Примеры использования Vězni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme vaši vězni!
Pane, vězni utíkají.
Сэр, пленники сбегают.Oba jsem tu vězni.
Мы оба пленники.Ale vězni tam nebyli.
Zůstaň s vězni!
Люди также переводят
Možná vězni v cele?
Может, пленники в камере?Mají to být vězni.
Они должны быть в плену.Vězni ze Žlutého Brodu.
Пленными с Желтого Зубца.Ne, stále jsme vězni.
Нет, мы все еще пленники.Vězni se nás nesmí dotýkat.
Takže radši zůstanete vězni?
Предпочитаете остаться в плену?Myslím, že vězni byli spíš ti indiáni.
Я думал, они в плену у индейцев.Přežili pouze uprchlí vězni.
В живых оставили только трудоспособных узников.Často s vězni zacházeli velmi brutálně.
Обе стороны весьма жестоко обращались с пленными.A víte co dělají Klingoni s vězni!
И вы знаете, что клингоны делают с пленными.Ten, co říkal, že všichni vězni v Litchfieldu jsou nebezpeční!
Говорит, что все заключенные" ЛИчфилда" опасны!Nejste vězni, ale odejít můžete jen se mnou.
В не пленники. Но вы сможете покинуть эту долину только вместе со мной.Vypadá to, že nikdo nepřežil.- Dozorci, vězni… nikdo.
Выяснилось, что никто не выжил… ни надзиратели, ни заключенные, никто.Tihle vězni začli být agresivní a odmítli ustoupit.
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры.Odpověď, samozřejmě, je, že tady nikdy nebyli jiní vězni.
Ответ, разумеется, в том,… что здесь никогда не было других узников.A že tu noc vězni utečou a unesou malé kluky a holky.
А ночью заключенные сбегают и крадут маленьких мальчиков и девочек.Nezapomeňte, že jste federální vězni, ne kuchaři v restauraci.
Помните, что вы федеральные заключенные, а не повара из ресторана Эплби.Všichni vězni jsou svobodní, obvinění proti nim jsou stažena.
Пусть все пленники будут освобождены, а обвинения против них сняты.To je program, ve kterém jsou nemocní vězni propuštěni na podmínku.
Это программа, по которой больные заключенные освобождались досрочно.Ti dva vězni, pod Ronsonovým dohledem, byli viděni v dómu.
Nikdy se nepřidal k žádné skupině, ani se nespřátelil s jinými vězni.
Vězni budou odvedeni do cel, s výslechem můžete pokračovat tam.
Заключенные будут помещены в камеры, Вы можете продолжить допрашивать их там.Nikdo nemá povoleno komunikovat s vězni, pokud nemají povolení podepsané Davrosem.
Никому не позволено общаться с заключенными, если у него нет разрешения от Давроса.Víte, vězni z Alcatrazu si vždycky najdou způsob, jak něco schovat před strážemi.
Знаете, заключенные Алькатраса всегда придумывали способы прятать вещи от охраны.Nejhorší podmínky měli lidé z východní Evropy a vězni koncentračních táborů.
Особенно плохие условияпроживания были у работников из Восточной Европы и узников концлагерей.
