TO TAKE CONCRETE MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять конкретные меры
• предпринять конкретные меры
• в принятия конкретных мер
• принимать конкретные меры
• приняли конкретные меры

Примеры использования To take concrete measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time had come to take concrete measures.
Пришло время принимать конкретные меры.

To take concrete measures to end impunity.
Принять конкретные меры по борьбе с безнаказанностью;

It is necessary to make conclusions and to take concrete measures.
Необходимо сделать выводы и предпринять конкретные шаги.

To take concrete measures to achieve disarmament.
Принятие конкретных мер для достижения разоружения;

Kazakhstan continued to take concrete measures to implement the APoA.
Казахстан продолжает принимать конкретные меры по реализации АПД.

To take concrete measures to implement ICESCR and carry out a constructive dialogue with the CESCR(China);
Принять конкретные меры для осуществления МПЭСКП и поддерживать конструктивный диалог с КЭСКП( Китай);

Nonetheless, authorities have failed to take concrete measures to protect the children of migrants.
Тем не менее, власти не принимают конкретных мер по защите детей мигрантов.

To take concrete measures with a view to abolishing the"Security Law"(Democratic Peoples' Republic of Korea);
Принять конкретные меры с целью отмены" Закона о безопасности"( Корейская Народно-Демократическая Республика);

We encourage all nuclear-weapon countries to take concrete measures for the reduction and ultimate elimination of their arsenals.
Мы призываем все обладающие ядерным оружием страны принять конкретные меры для сокращения и в конечном счете ликвидации своих арсеналов.

To take concrete measures to address the high rate of unemployment among persons with disabilities and the special needs of children with disabilities at schools(Finland);
Принять конкретные меры для решения проблемы высокого уровня безработицы среди инвалидов и особых потребностей детей- инвалидов в школах( Финляндия);

The Human Rights Committee urged Belize to take concrete measures to close the wage gap between men and women.
Комитет по правам человека настоятельно призвал Белиз принять конкретные меры по ликвидации разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами.

Continue to take concrete measures in order to eliminate discrimination in labour market faced by persons with immigrant background(Finland);
Продолжать принимать конкретные меры в целях ликвидации дискриминации, с которой сталкиваются на рынке труда выходцы из среды иммигрантов( Финляндия);

Mongolia also believes that non-nuclear-weapon States also need to take concrete measures promoting non-proliferation and nuclear disarmament.
Монголия также считает, что государства, не обладающие ядерным оружием, также должны принимать конкретные меры по содействию нераспространению и ядерному разоружению.

They urged UNDP to take concrete measures to instil a stronger commitment to evaluation among its management ranks.
Они обратились к ПРООН с настоятельным призывом принять конкретные меры к тому, чтобы воспитать среди ее руководителей более ответственное отношение к итогам оценки.

Colombia will therefore soon establish a monitoring laboratory which will allow us to take concrete measures against activities that are antithetical to sports.
Поэтому Колумбия вскоре создаст лабораторию по наблюдению, которая позволит нам предпринять конкретные меры против деятельности, противоречащей спорту.

It urged Cambodia to take concrete measures to implement the universal periodic review recommendations.
Она настоятельно призвала Камбоджу принять конкретные меры для осуществления рекомендаций по итогам универсального периодического обзора.

We urge the United Nations, regional organizations and national governments to take concrete measures to eradicate such abominable practices.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций, региональные организации и национальные правительства принять конкретные меры по искоренению таких отвратительных традиций.

States parties should be urged to take concrete measures to prevent and respond to violence against women in public and private life;
Следует предложить государствам- участникам принимать конкретные меры для предотвращения и пресечения насилия в отношении женщин в общественной и частной жизни;

In that connection, we are convinced that there exists an urgent need for the nuclear-weapon States to take concrete measures to fulfil their obligations under the NPT.
В этой связи мы убеждены в том, что существует настоятельная необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, приняли конкретные меры по выполнению своих обязательств по ДНЯО.

We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas.
В этой связи мы преисполнены решимости принять конкретные меры в следующих четырех областях.

Mr. WALEK(Czech Republic) said that the implementation of national strategies to integrate the Roma at the local level was a crucial and sensitive matter, given that the State could not compel local authorities to take concrete measures.
Г-н ВАЛЕК( Чешская Республика) говорит, что осуществление национальных программ интеграции рома в местном масштабе является одновременно весьма важным и деликатным вопросом, учитывая, что государство не может вступать в противоречие с органами местной власти в отношении принятия конкретных мер.

He called on both parties to take concrete measures to fulfil those tasks before 20 September.
Он призвал обе стороны предпринять конкретные меры для выполнения этих задач до 20 сентября.

She would appreciate more detailed information on the follow-up given to the urgent appeal made to the Ecuadorian State by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders to take concrete measures to protect the rights and liberties of the activist Ester Landetta.
Приветствовались бы уточнения о том, какой был дан ход срочному призыву к эквадорскому государству в августе 2008 года со стороны Докладчика по вопросу о положении правозащитников в целях принятия конкретных мер для защиты прав и свобод активистки Эстер Ландетты.

The Committee urges the State party to take concrete measures to implement its zero tolerance policy on torture.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять конкретные меры для реализации своей политики" нулевой терпимости" в отношении пыток.

To take concrete measures to combat the disappearance of indigenous knowledge, which leads to the erosion of customary law and governance of natural resources.
Принимать конкретные меры по борьбе с исчезновением традиционных знаний, которое ведет к подрыву обычного права и системы управления природными ресурсами.

In conclusion, the Latin American Governments need to take concrete measures to bring a halt to the conservative restoration that is now under way.
В итоге Правительствам стран Южной Америки необходимо принять конкретные меры, чтобы остановить консервативное восстановление, которое сейчас идет, иначе это только ускорит крах.

UPU continued to take concrete measures to help the OAU member States to transform their postal services into efficient and business-oriented entities.
ВПС продолжал принимать конкретные меры для оказания государствам- членам ОАЕ помощи в деле реорганизации их почтовых служб в эффективные предпринимательские структуры.

It is our strong resolve to enhance friendly cooperation with African countries and to take concrete measures to support Africa in achieving peace and development.
Мы твердо намерены укреплять сотрудничество в духе дружбы со странами Африки и принимать конкретные меры в поддержку Африки в усилиях по достижению мира и развития.

It urged Italy to take concrete measures to ensure de facto equal opportunities for women and men in the labour market and to eliminate occupational segregation.
Он призвал Италию принять конкретные меры по обеспечению де-факто равных возможностей женщин и мужчин на рынке труда и устранению профессиональной сегрегации.

The Security Council calls upon the Government of the Central African Republic to take concrete measures to implement economic reforms and to ease social tensions.
Совет Безопасности призывает правительство Центральноафриканской Республики принять конкретные меры для осуществления экономических реформ и ослабления социальной напряженности.