ФИСКАЛЬНОГО СТИМУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• fiscal stimulus
• fiscal stimulation

Примеры использования Фискального стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также стоит отметить весьма скромные ожидания регулятора от фискального стимулирования.
It is also worth noting very modest expectations of the regulator from fiscal boost.

Инвесторы ждали утверждения пакета фискального стимулирования в Японии на 13, 5 триллионов иен.
Investors are waiting for the approval of the fiscal stimulus package in Japan by 13.5 trillion yen.

Меры фискального стимулирования ЕЦБ обеспечат положительную поддержку, ожидается продолжение стабилизации макроэкономических данных.
ECB fiscal stimulus measures will provide positive support, and macro data should continue stabilizing.

Напомним, что налоговый план Трампа является крупнейшим эпизодом фискального стимулирования за последние почти 40 лет со времен Рейганомики.
Recall that Trump's tax plan is the largest episode of fiscal stimulus in the past almost 40 years since Reaganomics.

Существует возможность для фискального стимулирования в большинстве стран, которые могут самым существенным образом пострадать от спада роста.
There is scope for fiscal stimulus in most of the economies which may be most affected by a growth downturn.

Во время семинара также обсуждались пути финансового и фискального стимулирования предприятий для реализации экологических проектов.
The questions of financial and fiscal stimulation of business to realize the environmental projects were elucidated in detail.

В то же время, высокий правительственный долг и угроза долгового кризиса ограничивают возможности дальнейшего фискального стимулирования.
At the same time, their ability to continue fiscal stimulation is constrained by an already high level of government debt and a threat of debt crisis.

Повышение пенсий служило одной из мер фискального стимулирования во время кризиса, которое было направлено на поддержание потребления.
Increase of pensions was one of the fiscal stimulus measures during the crisis aimed at supporting consumption in the economy.

Кроме того, правительства стран приняли целый комплекс политических мер, включая пакеты фискального стимулирования, адресную помощь секторам и кредитно-денежную политику.
In addition, Governments have introduced a range of policy measures, including fiscal stimulus packages, targeted assistance to sectors and expansionary monetary policies.

Итоги выборов в США и обещания фискального стимулирования сдвинули процентные ставки и доходность облигаций с их очень низкого уровня цены облигаций снизились соответственно.
The US election outcome and promises of fiscal stimulus pushed up interest rates and bond yields from very low levels bond prices decreased accordingly.

Правительства многих стран приняли краткосрочные меры реагирования, иногда в рамках планов фискального стимулирования, для смягчения наиболее острых социальных последствий кризиса.
Many Governments have implemented short-term mitigation measures, at times as part of fiscal stimulus plans, to cushion the most acute social impacts of the crisis.

В пределах региона последствия более раннего смягчения политики и фискального стимулирования будут также способствовать более высокому росту, однако любое улучшение перспектив будет ослаблено.
Within the region, the effects of earlier policy easing and fiscal stimulus will also contribute to higher growth, but any improvement in prospects will be subdued.

Данные по инфляции, рынку труда, потребительской уверенности, а также прогноз по увеличению фискального стимулирования создают стойкое впечатление недооцененности доллара.
Data on inflation, the labour market, consumer confidence, as well the forecast for the increase in fiscal stimulus created a lasting impression that the dollar is undervalued.

К тому же, государство привлекло целевой трансферт в размере$ 5, 1млрд из НацФонда, и планирует получить еще$ 9млрд для финансирования второй программы фискального стимулирования в течение 2015- 2017 гг.
In addition, fiscal pressures resulted in a $5.1bn withdrawal from the NFRK, and further drawdowns of $9bn are expected for a second fiscal stimulus program over 2015-2017.

Некоторые страны региона, как то Малайзия и Филиппины, уже объявили программы фискального стимулирования во второй половине 2011 года в связи с ухудшением экономического положения.
Some economies in the region, such as Malaysia and the Philippines, have already announced fiscal stimulus programmes in the second half of 2011 in response to the deteriorating economic situation.

Цена доллара США скорректировалась после сильного роста вызванного положительными ожиданиями относительно роста государственных расходов и фискального стимулирования, что ускорит рост американской экономики.
US dollar price corrected after a strong growth caused by positive expectations regarding the growth of public spending and fiscal stimulus, which will accelerate the growth of the US economy.

Среди них, наряду с торговыми войнами, которые США ведут с Китаем, ЕС и другими странами, Рубини называет повышение Федрезервом США процентных ставок и рецессию, вызванную прекращением фискального стимулирования.
Among them, along with the trade wars that the US is waging with China, the EU and other countries, Roubini calls the increase in interest rates by the US Federal Reserve and the recession caused by the cessation of fiscal stimulus.

