ЗАПРЕЩЕННЫХ ИЛИ СТРОГО на Английском - Английский перевод

• banned or severely

Примеры использования Запрещенных или строго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомления о запрещенных или строго ограниченных химических веществах.
Notifications of banned or severely restricted chemicals.

Процедуры включения в Конвенцию запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Process to List Banned or Severely Restricted Chemicals.

Ii подготовка внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ;
Ii Preparing internal proposals and decision-guidance documents for banned or severely restricted chemicals;

Они непосредственно касаются запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
These deal directly with banned or severely restricted chemicals.

Роттердамская конвенция- функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Rotterdam Convention- Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals.

В этой статье поясняется, что Конвенция применяется в отношении:( а) запрещенных или строго ограниченных химических веществ и( b) особо опасных пестицидных составов.
This article specifies that the Convention applies to:(a) banned or severely restricted chemicals; and(b) severely hazardous pesticide formulations.

В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for banned or severely restricted chemicals.

С учетом заключений целевой группы Комитет проанализировал критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ, фигурирующие в приложении II.
Taking into consideration the conclusions of the task group, the Committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals set out in Annex II.

Целевые резюме также должны помочь ННО в подготовке уведомления об окончательном регламентационном постановлении в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Focused summaries should also assist DNAs in putting together a notification of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals.

Возможности для обмена информацией о запрещенных или строго ограниченных химических веществах или пестицидных составах, условия применения которых сопряжены с проблемами.
Opportunities for information exchange on banned or severely restricted chemicals or pesticide formulations causing problems under conditions of use.

Нынешние регламентирующие процессы в отношении химических веществ и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ в статье 2 Конвенции.
Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention.

Статьи 5 и 6 о запрещенных или строго ограниченных химических веществах и особо опасных пестицидных составах предусматривают представление информации непосредственно в секретариат.
Articles 5 and 6 on banned or severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations provide for the submission of information directly to the Secretariat.

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals as set out in Annex II.

Ключевое положение Роттердамской конвенции предусматривает обмен информацией о запрещенных или строго ограниченных химических веществах, а также об особо опасных пестицидных составах.
A key provision of the Rotterdam Convention is the exchange of information on banned or severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations.

Призывает Стороны обмениваться информацией в соответствии с положениями Конвенции, представляя уведомления об окончательных регламентационных постановлениях в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ;
Encourages parties to exchange information in accordance with the provisions of the Convention, by submitting notifications of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals;

В статьях 1113 излагаются требования, касающиеся экспорта химических веществ, запрещенных или строго ограниченных на национальном уровне, а также веществ, включенных в приложение III.
Articles 11- 13 set forth the requirements relating to the export of chemicals that are banned or severely restricted nationally as well as those that are listed in Annex III.

Рассмотреть нынешние процессы регулирования промышленных химических веществ и пестицидов в целях определения их связи с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ в статье 2 Конвенции;
To review current regulatory processes for industrial chemicals and pesticides to determine their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention;

Некоторые правительства сообщили, что они не могут представить испрошенный перечень запрещенных или строго ограниченных химических веществ, поскольку они не располагают необходимым законодательством, регулирующим применение таких веществ.
Some Governments reported that they were not in a position to supply the requested inventory of banned or severely restricted chemicals as they did not have the necessary legislation to regulate chemicals.

Подготовлены фактологические бюллетени по конкретным темам, таким как коды Согласованной системы Всемирной таможенной организации как получить доступ к информации о запрещенных или строго ограниченных химических веществах в рамках Конвенции.
Fact sheets have been developed on specific themes, such as the World Customs Organization Harmonized System codes and how to access information on banned or severely restricted chemicals under the Convention.

Существующие регламентирующие процессы, касающиеся химических веществ, и их связь с определениями запрещенных или строго ограниченных химических веществ, изложенными в статье 2 Роттердамской конвенции.
Current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Rotterdam Convention.

В приложении II к Конвенции изложены критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ в приложение III и указано, что при рассмотрении направленных ему уведомлений Комитет по рассмотрению химических веществ.
Annex II of the Convention sets out criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III, and states that, in reviewing the notifications forwarded to it, the Chemical Review Committee shall.

В статье 12 Роттердамской конвенции закреплены положения, касающиеся уведомлений об экспорте запрещенных или строго ограниченных химических веществ, в том числе требования об их направлении и подтверждении получения.
Article 12 of the Rotterdam Convention sets out the provisions pertaining to export notifications of a banned or severely restricted chemical, including requirements for their transmission and acknowledgement of receipt.

Переработанный вариант документа о запрещенных или строго ограниченных химических веществах был использован редакционными группами по паратиону и тетраэтил- и тетраметилсвинцу для подготовки своих проектов документов для содействия принятию решения.
The revised version of the paper for banned or severely restricted chemicals had been used by the drafting groups on parathion and tetraethyl lead and tetramethyl lead in preparing their draft decision guidance documents.

Таиланд представил на рассмотрение по хлордекону уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, которое было проверено на соответствие требованиям приложения I к Роттердамской конвенции.
Thailand has submitted a notification for Chlordecone of Final Regulatory Action for Banned or Severely Restricted Chemicals that has been verified to meet the requirements of Annex I of the Rotterdam Convention.

В этом решении, помимо прочего, Стороны призывались обмениваться информацией в соответствии с положениями Конвенции, представляя уведомления об окончательных регламентационных постановлениях в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.
The decision, among other things, encouraged parties to exchange information in accordance with the provisions of the Convention by submitting notifications of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals.

Кроме того, ее вниманию предлагается записка секретариата о существующих процессах регулирования химических веществ и их отношении к определениям запрещенных или строго ограниченных химических веществ, данным в статье 2 Конвенции UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 4.
In addition, it has before it a note on current regulatory processes for chemicals and their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention UNEP/FAO/RC/COP.5/4.

Конвенция применяется в отношении запрещенных или строго ограниченных для использования химических веществ и пестицидов и охватывает также особо опасные пестицидные препараты, применение которых каким-то образом не запрещено или серьезно не ограничено в соответствии с Конвенцией.
The Convention applies to banned or severely restricted chemicals or pesticides and also includes severely hazardous pesticide formulations that are not otherwise banned or severely restricted by the Convention.

Секретариат представил рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 6), подчеркнув, что работа над документом продолжается.
The secretariat introduced the working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for banned or severely restricted chemicals(UNEP/FAO/RC/CRC.1/6), stressing that the paper was a work in progress.

Конвенция применяется в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ или пестицидов и охватывает также особо опасные пестицидные составы, применение которых иным образом не запрещено или не является строго ограниченным в соответствии с Конвенцией.
The Convention applies to banned or severely restricted chemicals or pesticides and also includes severely hazardous pesticide formulations that are not otherwise banned or severely restricted according to the Convention.

Особое беспокойство вызывает малое число представленных уведомлений об окончательных национальных регламентационных постановлениях в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, особенно по химическим веществам, которые не перечислены в приложении III к Конвенции.
A major concern is the low rate of submission of notifications of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals, in particular for chemicals not listed in Annex III to the Convention.