Примеры использования Обращения или наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обращения или наказания.
Or punishment in guatemala.Другие виды обращения или наказания.
Other treatment or punishment.Обращения или наказания 6- 13 256.
Обращения или наказания статья 37 а.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
жестокого обращенияравного обращенияжестокого обращения с детьми
бесчеловечного обращенияплохого обращениясвоем обращениигрубого обращениягуманного обращениянеправомерного обращениятакое обращение
Больше
Использование с глаголами
унижающих достоинство видов обращенияунижающего достоинство обращенияобращения с заключенными
правила обращения с заключенными
подвергался жестокому обращениюкасающихся обращениярассмотреть возможность обращенияжестокого обращения с заключенными
рассмотреть вопрос об обращенииобращение является
Больше
Иные формы бесчеловечного и жестокого обращения или наказания.
Other inhuman and cruel treatment or punishment Cruelty.Унижающим достоинство видам обращения или наказания статья 37а.
Пытки и другие жестокие или унижающие достоинство виды обращения или наказания.
Torture and other cruel Какие виды обращения или наказания на практике запрещаются и допускаются поправками, а не Конвенцией?
In practical terms, what kinds of treatment or punishment are prohibited, and admissible, by the amendments but not by the Convention?Inhuman Запрещение пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Prohibition of torture andcruel, inhuman or degrading treatment.Other cruel, inhuman Пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Torture and other cruel,inhuman Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( включая протоколы№№ 1 и 2 к ней);
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman Возможно, нет необходимости проводить строгие разграничения между различными запрещенными формами обращения или наказания.
It may not be necessary to draw sharp distinctions between the various prohibited forms of treatment or punishment.Просьбы и жалобы, в том числе заявления о применении пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, если только они не носят конфиденциальный характер;
Requests and complaints, including allegations of torture Член Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Member of the European Committee for the Prevention of Torture andInhuman Защита от пыток инегуманного или оскорбительного обращения или наказания.
Protection from torture andinhuman Она предусматривает, что" никто не должен подвергаться какой бы то ни было форме пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
It provides that"no person shall be subjected to any form of torture, cruel,inhuman Статья 3 Конвенции запрещает применение пыток или бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания Странамиучастницами.
Article 3 of the Convention prohibits the use of torture Iii наличие многочисленных органов и учреждений, в которые потерпевшие могут обращаться с жалобами на пытки и жестокие, бесчеловечные иунижающие достоинство виды обращения или наказания;
The existence of numerous bodies and institutions available to the persons concerned for lodging complaints of torture Государство не должно подвергать инвалида пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство видам обращения или наказания в государственных тюрьмах.
The state must not subject a person with a disability to torture andother cruel, inhuman or degrading treatment in a state-run prison.Ни при каких обстоятельствах не могут налагаться ограничения или дисциплинарные взыскания, равнозначные пытке или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
In no circumstances may restrictions Пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания.
Torture, other inhuman Кроме того, Судан подписал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Further, the Sudan signed the Convention against Torture and Other Cruel,Inhuman Защита от пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Protection from torture andinhuman Эти центры посещались также сотрудниками Европейского комитета по предотвращению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания КПТ.
The premises are also visited by employees of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment CPT.Защита от пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Protection from torture andinhuman В статье 5 первой части этого документа сказано:" Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
Article 5, paragraph 1, of the Constitution, provides that"No one shall be subjected to torture Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания 19 ноября 2010 года;
Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel,Inhuman 
