МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• extent possible
• extent feasible
• whenever possible
• extent practicable

Примеры использования Мере возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это то, что мы стремимся по мере возможности.
This is something we aspire to whenever possible.

Общие правовые принципы, и, по мере возможности, законодательные положения.
Shared legal principles and, to the extent possible, legislative.

G/ Данную информацию следует включать по мере возможности.
G This information should be included to the extent feasible.

Их замечания по мере возможности были отражены в окончательном тексте.
Their comments have been reflected to the extent possible in the final text.

В настоящее время этот план осуществляется по мере возможности.
This plan is currently being implemented to the extent possible.

Текущая версия предлагает данные, по мере возможности, за 2012 год.
The current version offers data, to the extent possible, for the year of 2012.

Ремонт таких приборов мы будет осуществлять по мере возможности.
Repair of such devices will be carried out to the extent possible.

В этих целях Компания предпринимает, по мере возможности, следующие шаги.
To this end, the Company, to the extent possible, takes the following steps.

ОНВУП сохранит за собой имеющиеся автотранспортные средства, по мере возможности.
UNTSO would retain existing vehicles to the extent possible.

По мере возможности правительство предоставляло жилье в общественных зданиях.
To the extent available, the Government provided shelter in public buildings.

Это делается с целью определить, по мере возможности, структуру законной торговли прекурсорами.
The objective is to determine, to the extent possible, patterns in licit trade in precursors.

По мере возможности, наша команда работает над реализацией новых опции и настроек.
To the extent possible, our team is working on the implementation of new options and settings.

Государства- участники берут на себя обязательство сотрудничать, по мере возможности, между собой в.
States Parties shall undertake to collaborate with each other, to the extent possible, in.

По мере возможности, Я попытался выделить их слова с различными цветами или котировок.
To the extent possible, I have tried to highlight their words with different colors or quotations.

Количество ниже запланированного показателя объясняется использованием, по мере возможности, наземного транспорта.
The lower output was attributable to the use of road transport, whenever possible.

По мере возможности восстановление не должно осуществляться в ущерб нормальным процессам развития.
To the extent possible, recovery should not be at the expense of normal, ongoing development processes.

Поэтому международному сообществу следует по мере возможности избегать сотрудничества с режимом.
Therefore, the international community should, to the extent possible, avoid collaboration with the regime.

По мере возможности эксперты подгруппы будут разрабатывать гтп с использованием следующих процедур.
To the extent possible, the experts of the subgroup will develop the gtr using the following processes.

Если для шлюза активирован быстрый доступ, то Приложение( App) автоматически включается по мере возможности.
If quick access is activated for a gateway, the app will then automatically log in whenever possible.

Выполнять по мере возможности решения и рекомендации, принятые Генеральной Ассамблеей;
Implement, to the extent practicable, the recommendations and decisions adopted by the General Assembly;

Статистические приложения и таблицы по мере возможности должны представляться в добавлениях к основному документу;
Statistical annexes and tables shall, to the extent possible, be presented in addenda to the main document;

Секретариату бы- ло поручено учесть эти и вышеупомянутые замечания, по мере возможности, при завершении работы над проектом.
The secretariat was entrusted with considering those and the above comments to the extent possible in finalizing the draft.

Наша делегация надеется, что, по мере возможности, нам удастся сократить число повторяющихся проектов резолюций.
My delegation hopes that, to the extent possible, we can reduce the number of repetitive draft resolutions.

Изучаются возможности заключения соглашений на добровольной или двусторонней основе для удовлетворения по мере возможности этих потребностей.
Voluntary or bilateral arrangements are being sought to meet this requirement to the extent feasible.

В надлежащих случаях и по мере возможности помощь предоставляется сопровождающим жертву торговли людьми иждивенцам.
In appropriate cases and to the extent possible, assistance shall be provided to the accompanying dependants of the victim.

В качестве работодателя Национальная государственная администрация позволяет заинтересованным сотрудникам по мере возможности работать неполный рабочий день.
As an employer, the National Public Administration allows interested employees, to the extent feasible, to work part-time.

Повышает по мере возможности точность своих кассетных боеприпасов и взрывоопасных суббоеприпасов, описанных в Техническом приложении B;
Improve to the extent possible the accuracy of their cluster munitions and explosive submunitions described in Technical Annex B;

Любые такие отклонения выражаются, по мере возможности, количественно и соответствующим образом учитываются при оценке тендерных заявок.
Any such deviations shall be quantified, to the extent possible, and appropriately taken account of in the evaluation of tenders.

Вместе с тем можно было бы сказать, что кое-какие из этих мер не отличаются ни всеобъемлющим, ни обязательным характером" по мере возможности.
It could be argued, however, that some of these measures are not comprehensive and of a non-compulsory nature"to the extent feasible.

Закон далее гласит:" по мере возможности,… дети(- инвалиды) получают необходимые дополнительные услуги в обычных классах.
The Act further states"to the extent practicable,…(disabled) children shall receive necessary supplement services in regular classrooms.