What is the translation of " ORDER TO CONTINUE " in Hebrew?

• כדי להמשיך
• על מנת שתמשיך

Examples of using Order to continue in English and their translations into Hebrew

In order to continue with the study, students are required to finish the first year with a minimum of 48 ECTS.-.
על מנת להמשיך במחקר, התלמידים נדרשים לסיים את השנה הראשונה עם מינימום של 48 ECTS…[-].

After a brief and unhappy second marriage, Duchenne returned to Paris in 1842 in order to continue his medical research.
לאחר סבב נישואין כושל נוסף חזר דושן לפריז בשנת 1842, במטרה להמשיך את מחקרו הרפואי.

We were also born to learn from them in order to continue higher on our spiritual path, become wiser and better.
נולדנו גם ללמוד מהן כדי להמשיך ולעלות גבוה יותר בדרך הרוחנית, להיות חכמים יותר וטובים יותר.

But the murder of a public figure- the Israeli prime minister- conceals a much wider meaning, which must not be forgotten in order to continue leading"a normal life.".
ואולם, רצח של אדם ציבורי- ראש ממשלת ישראל- טומן בחובו משמעות רחבה הרבה יותר, שאסור בתכלית האיסור להשכיח אותה כדי להמשיך ב"חיים תקינים".

BSI supports its members in order to continue to increase the quality of service, the quality of products, and the demand for stone.
BSI תומכת בחבריה על מנת להמשיך ולהגביר את איכות השירות, את איכות המוצרים ואת הביקוש לאבן.

Yilong has increased investment in R&D and quality control accordingly, in order to continue to provide the most state-of-the-art products.
זה יש הפרודוקטיביות שלנו להרחיב עוד יותר. yilong גדל השקעה במחקר ופיתוח ובקרת איכות בהתאם, על מנת להמשיך לספק את רוב המדינה- of- the- art מוצרים.

All this, in order to continue to be one of the leading brands in the Jewish and Israeli market and to ensure long-term working relationships with our customers.
כל זאת במטרה להמשיך להיות אחד מהמותגים המובילים בשוק הישראלי והיהודי ולהבטיח יחסי עבודה ארוכי טווח עם לקוחותינו.

On December 5, he ascended with joy through heaven's door in order to continue to compose in paradise with cosmic pulses in eternal harmony.".
ב-5 בדצמבר הוא עלה בשמחה לשערי שמיים, כדי להמשיך ולהלחין בגן העדן בדופק הקוסמי ובהרמוניה נצחית.".

In order to continue working on DNA repair, Aziz Sancar took up a position as laboratory technician at the Yale University School of Medicine, a leading institution in the field.
במטרה להמשיך ולעבוד בתחום של תיקון דנ"א, עזיז סאנג'ר עבד בתור טכנאי מעבדה בביה"ס לרפואה של אוניברסיטת ייל, שהייתה מובילה בתחום זה.

However, if you wish to leave those funds in your retirement account in order to continue tax deferral, you can include them in your rollover.
עם זאת, אם אתה רוצה לעזוב את הכספים האלה בחשבון הפרישה שלך כדי להמשיך דחיית המס, אתה יכול לכלול אותם rollover שלך.

We have reached a point where in order to continue growing and increasing our market share in Israel, we need to expand the variety of products and services available to the local market.
הגענו לנקודה שבה כדי להמשיך לצמוח ולהגדיל את נתח השוק שלנו בישראל, יש צורך בהרחבת היצע המוצרים והשירותים הזמינים בשוק המקומי.

After the fund grew, together with the checks it was writing for companies, Horing chose to leave in order to continue making $5-10 million investments in small companies.
לאחר שהקרן גדלה ואיתה הצ'קים שהיא הייתה כותבת לחברות, בחר הורינג לעזוב כדי להמשיך לבצע השקעות בחברות קטנות, של 5-10 מיליון דולר.

In order to continue being the most Transparent President in history, I will be releasing sometime this week the Transcript of the first, and therefore most important, phone call I had with the President of Ukraine.
במטרה להמשיך להיות הנשיא בהמתנהל בשקיפות הרבה ביותר בהיסטוריה, אני אשחרר מתישהו השבוע את תמליל השיחה הראשונה, ולכן החשובה ביותר, שהייתה לי עם נשיא אוקראינה.

We will continue investing in the hotel in the future in order to continue carrying this honorable title while competing against the other excellent hotels in Israel.".
נשקיע גם בעתיד בכדי להמשיך ולשאת בתואר המכובד תוך עמידה בתחרות מול המלונות המצוינים הנוספים הפועלים בארץ.".

If you are a User who is reported as underage, we may require you to provide suitable proof of age, such as a copy of government identification, in order to continue using our Site and/or Service.
אם אתה המשתמש קטין, אנו עשויים לדרוש ממך לספק הוכחה מתאימה לגיל, כגון עותק של תעודת זהות, כדי להמשיך להשתמש באתר.

Mr. Weiser played an vital role in securing for Australia the most number of shlichim in order to continue developing informal education in the Zionist Youth Movements, schools and broader community.
מר וייזר שיחק תפקיד חשוב בהבטחת מספר גבוה של שליחים לאוסטרליה על מנת להמשיך ולפתח את החינוך הבלתי פורמלי בתנועות הנוער הציוניות, בתי הספר ובקרב הקהילה כולה.

