МЕРЫ НАКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• penalties
• punishment
• sanctions
• punitive measures
• measures to punish
• disciplinary measures
• punishments
• penalty
• sanction
• punitive measure

Примеры использования Меры наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры наказания и штрафы.
Penalties and fines.

Применимые меры наказания.
Applicable penalties.

Суды и меры наказания 19- 28 9.
Courts and punishment 19- 28 9.

Расследование и меры наказания.
Investigations and sanctions.

Меры наказания и возмещение ущерба.
Punishment and compensation.

Соответствующие меры наказания за пытки.
Appropriate penalties for torture.

Меры наказания ограничиваются штрафами.
The penalty is limited to fines.

Какими являются меры наказания за линчевание?
What are the penalties for lynching?

Меры наказания за экономическое мошенничество.
Punishments for economic fraud.

В этом же Законе предусматриваются меры наказания.
The same Act provides for punishment.

Особые меры наказания за покушение на преступление.
Special penalty for attempt.

Предусматривать соответствующие меры наказания за нарушения.
Impose appropriate penalties for contravention.

Если такие меры наказания не были приняты, то почему?
If no such sanctions have been imposed, why not?

Меры наказания, соразмерные с тяжестью преступления.
Penalties commensurate with the gravity of the crimes.

Предлагались и другие, более изощренные меры наказания.
Other, more sophisticated punitive measures were also suggested.

Соответствующие меры наказания за акты насильственного исчезновения.
Appropriate penalties for acts of enforced disappearance.

Статьей 282 предусматриваются также меры наказания за совершение таких деяний.
Article 282 also lays down punishment for such acts.

Это были годы" классового подхода" при установлении меры наказания.
These were the years of"class approach" in determining the punishment.

Закон также предусматривает меры наказания для тех, кто практикует пытки.
The law has also set measures to punish those behind torture.

Она вводит меры наказания за незаконную деятельность и торговлю людьми.
It imposed penalties for illegal activities and human trafficking.

Вместе с тем Норвегия рассматривает возможность пересмотра максимальной меры наказания.
Norway is, however, considering revising its maximum penalty.

Вводятся новые меры наказания в виде приказа об отселении и запретительного приказа;
New punitive measures in the form of a go order and a barring order;

Меры наказания ужесточаются, если такие заявления и действия касаются религии.
The penalty is increased when such statements and actions involve religion.

Для подобных деяний устанавливаются те же меры наказания, что и для отмывания денежных средств.
Penalties provided for were the same as for money-laundering.

Такие меры наказания, как ампутация, не отвечают требованиям положений Пакта.
Punishments such as amputation were not in accordance with the provisions of the Covenant.

В целом складывается впечатление, что меры наказания были повышены, как это рекомендовалось.
Overall it appears that the sanctions were raised as recommended.

Предлагаемые меры наказания идентичны тем, которые предусматриваются за преступления по Конвенции.
Proposed penalty identical to the one for offences under the Convention.

Нарушителей визового законодательства в этой стране отныне ждут строгие меры наказания.
Violators of visa legislation in this country is now waiting for strict punishment.

Государствам- участникам также следует отменить меры наказания для женщин, прибегающих к аборту.
States parties should also remove punitive measures for women who undergo abortion.

Вместе с тем для достижения желаемого результата Канада не полагается целиком на меры наказания.
However, Canada does not rely solely on punitive measures to achieve this result.