ПРИНЯТЬ КОНКРЕТНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• take concrete measures
• take concrete steps
• take specific measures
• take concrete action
• adopt concrete measures
• adopt specific measures
• take specific steps
• undertake concrete measures
• take specific action
• to undertake concrete actions
• adopt concrete actions
• take practical steps
• undertake specific measures
• to take special measures
• the adoption of concrete measures
• make specific efforts
• to take practical measures
• to undertake concrete steps
• to take tangible measures

Примеры использования Принять конкретные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять конкретные меры по борьбе с безнаказанностью;
To take concrete measures to end impunity.

Настоятельно необходимо принять конкретные меры по данному вопросу.
Concrete measures are essential on this issue.

Принять конкретные меры для искоренения безнаказанности в Дарфуре( Норвегия);
Take concrete action to end impunity in Darfur(Norway);

Специальный комитет должен принять конкретные меры в этом направлении.
The Special Committee should take concrete action in that regard.

Принять конкретные меры в целях ликвидации субсидий на ископаемые виды топлива.
Take concrete steps to eliminate fossil fuel subsidies.

Поэтому ясно, что большему числу стран надлежит принять конкретные меры.
It is thus clear that more countries need to take specific actions.

Принять конкретные меры по защите прав иностранных трудящихся( Китай);
Take concrete measures to protect the rights of foreign workers(China);

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Requests the Transitional Government to take specific measures.

Принять конкретные меры по борьбе с дискриминацией в отношении рома( Словения);
Adopt specific measures to combat discrimination against Roma(Slovenia);

Япония просит Комиссию принять конкретные меры в целях повышения ее эффективности.
Japan requests that the Commission take concrete measures to improve its efficiency.

Мы должны принять конкретные меры, с тем чтобы ограничить воздействие такого изменения.
We need to take tangible measures in order to limit its impact.

В этой связи мы преисполнены решимости принять конкретные меры в следующих четырех областях.
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas.

Необходимо принять конкретные меры по улучшению условий для ведения бизнеса.
Concrete measures should be conducted in order to improve the conditions to do business.

Было также рекомендовано принять конкретные меры по борьбе с торговлей детьми.
Specific measures have also been recommended with respect to the trafficking of children.

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures.

Международному сообществу необходимо принять конкретные меры по поощрению этого процесса.
The international community should take concrete steps to promote that process.

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures.

Принять конкретные меры для сокращения многоаспектной бедности( Исламская Республика Иран);
Take concrete measures to reduce multi-dimensional poverty(Islamic Republic of Iran);

Однако нам также необходимо и безотлагательно принять конкретные меры по преодолению кризиса.
But it is also necessary to take specific action now to tackle the crisis.

Принять конкретные меры по разоружению ополчения и вооруженных лиц из числа гражданского населения.
To take specific measures to disarm the militias and armed civilians.

В поддержку этих принципов данной группе следует принять конкретные меры по трем направлениям.
In support of these principles, this group should take concrete action along three lines.

Принять конкретные меры, в том числе присоединиться к КПР и КЛДЖ и осуществлять их( Япония);
Take concrete steps including becoming a party to and implementing CRC and CEDAW(Japan);

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order.

Нам необходимо принять конкретные меры на местах по оказанию гуманитарной и медицинской помощи.
We need concrete action on the ground to provide humanitarian and medical assistance.

Подписавшие его учреждения обязались принять конкретные меры в своей сфере ведения.
The signatories of this Agreement pledged to adopt specific measures in their respective spheres of activity.

Принять конкретные меры по расширению представленности женщин в директивных органах( Норвегия);
Take concrete steps to increase the representation of women in decision-making bodies(Norway);

В связи с этим государству- участнику следует принять конкретные меры по запрещению полигамных браков.
The State party should, therefore, take concrete measures to prohibit polygamous marriages.

Принять конкретные меры по улучшению доступа незаконных мигрантов к приемлемому жилью( Дания);
Take concrete measures to improve the access of irregular migrants to acceptable housing(Denmark);

Для этого потребуется принять конкретные меры на основе демократических концепций, введенных Конституцией.
That will require specific action based on the democratic concepts introduced by the Constitution.

Принять конкретные меры по ликвидации гендерных стереотипов и дискриминации женщин( Бангладеш);
Take concrete measures to eliminate gender stereotypes and discrimination against women(Bangladesh);