When you choose to download a version for offline use, you will receive a prompt as a reminder of these terms, which you must agree to at that time in order to continue with your download.
כאשר אתה בוחר להוריד גרסה לשימוש לא מקוון, תקבל הודעה כתזכורת למונחים אלה, שעליה עליך להסכים בשלב זה כדי להמשיך בהורדה.

In order to continue to lead in this field, we must act to keep Israeli innovation and know-how in the country and provide skilled employees with the right platform to fill the many jobs offered in hi-tech.”.
על מנת להמשיך ולהוביל בתחום, עלינו לפעול לשמר את החדשנות והמוחות הישראליים בארץ ולהעניק להם את הפלטפורמה הנכונה כדי שיאיישו את המשרות הרבות המוצעות בהיי-טק".

Further, if a student is admitted by this calculation, they will have to earn grade B or better in their courses for the first semester in the program in order to continue with the remainder of the program.
יתר על כן, אם התלמיד מתקבל על ידי חישוב זה, הם יצטרכו להרוויח בכיתה ב 'או יותר בקורסים שלהם עבור הסמסטר הראשון בתוכנית כדי להמשיך עם שאר התוכנית.

Even such trending publications will not weaken our resolve in order to continue to investigate the case, to arrive at the truth, and to continue to maintain public order, public safety and security.".
גם פרסומים מגמתיים מעין אלו לא ירפו את ידנו במטרה להמשיך ולחקור את המקרה, להגיע לחקר האמת ולהמשיך לשמור על הסדר הציבורי, שלום הציבור וביטחונו''.

You also agree that we may automatically download updates to the pre-release technologies and that you may be required to update the pre-release technologies in order to continue in the program.
עוד אתה מסכים לכך שאנו רשאים להוריד אוטומטית עדכונים לטכנולוגיות קדם-ההפצה, וכי ייתכן ויידרש ממך לעדכן את טכנולוגיות קדם-ההפצה כדי להמשיך בתוכנית.

We will work in the coming month around the world and around the clock in order to continue to explain our truth, both contemporary and historical, and we're expecting, but not counting on, sanity and fairness from our neighbors,” he added.
בכל מקרה נעבוד בחודש הקרוב מסביב לעולם ומסביב לשעון כדי להמשיך ולהסביר את האמת שלנו העכשווית וההיסטורית ונצפה אך לא נבנה גם על שפיות והגינות מצד שכנינו".

Hezbollah will make every effort to try to stabilize the political situation and to silence those opposing the government and the organization in order to continue to hold onto the centers of power in the country.
חיזבאללה יעשה כל מאמץ לנסות ולייצב את המצב הפוליטי ולעמעם את קולות המתנגדים לממשלה ולארגון על מנת להמשיך ולאחוז במוקדי כוח במדינה.

If it had been possible for the purpose of the Order to continue to be lived out with the intensity and strength with which it was at first lived out by the great Templars, succeeding humanity would not have been able to bear it.
אם הייתה אפשרות למטרתו של המסדר להמשיך לחיות עם האינטנסיביות והעוצמה שבהן היא חייתה בהתחלה על ידי הטמפלרים הגדולים, האנושות שלאחר מכן לא הייתה מסוגלת לשאת זאת.

Gazit Israel is constantly developing and improving properties that it owns and examining additional opportunities in order to continue to grow and be a leading party in the revenue generating real estate field in Israel.
גזית ישראל נמצאת כל העת בפיתוח והשבחת הנכסים שבבעלותה וכן בבחינת הזדמנויות נוספות על מנת להמשיך לצמוח ולהוות גורם מוביל בתחום הנדל"ן המניב בישראל.

In order to continue the philosophy of India, it is recommended to accompany the treatment of yoga or a variety of physical activities, a healthy diet that contains a balanced amount of fats, vegetables and fruits, cereals, quality meat, etc.
כדי להמשיך בקו הפילוסופיה ההודית מומלץ ללוות את הטיפול ביוגה או פעילות גופנית מגוונת, תזונה בריאה אשר מכילה כמות מאוזנת של שומנים, ירקות ופירות, דגנים, בשר איכותי וכו'.

We and our government partners launched the national digital health program this year to serve as an engine of growth in order to continue to develop our healthcare services and to position Israel at the forefront of digital health worldwide.
אנו ושותפינו לממשלה יצאנו השנה לדרך עם התכנית הלאומית לבריאות דיגיטלית כמנוע צמיחה על מנת להמשיך בתהליכי פיתוח של שירותי הבריאות, ולהציב את ישראל בחזית העולמית בתחום הבריאות הדיגיטלית.

The findings of the integrative analysis are to promote public discourse and professional discussion at Ministry of Labor and Social Affairs and other agencies treating at-risk children in order to continue formulating policy and beneficial programmatic directions.
ממצאי הניתוח האינטגרטיבי המיוחד מיועדים לקדם את השיח הציבורי ואת הדיון המקצועי במשרד הרווחה ובקרב גורמים נוספים המופקדים על הטיפול בילדים בסיכון, לצורך המשך גיבוש מדיניות ודרכי פעולה מיטביות.