Примеры использования Мер стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пакет мер стимулирования в Китае.
Если да, укажите характер мер стимулирования.
If yes, specify which type of incentives.Ее комплекс мер стимулирования, составляющий 32, 2 млрд. долл. США, является одним из крупнейших.
Its stimulus package of $32.2 billion is one of the most generous.Указания относительно применения мер стимулирования.
Озабоченность в связи с принятием мер стимулирования в регионе вызывает их воздействие на инфляцию.
Люди также переводят
В этой связи больший упор можно сделать на роли мер стимулирования.
To that end, greater consideration could be given to the role of incentives.Мы должны максимально повысить эффективность мер стимулирования, которые мы согласовали.
We must maximize Нет, но в настоящее время проводится оценка потенциальных индикаторов и мер стимулирования.
No, but assessment of potential indicators and incentive measures is under way.Инвесторы ждут решения ЕЦБ относительно мер стимулирования экономики и инфляции в Еврозоне.
Investors are waiting for the ECB's decision on the measures to stimulate the economy and inflation in the euro area.Эти последствия следует принимать во внимание в процессе применения положительных мер стимулирования.
These consequences need to be taken into consideration when using positive incentive measures.ИБР рассмотрит возможность поддержки мер стимулирования инвестиций и деятельности в сфере маркетинга в Палестине.
IDB will consider supporting measures to induce investment and marketing activities in Palestine.В целях активизации ответной реакции инвесторов правительства используют широкий арсенал мер стимулирования.
In order to increase investor response, governments adopt a broad range of promotional measures.В случае намеков на усиление мер стимулирования экономики Еврозоны, рост на рынках продолжится.
In case of hints at strengthening measures to stimulate the Eurozone economy, the markets will continue Темпы оживления экономики при осуществлении скоординированных инескоординированных глобальных мер стимулирования, 2009- 2015 годы.
Economic recovery under coordinated anduncoordinated global stimulus, 20092015.Применение положительных мер стимулирования, как денежных, так и неденежных, требует достаточного финансирования.
The provision of positive incentive measures, whether monetary in nature or not, requires adequate funding.В целом динамика торгов в регионе продолжает зависеть от мер стимулирования экономики стран.
In general, the dynamics of trading in the region continues Страны увеличили бюджетные дефициты для финансирования мер стимулирования, и в случае их сохранения они могут стать неприемлемыми.
Countries increased budget deficits to finance the stimulus and these may become unsustainable if prolonged.Участники решили изучить различные варианты передачи технологии, мер стимулирования и сетей наблюдения.
The participants agreed to explore options relating to technology transfer, incentive measures and observational networks.Пакеты мер стимулирования могут привести к неблагоприятному изменению условий конкуренции и конкурентоспособности для развивающихся стран.
The stimulus packages may negatively modify conditions of competition and competitiveness for developing countries.Трейдеры также ожидают новых мер стимулирования экономики Китая, что должно позитивно отобразиться на цене австралийской валюты.
Traders also expect new measures to stimulate the economy in China, which should have a positive price factor for the Australian currency.Цель правительства состояла сначала в слиянии этих двух сил, азатем в постепенном сокращении их численности путем применения мер стимулирования.
The Government's objective was to merge the two forces,then to reduce their strength progressively by incentive measures.Китайские инвесторы продолжают ожидать дополнительных мер стимулирования роста экономики страны, который продолжает замедляться.
Chinese investors continue Цена евро корректируется вниз после сильного роста на прошлой неделе, вызванного срабатыванием стоп приказов после менее мягких мер стимулирования со стороны ЕЦБ.
The price of euro corrected down after a strong growth in the last week caused by triggered stop orders after less mild stimulus by the ECB.Может быть также рассмотрен вопрос о применении отрицательных мер стимулирования для смягчения неблагоприятного воздействия определенных видов политики и практики.
The use of negative incentive measures could also be considered to mitigate the perverse impacts of some policies and practices.Кроме того, повышение осведомленности среди всех субъектов деятельности о ценности биоразнообразия увеличивает шансы на успех других мер стимулирования.
Furthermore, raising awareness among all stakeholders of the value of biodiversity improves the chances for other incentive measures to be successful.Некоторые страны со средним уровнем дохода также используют пакеты мер стимулирования для строительства школ и развития инфраструктуры здравоохранения и образования.
Some middle-income countries are also using stimulus packages to build schools and develop health and education infrastructure.Предусматривая меры защиты, ДИД преследуют цель поощрения ПИИ; вместе с тем в них редко содержатся положения,касающиеся активных мер стимулирования для стран базирования.
By providing protection, BITs seek to promote FDI; yet,they seldom provide for pro-active promotion measures by home countries.Причиной для оптимизма стали спекуляции относительно возможных новых мер стимулирования экономики в Китае, а также укрепление австралийского доллара.
The reason for optimism has become speculations on possible new measures to stimulate the economy in China, as well as strengthening of the Australian dollar.На международном уровне требуется обеспечительный торговый режим, допускающий и даже поощряющий разработку иприменение надлежащих мер стимулирования.
At the international level, a supportive trade regime is necessary to allow for, and indeed to encourage, the development anduse of appropriate incentive measures.Пакет мер стимулирования включал различные виды финансовой поддержки, такие как вычет процентов, и фискальные меры, направленные на усиление приоритетных секторов.
The stimulus package involved various financial assistance measures such as rebates and fiscal measures aimed at strengthening priority sectors.
