СУРОВОЕ НАКАЗАНИЕ на Английском - Английский перевод

• severe penalties
• severe punishment
• harsh punishment
• heavy penalties
• severe sentences
• harsh penalties
• severe penalty
• severe punishments
• harsh punishments
• strict penalties

Примеры использования Суровое наказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя ждет суровое наказание.
Oh! There will be a stern reprimand for you.

Не исключено и более суровое наказание.
Harsher punishment could not be ruled out.

Суровое наказание в мастерской до вылета.
The Severe punishment in the workshop before departure.

Ислам предписывает суровое наказание за воровство.
Islam is obligated to administer harsh punishments to thieves.

Не бойтесь, он не будет осужден на суровое наказание.
Do not be afraid, he will not be condemned to a severe punishment.

Законом также предусмотрено суровое наказание за подобного рода деятельность.
The Act also established stiff penalties for such activities.

Но бунт был быстро подавлен, виновные понесли суровое наказание.
The revolt was firmly crushed and the insurgents given harsh sentences.

Нарушителей ждет суровое наказание вплоть до тюремного заключения на 10 лет.
Violators will face severe punishment, up to imprisonment for 10 years.

Вплоть до суда, за которым, видимо, последует суровое наказание.
Until our trials, most likely followed by a decidedly severe punishment.

В статье 4 этого Закона устанавливается более суровое наказание за контрабанду детей.
Article IV of the Act establishes severe penalties for child trafficking.

Режиссеру, которому нынче 75 лет, вряд ли вынесут суровое наказание.
Unlikely 75 years old film director would be charged with a severe punishment.

Закон предусматривает суровое наказание за участие в несанкционированных акциях протеста.
The law provides heavy penalties for engaging in unsanctioned protests.

Все виновные в указанных деяниях должны привлекаться к ответственности и нести суровое наказание.
All perpetrators should be held accountable and severely punished.

В уголовном законодательстве предусмотрено суровое наказание за насилие, совершаемое по признаку пола.
Criminal law envisaged harsh penalties for gender-specific violence.

На сией территории никаких дел вести нельзя, разве что охота понести суровое наказание.
No business can be conducted on these premises lest incurring heavy penalties.

Введенных в заблуждение казахов ждет суровое наказание за поддержку российской политики вмешательства.
Deluded Kazakhs face harsh retribution for participating in Russian meddling.

Потеря свободы и тюремное заключение уже сами по себе представляют весьма суровое наказание.
Loss of one's freedom and confinement is in itself a very severe punishment.

Были суровое наказание наведенные для любого уценивая захолустные кредитки правительства.
There were severe penalties imposed for anyone discounting provincial government banknotes.

В Уголовном кодексе Бразилии предусмотрено суровое наказание за совершение преступлений против жизни.
The Brazilian Criminal Code prescribes severe punishment for crimes against life.

Владельцев кафе, в которых кальян предлагается посетителям, ждет более суровое наказание.
The owners of the cafe, in which the hookah is offered to visitors, is facing a more severe punishment.

Это запрещено законодательством и форекс- брокер может понести суровое наказание за такую деятельность.
This is prohibited by law and a forex broker may incur severe penalties for such activities.

В Уголовном кодексе предусматривается суровое наказание за совершение такого преступления, как торговля людьми.
The Criminal Code provided for severe penalties for the crime of human trafficking.

Он заявил, что такое суровое наказание серьезно подорвет право любого человека получать и распространять информацию.
He stated that such a severe penalty would seriously undermine all individuals' right to seek and impart information.

Законодательство Катара, в частности, предусматривает суровое наказание за совершение преступлений в отношении женщин.
Qatari law in particular provides for severe punishment for crimes against women.

Единственным, кто понес суровое наказание, оказался учитель, рассказавший ей о разных лекарствах.
The only one who received a harsh punishment was the teacher who told her specific details about various medicines.

Правильно ли это или нет-- главный вопрос заключается в следующем: способствует ли это суровое наказание сокращению преступности или нет?
Whether it is correct or not, there is a big question:"Did this harsh punishment bring the crimes down or not?

Наоборот, это основание для обеспечения того, чтобы виновные в подобном злоупотреблении детьми понесли более суровое наказание.
Instead, this is a reason to ensure that those responsible for abusing children in this way are given more severe penalties.

Необходимо отметить, что осознание того, что суды готовы вынести суровое наказание, является весьма убедительным фактором сдерживания.
It must be noted that knowledge that the courts are ready to impose strict penalties constitutes a very persuasive deterrent factor.

Теперь же речь идет об отдельном, характеризуемом специфическим поведением преступлении, за которое, что особенно важно, предусмотрено суровое наказание.
Now the new crime is specific, distinguishes the particular conduct and above all provides a severe penalty.

Кроме того, не может быть наложено более суровое наказание, чем наказание, применявшееся в момент совершения преступления.
Likewise, the person concerned may not have a more severe penalty inflicted than that which was applicable at the time the offence was committed.