СУРОВЫЕ МЕРЫ НАКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• severe penalties
• severe punishment
• severe sanctions
• harsher punishments
• severe punishments
• stiff penalties
• harsh penalties
• heavy penalties

Примеры использования Суровые меры наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 75 предусмотрены также суровые меры наказания за такие деяния.
Article 75 also contains severe penalties for such acts.

В нем предусмотрены суровые меры наказания, в том числе пожизненное заключение.
The Act prescribes severe penalties of up to life imprisonment.

В Уголовном кодексе предусмотрены суровые меры наказания за изнасилование.
The Criminal Code provided stiff punishments to crimes of rape.

Законом предусматриваются суровые меры наказания за оборот наркотиков, а также в отношении наркоманов.
A law stipulated severe penalties for drug trafficking and abusers.

Администрация приняла специальный закон, предусматривающий суровые меры наказания для захваченных пиратов.
The administration has established a special law of severe punishment for captured pirates.

Новый закон должен предусматривать суровые меры наказания по отношению к организаторам такой торговли.
The new law should also provide for strong measures to punish those responsible.

Каждое Договаривающееся Государство обязуется приме- нять в отношении такого преступления суровые меры наказания.
Each Contracting State undertakes to make the offence punishable by severe penalties.

Несмотря на законы и суровые меры наказания, число жертв оставалось неизменным или возрастало.
Despite laws and severe penalties, the number of victims had remained the same or increased.

Утвержденный недавно Уголовный кодекс предусматривает суровые меры наказания за жестокое обращение с несовершеннолетними.
The recently approved Penal Code provided severe penalties for the abuse of minors.

Уголовный кодекс с внесенными в него в 2002 году поправками предусматривает суровые меры наказания за торговлю людьми.
The Penal Code as amended in 2002 imposed harsh punishments for trafficking in persons.

Закон предусматривает достаточно суровые меры наказания- лишение свободы на срок от трех до пятнадцати лет.
The Law imposes quite stringent penalties, including deprivation of liberty for three to 15 years.

Были приняты меры по предотвращению дискриминации, введены более суровые меры наказания за акты дискриминации.
Measures were taken to prevent discrimination, and more severe penalties were introduced.

Ненавистнические высказывания и дискриминация являются уголовно наказуемыми деяниями, за которые предусмотрены суровые меры наказания.
Hate speech and discrimination had been criminalized and were the target of heavy sanctions.

Настоящим средством противодействия насилию являются очень суровые меры наказания за изнасилование, включая в некоторых случаях пожизненное заключение.
The very stiff penalties applicable for rape, including life imprisonment in some cases.

Каждое Договаривающееся Государство обязуется применять в отношении преступлений, упомянутых в Статье 1, суровые меры наказания.
Each Contracting State undertakes to make the offences mentioned in article 1 punishable by severe penalties.

Этот закон, который включает 16 статей, предусматривает суровые меры наказания преступников, занимающихся торговлей людьми.
The law, which comprises 16 articles, provides severe penalties for criminals who engage in the trafficking of persons.

В соответствии со статьей 2 каждое договаривающееся государство также обязуется применять в отношении такого преступления суровые меры наказания.
Under article 2, each Contracting State further undertakes to make the offence punishable by severe penalties.

Законодательство многих стран предусматривает суровые меры наказания вплоть до смертной казни для женщин, занятых в сфере сексуальных услуг.
Many countries have severe punishments, including the death penalty, for people who engage in sex work.

Закон о детях, подготовка которого находится на стадии завершения, будет также предусматривать суровые меры наказания в целях защиты детей- инвалидов.
The Children's Bill which is being finalised will also provide for severe penalties to protect children with disabilities.

Уголовный кодекс Бурунди предусматривает суровые меры наказания за участие в деятельности вооруженных банд статьи 417, 419 и последующие статьи.
The Burundi Penal Code sets very severe penalties for participation in armed gangs articles 417, 419 et seq.

Законом об уголовном правосудии( торговля людьми) 2008 года предусмотрены суровые меры наказания за торговлю людьми вплоть до пожизненного заключения.
The Criminal Law(Human Trafficking) Act 2008 laid down severe penalties, up to life imprisonment, for traffickers.

Алькарама" отметила, что статья 367 Уголовного кодекса запрещает произвольное задержание и предусматривает суровые меры наказания для нарушителей.
Alkarama noted that article 367 of the Penal Code prohibits arbitrary detention and envisages severe sanctions for perpetrators.

Признанных виновными в совершении этих деяний, применялись суровые меры наказания, а некоторые были приговорены к тюремному заключению на срок до двух лет.
Perpetrators found guilty were punished with severe sanctions, and some were sentenced for up to two years of imprisonment.

Законы, которые предусматривают более суровые меры наказания в отношении женщин, чем мужчин за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.
Laws that impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.

Помимо этого, в статьях 232 и 233 Уголовного кодекса предусматриваются суровые меры наказания для лиц, применяющих пытки в ходе предварительного следствия.
Moreover, articles 232 and 233 of the Penal Code stipulated severe penalties for those who inflicted torture during pre-trial detention.

Особо суровые меры наказания предусмотрены в тех случаях, когда уголовное правонарушение создает угрозу жизни и физической неприкосновенности нескольких лиц или причиняет значительный ущерб.
Particularly severe penalties are provided in cases where a criminal offence endangers the life and physical integrity of a number of persons or causes major damage.

Ряд государств установили составы более серьезных преступлений и более суровые меры наказания в случае, если к таким преступлениям причастны организованные преступные группы.
A number of States had established more serious offences and harsher punishments for cases in which organized crime was involved.

Поскольку подобные тяжкие преступления совершались, возникла необходимость вновь ввести соответствующие положения в уголовное законодательство и предусмотреть за них суровые меры наказания.
With the recent resurgence of these serious behaviours, it became necessary to reincorporate them in the penal legislation and to provide very harsh penalties for them.

Кроме того, Уголовным кодексом Бурунди предусматриваются суровые меры наказания за подделку некоторых административных документов статья 257 и последующие статьи Уголовного кодекса.
Moreover, the Penal Code in article 257 et seq. provides severe penalties for false entries in certain administrative documents.

Суровость административных мер наказания, налагаемых за совершение одного и того же нарушения, варьируется в зависимости от субъекта: наиболее суровые меры наказания применяются к юридическим лицам.
The severity of administrative sanctions for the same offence varies for these entities, most severe sanctions being applied to legal entities.