Заседание было возобновлено в целях продолжения тематического обсуждения механизмов разоружения.

Injured captain Gurban Gurbanov stayed in the capital in order to continue his cure.
Травмированный капитан Гурбан Гурбанов для продолжения лечения остался в столице.

In order to continue the implementation of the National Program for Perinatology, a new Promotional Program has been developed.
В целях дальнейшей реализации Национальной программы в области перинатологии была разработана новая просветительская программа.

A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.
Обоюдное невысказанное соглашение игнорировать худшее друг в друге, чтобы продолжить наслаждаться лучшим.

In order to continue effective cooperation, it was decided to extend the Framework Partnership Agreements until 2020.
В целях продолжения эффективного сотрудничества принято решение о продлении действия Рамочных соглашений о партнерстве до 2020 года.

Pick them up and park in the right place and in the manner indicated in order to continue advancing along the levels.
Забрать их и оставить в нужном месте и в порядке, указанном в целях дальнейшего продвижения по уровням.

Quarterly meetings were planned in order to continue the dialogue with non-governmental organizations on UNHCR operations.
В целях продолжения диалога с неправительственными организациями по вопросу об операциях УВКБ были запланированы ежеквартальные совещания.

The Plenary extended the mandate to the Working Group of Diamond Experts in order to continue work on this important issue.
Пленарная встреча продлила мандат Рабочей группы алмазных экспертов в интересах продолжения работы над этой важной проблемой.

Nevertheless, in order to continue the implementation of reforms, UNIDO will require more resources in the form of voluntary contributions in the future.
Тем не менее в целях продолжения осуществления реформ в будущем ЮНИДО потребуется больший объем ресурсов в виде добровольных взносов.

Identifying a workshop or a seminar to be convened in order to continue research on the subject;
Определение задач практикума или семинара, который следует организовать в целях дальнейшего проведения исследований по этой теме;

In order to continue to allow the construction of this alternative, multilateral special agreement M 134 was proposed and signed by several countries.
В целях дальнейшего допущения этого альтернативного варианта конструкции было предложено и подписано рядом стран специальное многостороннее соглашение M 134.

Extension of stay for an athletic group is filed in increments of up to one(1) year in order to continue or complete the event, competition or performance.
Продления подаются на год( 1 год), чтобы продолжить участие в соревновании или представлении.

In order to continue to closely monitor the human rights situation in the country, UNAMSIL opened a third regional human rights office in Port Loko.
В целях продолжения пристального наблюдения за положением в области прав человека в стране МООНСЛ открыла третье региональное отделение по правам человека в Порт- Локо.

Progress had been made in the field of human rights, and the Government required the Committee's support in order to continue its good work.
В области прав человека был достигнут прогресс, и правительство нуждается в поддержке Комитета в целях продолжения своей полезной работы.

In order to continue to address these situations, the delegation of Argentina strongly endorses the suggestions presented by the Secretary-General in his report.
В целях дальнейшего рассмотрения этих ситуаций делегация Аргентины решительно поддерживает предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе.

The"Delivering as One" initiative should be further developed in order to continue strengthening coherence at local and central levels.
Инициатива" Единство действий" должна получить дальнейшее развитие в целях продолжения укрепления слаженности на местном и центральном уровнях.

This means that she is continually obliged to travel to nearby countries and subsequently return to Cuba in order to continue her work.
Это заставляет ее постоянно ездить в соседние страны и затем возвращаться на Кубу, чтобы продолжить свою работу.

The working group will meet again in November 2006 and early 2007 in order to continue its work and report back at subsequent RSA Forum meetings.
Рабочая группа проведет еще одно совещание в ноябре 2006 года и в начале 2007 года в целях продолжения своей работы и отчитается о ее итогах на последующих совещаниях Форума АСР.

In order to continue developing education and implementing the new strategies, the Cuban State has allocated 3.825 billion pesos for education within the 2004 budget.
В целях дальнейшего развития образования и осуществления новых стратегий правительство Кубы выделило на нужды образования 3, 825 миллиарда песо в рамках бюджета на 2004 год.

UNOMIG has initiated the rehabilitation and repair of 29 kilometres of the main road between the Sukhumi and Gali sectors in order to continue providing uninterrupted services.
МООННГ приступила к восстановлению и ремонту 29 км главной дороги между Сухумским и Гальским секторами в целях продолжения бесперебойного обслуживания.

In order to continue to improve the quality of antenatal care in rural areas and reduce maternal mortality, the training of traditional midwives is continuing.
В целях дальнейшего улучшения качества перинатального ухода в сельских районах и снижения материнской смертности продолжаются мероприятия по обучению традиционных акушерок.

Colombia views positively the extension of the mandate of the Ad Hoc Working Group in order to continue the consideration of the revitalization of the General Assembly.
Колумбия позитивно рассматривает продление мандата Специальной рабочей группы в целях дальнейшего рассмотрения вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

In order to continue the reform of the legal profession, a presidential decree was adopted on 1 May 2008 that set out the key points of further reform.
В целях дальнейшего реформирования института адвокатуры 1 мая 2008 года принят Указ Президента Республики Узбекистан, в котором определены основные направления дальнейшего реформирования данного института.

Informal conversations are currently ongoing with the OPCW Technical Secretariat in order to continue to develop our cooperation and assistance programmes.
В настоящее время проводятся неофициальные консультации с представителями технического секретариата ОЗХО в целях дальнейшего развития сотрудничества и осуществления программ помощи.

In order to continue this fight, it is imperative that the international community make a more serious contribution, and pay greater attention, to this important aspect of fighting terrorism.
В целях продолжения этой борьбы необходимо, чтобы международное сообщество внесло более серьезный вклад и уделило более серьезное внимание этому важному аспекту борьбы с терроризмом.

The Working Group may request information from civil society and from other appropriate sources in order to continue to assess the status of implementation of recommendations.
Рабочая группа может запрашивать информацию у гражданского общества и у других соответствующих источников в целях дальнейшей оценки хода осуществления рекомендаций.

In order to continue the positive process of improving the population's welfare and further reducing poverty, the State programme on poverty reduction and sustainable development for 2008-2015 was adopted.
В целях продолжения позитивного процесса повышения благосостояния населения и дальнейшего сокращения масштабов нищеты была принята государственная программа по сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию на 2008- 2015 годы.

It is also my intention to hold an informal plenary meeting immediately after the plenary on Tuesday in order to continue consideration of the draft report of the Conference.
Я также намерена сразу же после пленарного заседания во вторник провести неофициальное пленарное заседание с целью продолжить консультации по проекту доклада Конференции.