Необходимы реформы, с тем чтобы повысить эффективность фискального стимулирования НИОКР и инновационной деятельности, которое должно быть нейтральным и не нацеленным на поддержку каких-либо отдельных секторов или групп предприятий.
Reforms are needed to improve the efficiency of the fiscal incentives for R&D and innovation which should target innovation-related activities in a neutral way, and not seek to support specific sectors or groups of enterprises.

Тем не менее, дополнительные причины замедления носят более принципиальный характер и приводят к обеспокоенности относительно перспектив экономики в будущем году, поскольку принятые ранее меры фискального стимулирования поэтапно прекращались в течение периода, когда отмечалось замедление темпов роста.
However, additional reasons for the slowdown are more fundamental in nature and lead to concern regarding the prospects for the economies in the year ahead because earlier fiscal stimulus measures have been increasingly phased out over a period that has seen slowing growth.

Всеобъемлющие антикризисные меры, включая пакеты фискального стимулирования, должны в приоритетном порядке предусматривать создание рабочих мест и социальную защиту всех женщин и мужчин, а также защиту основных социальных расходов на здравоохранение и образование.
Comprehensive responses to the crisis, including fiscal stimulus packages, should accord priority to employment creation and social protection for all women and men, and protect core social spending in health and education.

После завершения фискального стимулирования и смещения акцента с государственных ассигнований на частные инвестиции и потребление ожидается, что все еще значительный дефицит государственного бюджета в Соединенных Штатах Америки, по всей вероятности, повлечет за собой увеличение дефицита внешнеторгового баланса страны.
After the end of fiscal stimulus and a rebalancing from public expenditure to private investment and consumption, it is expected that a still-large Government deficit of the United States of America will likely increase that country's external deficit.

Снижение частного спроса будет смягчено вводом в эксплуатацию новых мощностей и фискальным стимулированием.
Commencement of new capacities and fiscal stimulus will help mitigate a contraction in private demand.

Сокращение частного потребительского и инвестиционного спроса будет компенсировано фискальным стимулированием внутреннего спроса.
Reduction in consumer and investment demand will be offset by fiscal stimulation of the domestic demand.

Мы считаем, что рост государственных расходов( в том числе трансфертов из Национального фонда) является фискальным стимулированием экономики.
We believe that the rise in the government spending(including transfers from the National Fund) is a fiscal stimulus to expand the slowing economy.

Кроме того, вовлечение Трампа обратно в расследование, создает риски для претворения его плана по фискальному стимулированию, что определенно является медвежьим сигналом для доллара.
In addition, the involvement of Trump in the investigation poses risks for the implementation of his plan for fiscal stimulation, which is definitely a bearish signal for the dollar.

Фискальное стимулирование должно позволить Казахстану избежать рецессии, но Fitch ожидает резкого замедления роста ВВП до 1, 8% в 2015 и 2, 5% в 2016 году, по сравнению с 6% в 2011- 2014гг.
The fiscal stimulus should allow Kazakhstan to escape recession, but Fitch expects a sharp slowdown anyway with GDP growth forecast of 1.8% in 2015 and 2.5% in 2016, compared to 6% in 2011-14.

Американский доллар просел относительно основных оппонентов в среду, торгуясь в ограниченном диапазоне, так как направление будет задано с появлением подробностей по фискальному стимулированию экономики США, в частности налоговой реформы.
The US Dollar dipped against its main opponents on Wednesday, trading in a limited range, as the direction will be set with details of the fiscal stimulation of the US economy, in particular, tax reform.

Разбирая по косточкам" речь Йеллен вероятно стоит обратить внимание на мнение главы ФРС касательно сбавляющей темпы инфляции, внешних рисков, а также неурядицы в Белом доме, ставящей под вопрос фискальное стимулирование обещанное Трампом.
Taking a stock of Yellen's speech investors probably should pay attention to such points as slowing pace inflation, external risks, as well as the turmoil in the White House, which calls into question the fiscal stimulation promised by POTUS Trump.

Вероятно, что на данном этапе в условиях начавшегося подъема фискальное стимулирование уже не будет таким мощным и в предстоящем году не ожидается принятие каких-либо новых инициатив, хотя решение о сокращении налогов было продлено еще на два года.
With recovery now under way, the bulk of the fiscal stimulus is probably over and no new initiatives are expected in the coming year, although the earlier tax reduction has been extended for two years.

Фискальное стимулирование в интересах группового кредитования и более своевременное применение процедур банкротства будет, в частности, способствовать развитию традиционного кредитования банками и банковского обслуживания в целом в интересах малоимущих и, тем самым, расширению общедоступности финансирования.
Fiscal incentives that encourage group lending and more timely bankruptcy procedures would increase the supply of conventional bank credit in particular, and banking services in general, to the poor, thereby broadening financial inclusion.