НАКАЗАНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• punishment of crimes

Примеры использования Наказании преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes.

Предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся.
On the prevention and punishment of crimes against internationally.

Конвенция 1973 года о предотвращении и наказании преступлений.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons.

Хотя раздел 340 германского уголовного кодекса и закон о наказании преступлений от 28 октября 1994 года, по-видимому, охватывают большинство случаев пыток, статистическое отражение масштабов пыток, отягчающие вину формы пыток с конкретным намерением( dolus specialis) и инциденты, в ходе которых причиняются серьезные душевные травмы или страдания(" психологическая пытка", не охватываемые статьей 343 германского уголовного кодекса) не охватываются ныне действующими законодательными положениями, как это требуется Конвенцией.
While section 340 of the German Criminal Code and the Act on the Suppression of Crime, dated 28 October 1994, would seem to cover most incidents of torture, statistical coverage of the incidence of torture, aggravated forms of torture with specific intent(dolus specialis) and incidents causing severe mental pain or suffering(“mental torture” insofar as not covered by article 343 of the German Penal Code) are not covered by current legislative provisions, as required by the Convention.

Международную конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой;
International Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against International Protected Persons;

Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 10 сентября 2002 года);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(10 September 2002);

Утвердил присоединение к Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой.
Approved accession to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons.

Проекты статей о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, 1972 год.
Draft articles on the prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, 1972.

Дело о применении конвенции о предотвращении и наказании преступлений геноцида( Босния и Герцеговина против Сербии и Черногории) 300.
Application of the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro)308.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов ратифицирована законом 63/ 75.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents Ratified by Law 63/75.

Организация Объединенных Наций, Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
United Nations, Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года, принятая в Нью-Йорке.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted at New York.

Ссылаясь также на Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
Recalling also the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.

Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, которая вступила для Республики Албании в силу 21. 02. 2002 года.
Convention on the Prevention and the Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, included Diplomatic Agents, has entered into force for the Republic of Albania on 21.02.2002.

Конвенция 1973 года о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой( Конвенция о лицах, пользующихся международной защитой);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents(Internationally Protected Persons Convention);

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов-- ратифицирована 10 марта 1975 года;
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 10 March 1975;

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( Official Gazette RS- MPJ, No. 9/ 92);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(Official Gazette RS-MPJ, No. 9/92);

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 1973 год)( постановление о ратификации№ 303/ 2002);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents(1973) Ratification Proclamation No. 303/2002.

В Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, ничего не говорится по вопросу о политическом характере преступления..
The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents does not mention the political nature of the offence.

Предотвращение и наказание преступлений против лиц, пользующихся международной защитой 1973 год.
Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 1973.

Конвенция о предупреждении и наказании преступления геноцида 9 сентября 1948 года.
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 9 December 1948.

Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида- 6 июня 2014 года.
The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, on 6 June 2014.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида( Руанда);
Consider ratifying the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Rwanda);

Конвенция по предотвращению и наказанию преступлений геноцида.
The Cosnvention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Международная Конвенция по запрещению и наказанию преступлений апартеида.
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

Взаимодополняемость не снижает ответственность государств за тщательное расследование и наказание преступлений.
Complementarity did not diminish the responsibility of States for the vigorous investigation and prosecution of crimes.

Конвенции о предотвращении наказаний преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, ратифицированной 31 июля 2003 года;
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 31 July 2003;

Конвенции о предотвращении и наказания преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов от 14 декабря 1973 года( в 2001 году);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents of 14 December 1973(State party since 2001);

Песня посвящена 60- летию принятия конвенции ООН« О предотвращении и наказании преступления геноцид».
The song is dedicated to the 60 th anniversary of the adoption of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.