ОБРАЩЕНИЯ С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• for the treatment of prisoners
• treatment of detainees
• treatment of inmates
• ill-treatment of prisoners

Примеры использования Обращения с заключенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные принципы обращения с заключенными.
Basic Principles for the Treatment of Prisoners.

Законы, касающиеся общественного порядка и обращения с заключенными.
Legislation on public order and the treatment of prisoners.

Основные принципы обращения с заключенными, принцип 10.
Basic Principles for the Treatment of Prisoners, Principle 10.

Основные минимальные правила обращения с заключенными.
Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.

Основные принципы обращения с заключенными, ООН, 1990 год;
The UN Basic Principles for the Treatment of Prisoners, 1990;

Стандартные минимальные правила обращения с заключенными.
Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.

Международные нормы обращения с заключенными( декабрь 2000 года);
International standards governing the treatment of detainees(December 2000);

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными предусматривают следующее.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide.

Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Многие случаи касаются обращения с заключенными на основании статьи 10 Пакта.
Many cases concerned the treatment of prisoners under article 10 of the Covenant.

Минимальные Стандартные Правила Обращения с заключенными 10.
UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 465 10.

Авторы СП1 рекомендовали соблюдать Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
JS1 recommended compliance with the Standard Minimum Rules for Treatment of Prisoners.

Продолжать прилагать усилия, направленные на улучшение обращения с заключенными в тюрьмах( Япония);
Continue to make efforts to improve the treatment of detainees in prisons(Japan);

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными( 3) включают следующие пункты.
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners include the following 3.

Международные документы, касающиеся обращения с заключенными.
International instruments dealing with the treatment of prisoners.

Практика обращения с заключенными основана на концепции перевоспитания.
The practice of the treatment of prisoners was predicated on the concept of re-education.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
A commentary on the standard minimum rules for the treatment of prisoners.

Порядок обращения с заключенными регулируется Законом об исполнении наказаний в виде тюремного заключения.
Treatment of prisoners is regulated by the Act on the Execution of Prison Sentences.

Кроме того, в ходе базовой подготовки изучаются принципы обращения с заключенными.
The principles of prisoner treatment are also taught in basic training.

Закон о тюрьмах также предусматривает правила обращения с заключенными, ожидающими смертной казни.
The Prisons Act also provides Regulations concerning the treatment of prisoners on death row.

Высокий комитет по изучению условий в тюрьмах и обращения с заключенными.
Higher Committee to Investigate Prison Conditions and the Treatment of Detainees.

Совещание группы экспертов по минимальным стандартным правилам Организации Объединенных Наций, касающимся обращения с заключенными.
Meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Общая информация о международных стандартах обращения с заключенными.
General information on international standards related to the treatment of prisoners.

В рассматриваемый период МООНЦАР продолжала получать сообщения о случаях произвольного задержания и негуманного обращения с заключенными.
During the reported period, MINURCA continued to receive reports of cases of arbitrary detentions and ill-treatment of prisoners.

Семинар- практикум по обзору наилучших видов практики обращения с заключенными продолжение.
Workshop on the Survey of Best Practices in the Treatment of Prisoners continued.

Имеются формальные структуры, призванные обеспечивать соблюдение международных стандартов обращения с заключенными.
Formal structures are in place to ensure compliance with international standards on the treatment of prisoners.

Документ на 238 страниц излагает стандартную схему обращения с заключенными в тюрьме в Гуантанамо.
The 238-page document… outlines standard operating procedure for prisoner treatment at Guantanamo Bay.

У Комитета попрежнему вызывают беспокойство методы обращения с заключенными.
The treatment of prisoners remains a matter of concern for the Committee.

Подготовка 100 сотрудников пенитенциарных учреждений по основам политики и процедур пенитенциарных учреждений и управления ими, а также по вопросам обращения с заключенными.
Training for 100 prison officers on basic prison policies, procedures and management and on the treatment of inmates.