ВСЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• todos los reclusos
• todos los presos
• todos los detenidos
• todos los prisioneros
• todos los internos
• todas las reclusas

Примеры использования Все заключенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все заключенные.
Son todos prisioneros.

Были освобождены все заключенные.
Se han liberado todos los detenidos.

Где все заключенные?
¿Dónde estan los prisioneros?

Все заключенные на месте.
Todos los presos están allí.

Говорит, что все заключенные" ЛИчфилда" опасны!
¿El que dice que todas las reclusas de Litchfield son peligrosas?

Вы все заключенные Империи Земли.
Ahora son todos prisioneros del Imperio de la Tierra.

Мы все лишены свободы, мы все заключенные.
Todos estamos encarcelados. Todos estamos presos.

Все заключенные и задержанные должны быть расстреляны.
Todos los prisioneros y custodios serán eliminados.

Сообщается, что погибли все заключенные, находившиеся в близлежащем центре содержания под стражей.
Se informó que todos los prisioneros de un centro de detención cercano resultaron muertos.

Все заключенные были вывезены с острова.
Todos los prisioneros fueron trasladados fuera de la isla.

Бунт закончился через два часа после того, как все заключенные были заперты в свои камеры.
El motín concluyó al cabo de unas dos horas, cuando todos los reclusos fueron encerrados en sus respectivas celdas.

Все заключенные его боялись, даже убийцы.
Todos los prisioneros le tenían miedo, hasta los asesinos.

Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что все заключенные, подвергшиеся пыткам в 1997 году, страдают отклонениями в психике.
Según se informó al Relator Especial, todos los prisioneros sometidos a torturas en 1997 padecían trastornos psíquicos.

Все заключенные, предъявите свои камеры для досмотра.
Todas las internas, repórtense a sus celdas para inspección.

Действующие нормы гласят, что все заключенные имеют право на свидания с семьями или друзьями продолжительностью не менее одного часа еженедельно.
Los reglamentos en vigor disponen que todos los presos tienen derecho a recibir visitas de familiares o amigos durante al menos una hora cada semana.

Все заключенные блока Б должны пройти проверку на педикулез.
Todas las reclusas del pabellón B deben ser revisadas por piojos.

Правительство подчеркнуло, что все заключенные в тайских пенитенциарных учреждениях имеют равный доступ к услугам без какой-либо дискриминации.
Según el Gobierno, todos los presos que se encuentran en las instituciones penales de Tailandia tienen acceso a los mismos servicios, sin discriminación alguna.

Все заключенные имеют возможность посетить врача в государственной больнице.
Todo recluso puede ver a un médico de la sanidad pública.

Согласно информации тюремных властей, все заключенные, с которыми просил встретиться Специальный докладчик, находятся в тюрьме в Инсейне и чувствуют себя удовлетворительно.
Según las autoridades penitenciarias, todos los detenidos que el Relator Especial solicitó ver se encontraban en la prisión de Insein y estaban en buena salud.

Все заключенные, не совершившие уголовных преступлений, должны быть освобождены.
Se debería poner en libertad a todos los prisioneros que no hayan cometido delitos.

Сразу после поступления в пенитенциарное учреждение все заключенные имеют право связаться со своими семьями или своими юридическими представителями, с тем чтобы проинформировать их о своем положении.
Inmediatamente después de su ingreso en prisión, todos los reclusos tienen derecho a ponerse en contacto con sus familias o sus representantes legales para informarles de su situación.

Все заключенные по поступлении в тюрьму проходят медицинский осмотр.
Todos los presos eran reconocidos por un médico en el momento de su ingreso en prisión.

Держу пари все заключенные знают, какие именно области попадают под видеонаблюдение.
Apuesto a que todos los presos saben exactamente qué zonas están vigiladas.

Все заключенные, затребованные Сопротивлением, были отправлены в лагеря.
Todos los prisioneros solicitados por la Resistencia han sido deportados a los campos.

Почти все заключенные имеют на своем счету случаи насилия и злоупотребления наркотиками.
En su casi totalidad, los reclusos tienen un historial de violencia y drogadicción.

Все заключенные классифицируются по одному из четырех уровней содержания под стражей.
Todos los presos se clasifican en uno de los cuatro niveles de seguridad establecidos.

Кроме того, не все заключенные могут позволить себе заплатить гонорар израильскому адвокату, хотя некоторых из них нанимают для защиты палестинцев через посредство правозащитных организаций.
Además, no todos los presos podían pagar los honorarios de los abogados israelíes, aunque algunas organizaciones de derechos humanos contrataban a abogados israelíes para los palestinos.

Все заключенные имеют медицинские карты и могут консультироваться с медицинским персоналом, даже когда они не больны.
Todos los reclusos disponen de un expediente médico y, además, pueden consultar al personal médico incluso cuando no están enfermos.

Все заключенные имеют право участвовать в культурной и образовательной деятельности, направленной на всестороннее развитие человеческой личности( статья 6).
Todos los reclusos tendrán derecho a participar en actividades culturales y educativas encaminadas a desarrollar plenamente la personalidad humana(art. 6).

Все заключенные имеют право обращаться с заявлениями, просьбами или жалобами к руководству учреждений, правительству, неправительственным организациям и международным учреждениям.
Todos los detenidos tienen derecho a formular declaraciones, peticiones o quejas ante las autoridades institucionales y estatales, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones internacionales.