ЗАКЛЮЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• prisoners
• detainees
• inmates
• concluded
• imprisoned
• entered into
• convicts
• prisoner
• inmate

Примеры использования Заключенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен заключенными?
With a prisoner exchange?

Обращение с заключенными.
Treatment of detainees.

С правом общения с другими заключенными.
With access to association with fellow inmates.

Обращением с заключенными 105- 107 28.
Ill-treatment of inmates 105- 107 21.

Я разговариваю с заключенными.
I talk to prisoners.

Разговаривать с заключенными не разрешается.
Communication with inmates is not permitted.

Они устроят обмен заключенными.
They will do prisoner exchange.

Уголовные преступления, совершенные заключенными.
Criminal offences committed by prisoners.

Ii. обращение с заключенными в тюрьмах и.
Ii. treatment of detainees in prisons and detention.

Я даже не разговаривал с заключенными.
I haven't spoken to any inmates.

Обращение с заключенными со стороны Коалиционных сил.
Treatment of detainees by Coalition forces.

Дети, проживающие совместно с родителями- заключенными.
Children living with an imprisoned parent.

Беседы с заключенными и представителями тюрьмы.
Conversations with inmates and prison representatives.

Условия содержания в тюрьмах и обращение с заключенными.
Prison conditions and the treatment of prisoners.

День солидарности с политическими заключенными Южной Африки.
Day of solidarity with South African political prisoners.

Условия содержания под стражей и обращение с заключенными.
Conditions of detention and treatment of prisoners.

Докладчик встречался также с заключенными тюрьмы Маафуши.
The Special Rapporteur also interviewed detainees in the Maafushi prison.

Во всех тюрьмах существуют механизмы подачи жалоб заключенными.
All prisons had prisoner grievance mechanisms.

Охрана и надзор за женщинами- заключенными и контролирование их поведения.
Guarding and supervising women prisoners and monitoring their behaviour.

Запрещают пытки и унизительное обращение с заключенными.
Prohibit torture and degrading treatment of prisoners.

В этих помещениях с заключенными работают психологи и сотрудники службы охраны;
Psychologists and security officers work with convicts at these premises.

Vi. обращение с арестованными и осужденными заключенными.
Vi. the treatment of arrested persons and convicted prisoners.

Однако в беседах с заключенными выяснилось, что некоторые из них не знакомы с этими правилами.
However, interviews with detainees revealed that some did not know the rules.

Эти основные правила применяются при работе со всеми заключенными.
These basic rules apply to the management of all prisoners.

Пытки, жестокое обращение с заключенными и унизительные виды наказания строго запрещены.
Torture, ill-treatment of prisoners and degrading punishment are strictly prohibited.

Впоследствии их освободили в рамках обмена заключенными.
The doctors were subsequently released as part of a prisoner exchange.

Со всеми соглашениями, заключенными Организацией, можно ознакомиться в Секретариате.
All agreements concluded by the Organization are available for consultation at the Secretariat.

Они должны воздерживаться от какой бы то ни было конфиденциальности в отношениях с заключенными.
They shall refrain from any confidentialities with inmates.

Присутствие Сирии в Ливане обусловлено соглашениями, заключенными между нашими двумя странами.
The presence of Syria in Lebanon is based on agreements concluded between Syria and Lebanon.

Решение проблем, связанных с переполненностью тюрем и с жестоким обращением с заключенными.
Solutions to overcrowding in prisons and the ill-treatment of inmates.