Примеры использования Measures to stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures to stimulate innovation in small business.
The Government has undertaken measures to stimulate private agricultural production.
Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции.Measures to stimulate the economy in the euro area will help to increase the consumption of Asian goods in EU.
Меры стимулирования экономики в Еврозоне помогут увеличить потребление азиатских товаров Евросоюзе.The government has carried out measures to stimulate the private producers of agricultural products.
Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции.Investors are waiting for the statement of the Bank of Japan on Thursday which may hint at new measures to stimulate economic growth.
Инвесторы ждут заявления Банка Японии в четверг в котором могут намекнуть на новые меры стимулирования роста экономики.
Люди также переводят
In case of hints at strengthening measures to stimulate the Eurozone economy, the markets will continue to grow.
In general, the dynamics of trading in the region continues to depend on measures to stimulate the economy of countries.
В целом динамика торгов в регионе продолжает зависеть от мер стимулирования экономики стран.Разработать меры стимулирования развития рыночных механизмов в управлении и содержании объектов кондоминиума.Investors are waiting for the ECB's decision on the measures to stimulate the economy and inflation in the euro area.
Инвесторы ждут решения ЕЦБ относительно мер стимулирования экономики и инфляции в Еврозоне.In addition, investors are waiting for the meeting of the Bank of Japan at which may be decided on additional measures to stimulate inflation.
Кроме того, инвесторы ждут заседания Банка Японии на котором, может быть принято решение о дополнительных мерах стимулирования инфляции.This predominantly comprises measures to stimulate small and medium-sized enterprises(SMEs) and entrepreneurship development.
Сюда преимущественно относятся меры по стимулированию малых и средних предприятий( МСП) и развитию предпринимательства.Investors are watching the situation in China,where are waiting to hear about additional measures to stimulate the local economy.
Инвесторы следят за ситуацией в Китае,где ожидают услышать о дополнительных мерах стимулирования местной экономики.Traders also expect new measures to stimulate the economy in China, which should have a positive price factor for the Australian currency.
Трейдеры также ожидают новых мер стимулирования экономики Китая, что должно позитивно отобразиться на цене австралийской валюты.The reason for the growth is the lack of signals on new measures to stimulate the economy by the regulator.
Причиной для роста можно назвать отсутствие сигналов относительно новых мер стимулирования экономики со стороны регулятора.They should adopt policies and measures to stimulate domestic savings, as well as to attract foreign direct investment and portfolio flows.
Они должны принять стратегии и меры, стимулирующие внутренние сбережения, а также привлекать иностранные прямые инвестиции и ценные бумаги.In addition to provision of funding, this should also include a robust regulatory framework and measures to stimulate the emergence of new service providers.
Помимо финансирования нужно также укрепить нормативную базу и принять меры, стимулирующие появление новых участников этой деятельности.Governments need to consider measures to stimulate R&D, establish technology institutions and technology parks, and support SMEs.
Правительства должны продумать меры на предмет стимулирования НИОКР, создания учреждений, занимающихся вопросами технологии, и технопарков, а также поддержки МСП.The heads of the two states instructed the Intergovernmental Commission to take additional measures to stimulate bilateral export and import exchanges.
Главы двух государств поручили Межправкомиссии предпринять дополнительные меры по стимулированию двусторонних экспортных и импортных обменов.The Government has for some time undertaken measures to stimulate this sector by strengthening and expanding the programmes of the Trade, Investment and Promotion Department.
На протяжении некоторого времени правительство принимает меры к стимулированию развития этого сектора путем укрепления и расширения программ департамента торговли, инвестирования и рекламно-пропагандистской деятельности.Traders are waiting for tomorrow's statement of the Bank of Japan on monetary policy in which may announce additional measures to stimulate inflation in the country.
Трейдеры ждут завтрашнего заявления Банка Японии по монетарной политике в котором могут огласить дополнительные меры стимулирования инфляции в стране.The Central American countries had adopted economic measures to stimulate conservation and the sustainable use of biological resources.
Страны Центральной Америки приняли экономические меры для стимулирования, сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов.It will be recalled that on December 3 will be held a regular meeting of the ECB in which can be taken additional measures to stimulate the economy in the Eurozone.
Стоит напомнить, что 3 декабря пройдет очередное заседание ЕЦБ, во время которого могут быть приняты дополнительные меры стимулирования экономики Еврозоны.Chinese investors continue to expect additional measures to stimulate the growth of the economy, which continues to slowdown.
Китайские инвесторы продолжают ожидать дополнительных мер стимулирования роста экономики страны, который продолжает замедляться.It is worth noting a strong increase in volatility in Japan after the statement of the Bank of Japan,which would not widen the measures to stimulate inflation in the country.
Стоит отметить сильный рост волатильности в Японии после заявления Банка Японии,который не будет усиливать меры стимулирования инфляции в стране.The reason for optimism has become speculations on possible new measures to stimulate the economy in China, as well as strengthening of the Australian dollar.
Причиной для оптимизма стали спекуляции относительно возможных новых мер стимулирования экономики в Китае, а также укрепление австралийского доллара.Today, a strong price movement was recorded in connection with the strengthening of the US dollar against the yen after the decision on additional measures to stimulate the economy.
Сегодня сильное ценовое движение было зафиксировано в связи с укреплением доллара США против иены после принятия решения о дополнительных мерах стимулирования экономики страны.On the other hand,the Bank of Japan can strengthen the measures to stimulate the economy of the country against the background of weak growth rates, leading to a decline of the yen.
С другой стороны,Банк Японии может усилить меры стимулирования экономики страны на фоне слабых показателей роста, что приведет к падению иены.At the same time, the negative impact of increasing the sales tax in April may lead to additional measures to stimulate the economy by the Bank of Japan.
В то же время негативное влияние повышения налога с продаж в апреле может привести к дополнительным мерам стимулирования экономики со стороны Банка Японии.It is important to develop measures to stimulate and attract a wide number of Kazakh youth to obtain technical and vocational education and to participate in the program of industrialization.
Важно разработать меры стимулирования и привлечения широкого числа казахстанской молодежи к получению технического и профессионального образования и участию в программе индустриализации.The Russian presidency's main task will be to focus the G20's efforts on developing measures to stimulate economic growth and create jobs".
Главную задачу российского председательства мы видим в том, чтобы сконцентрировать усилия« двадцатки» на разработке мер, стимулирующих экономический рост и создание рабочих мест».
