НАКАЗАНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• punishment is prohibited
• punishment is banned
• punishment is forbidden
• punishment was prohibited
• punishment are prohibited
• punishments are prohibited
• penalties are prohibited

Примеры использования Наказания запрещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телесные наказания запрещены.
Corporal punishment is forbidden.

Телесные наказания запрещены в частных и общественных школах.
Corporal punishment is prohibited in private and public schools.

Телесные наказания запрещены.
Corporal punishment was prohibited.

Пытки и унижающие человеческое достоинство наказания запрещены( статья 31);
Torture and degrading punishments are prohibited(art. 31);

Коллективные наказания запрещены.
Collective penalties are prohibited.

Телесные наказания запрещены законом.
Corporal punishment was prohibited by law.

На Занзибаре телесные наказания запрещены законом.
In Zanzibar, corporal punishment is prohibited by law.

Телесные наказания запрещены в следующих местах.
Corporal punishment is prohibited in the following settings.

Делегация напомнила, что телесные наказания запрещены по Уголовному кодексу.
The delegation recalled that corporal punishment was banned by the Penal Code.

Телесные наказания запрещены в школах и в пенитенциарной системе26.
Corporal punishment is prohibited in schools and in the penal system.

В дополнение к этому следует отметить, что телесные наказания запрещены во всех школах БАПОР.
In addition, corporal punishment has been prohibited in all UNRWA schools.

Телесные наказания запрещены в школах и государственных учреждениях.
Corporal punishment was prohibited in schools and public establishments.

ГИПВТНД указала, что телесные наказания запрещены во всех государственных и частных школах.
GIEACPC stated that corporal punishment was prohibited in all state and private schools.

Телесные наказания запрещены в учреждениях, обеспечивающих альтернативную защиту.
Corporal punishment is prohibited in alternative care settings.

Если не считать Правило 103, которое гласит:" Коллективные наказания запрещены.
One rule(rule 103) can be found, stipulating that"[c]ollective punishments are prohibited.

Телесные наказания запрещены в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях.
Corporal punishment was prohibited as a disciplinary measure in penal institutions.

Делегация указала, что телесные наказания запрещены в государственных учреждениях по уходу за детьми.
The delegation had indicated that corporal punishment was prohibited in State childcare facilities.

Телесные наказания запрещены как в семьях, так и в школах, и такие случаи являются довольно редкими.
Corporal punishment was prohibited in both families and schools and was a rare occurrence.

Г-н ЗУЛУ( Замбия) говорит, что телесные наказания запрещены целым рядом внутренних законодательных актов.
Mr. ZULU(Zambia) said that corporal punishment was prohibited under several domestic enactments.

Телесные наказания запрещены, и разработана национальная стратегия борьбы с насилием в отношении детей.
Corporal punishment was prohibited, and a national strategy to fight violence against children was in place.

Миссия также отмечает, что репрессалии и коллективные наказания запрещены по международному гуманитарному праву.
The Mission also notes that reprisals and collective penalties are prohibited under international humanitarian law.

Законом№ 99- 004 телесные наказания запрещены, но практика их применения, по-видимому, не изжита.
While corporal punishment was prohibited under Act No. 99-004, it appeared that the practice persisted.

В соответствии с Конституцией Палау" пытки, жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказания запрещены.
Under Palau's Constitution"Torture, cruel or inhumane or degrading treatment or punishments are prohibited.

Телесные наказания запрещены; соответствующие руководящие указания по этому вопросу изданы органами образования.
Corporal punishment was prohibited, and guidelines on the matter had been published by the education authorities.

Проблема детского труда рассматривается в Законе о труде и занятости, и телесные наказания запрещены во всех школах.
The issue of child labour is dealt with by the Labour and Employment Act and corporal punishment is banned in all schools.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что телесные наказания запрещены как в системе образования, так и в системе ювенального правосудия.
The Committee notes with satisfaction that corporal punishment is banned in education and in juvenile prisons.

Телесные наказания запрещены во всех государственных и частных школах, а также в детских садах и учреждениях по уходу за детьми.
Corporal punishment is prohibited in all governmental and private schools as well as in nursery schools and child care institutions.

В соответствии со статьей 17 Конституции пытки и другие жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения и наказания запрещены.
Under article 17 of the Constitution, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment was prohibited.

Телесные наказания запрещены в школах и в пенитенциарной системе, тогда как на них нет прямого запрета в учреждениях альтернативного ухода.
Corporal punishment is prohibited in schools and in the penal system while there is no explicit prohibition in alternative care settings.

Пытки и другие жестокие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания запрещены в соответствии с Конституцией Грузии в качестве абсолютного права статья 17 2.
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited under the Constitution of Georgia as an absolute right Article 17 2.