ВСЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• všichni vězni
• všichni zajatci

Примеры использования Все заключенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все заключенные.
Všichni jste vězni.

Мы не ожидали, что сбегут вообще все заключенные.
Nepředpokládali jsme, že všichni vězni utekli.

Где все заключенные?
Kde jsou všichni vězni?

Все заключенные были убиты.
Všichni zajatci byli zabiti.

Ведь все заключенные погибли.
Všichni vězňové jsou mrtví.

Все заключенные по постелям.
Všechny vězeňkyně ve svých postelích.

Учитывая, что все заключенные занесены в систему.
A vzhledem k tomu, že všichni vězni jsou v systému.

Вы все заключенные Империи Земли.
Všichni jste zajatci Zemní říše.

Говорит, что все заключенные" ЛИчфилда" опасны!
Ten, co říkal, že všichni vězni v Litchfieldu jsou nebezpeční!

Все заключенные хотят это услышать.
Všichni odsouzenci to chtějí slyšet.

Друзья, раньше такого никогда не было, чтобы все заключенные учились.
Přátelé, něco takového se ještě nestalo, všichni vězni se vzdělávali.

Все заключенные либо мертвы, либо ушли.
Všichni vězni jsou mrtví nebo pryč.

Лагерь был освобожден. Все заключенные перемещены в начальное месторасположение.
Tábor byl osvobozen, pane, všichni zajatci byli přesunuti na základnu Alfa.

Все заключенные были вывезены с острова.
Všichni vězni byli převezeni na pevninu.

Потому- что, Джо, известно что все заключенные подпольно делают вино в своих туалетах.
Protože, Joe, každý ví, že všichni vězni mají schované víno v jejich záchodě.

Все заключенные его боялись, даже убийцы.
Všichni vězni se ho báli, dokonce i vrazi.

Власти сообщают, что все заключенные из разбившегося самолета пойманы и под охраной полиции.
Úřady nás informovaly, že všichni vězni z havarovaného letadla byli zatčeni a jsou v policejní vazbě.

Все заключенные и задержанные должны быть расстреляны.
Všichni vězni a zatčení mají být zabiti.

Их хозяева и покровители- талибы- также сунниты, как и все заключенные на превращенной в тюрьму американской военной базе в бухте Гуантанамо на Кубе.
Jejich talibanští hostitelé a podporovatelé byli rovněž sunnity, stejně jako jsou jimi všichni zajatci na americké vojenské základně a dnešním vězení v zátoce Guantánamo na Kubě.

Все заключенные, кроме номера 77, идут в комнату свиданий!
Všichni vězni do návštěvní místnosti, 77 zpět do své cely!

Держу пари все заключенные знают, какие именно области попадают под видеонаблюдение.
Vsadil bych se, že všichni vězni vědí přesně, jaké části- sledují bezpečnostní kamery.

Все заключенные блока Б должны пройти проверку на педикулез.
Všechny vězeňkyně v koleji B musí být zkontrolovány kvůli vším.

Она сводится к решению, что все заключенные в Гуантанамо виновны в незаконном ведении военных действий, без судебного разбирательства и при отсутствии какой-либо возможности для заключенных защитить себя.
V podstatě se rovná tvrzení, že vsichni zajatci v Guantánamu jsou jako nezákonní bojovníci vinni, a to bez jakéhokoliv soudního řízení nebo možnosti vlastní obhajoby.

Все заключенные должны вернуться в камеры, а всей охране явиться в котельную.
Všichni zadržení musí do svých cel a všechny hlídky se mají hlásit v kotelně.

Если все заключенные уйдут с острова, куда, по-вашему, корабль направится?
Když všichni vězni odejdou z ostrova- kam asi ta loď poletí?

Все заключенные были амнистированы и освобождены хотя полиция потом несколько лет за многими из них следила.
Všichni vězni dostali amnestii a byli propuštěni, i když mnohé z nich policie ještě léta sledovala.

Объяви все заключенные будут казнены, если леди Моргана не вернется в Камелот.
Vydejte prohlášení. Všichni vězni budou popraveni, pokud nebude lady Morgana vrácena Kamelotu.

Все заключенные были мертвы, одни убили себя сами, одни погибли в последствие перестрелки, а другим присудили смертную казнь.
Všichni vězni zemřeli. Buď vlastním dočiněním, během následné střelby, nebo v rámci trestu smrti.

Всех заключенных перевели с острова… все было не так.
Všichni vězni byli převezeni na pevninu. Až na to, že se to nikdy nestalo.

Всех заключенных перевели с острова.
Všichni vězni byli převezeni na pevninu.