ЗАКЛЮЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• presos
• reclusos
• prisioneros
• concertados
• los detenidos
• internos
• suscritos
• concluidos
• celebrados
• convictos
• detenidos
• reos
• encarcelados
• firmados

Примеры использования Заключенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv Заключенные.
Iv Los reclusos.

Ночные заключенные.
Presos nocturnos.

VIII. Заключенные.
VIII. Los presos.

Вы все заключенные.
Son todos prisioneros.

Иностранные заключенные.
Presos extranjeros.

Где заключенные?
¿Dónde están los prisioneros?

Это опять заключенные?
¿Serán más reclusos?

К нам присоединятся новые заключенные.
Se nos unirán nuevos reclusos.

Колдер, где заключенные?
Kaulder,¿dónde están los prisioneros?

Были освобождены все заключенные.
Se han liberado todos los detenidos.

Не заключенные. Мы просто будем осторожны.
No prisioneros, simplemente tendremos cuidado.

Договоры и конвенции, заключенные государством с МОТ;
Tratados y convenios firmados por el Estado con la OIT;

Заключенные могут разговаривать через стены.
Los internos pueden hablar a través de la pared.

Многие бывшие заключенные становятся помощниками официанта.
Muchos ex convictos se hacen ayudantes de camarero.

По словам автора, другие заключенные замышляют убить его.
Según el autor, otros reclusos están tramando matarlo.

Заключенные из Лаоса шили одежду за два цента в час.
Tenías a convictos Laosianos haciendo ropa informal por 2 céntimos la hora.

Все заинтересованные заключенные могут посещать эти курсы.
Todos los reclusos interesados pueden asistir a esos cursos.

Кершоу и Бринг, остаетесь тут, на случай, если вернутся другие заключенные.
Kershaw y Bring, quédense aquí… por si vienen más presos.

Кувейтские и другие заключенные и пропавшие без вести.
Prisioneros y personas desaparecidas kuwaitíes y de terceros países.

Многие заключенные- молодые люди. Их судят военные суды.
Muchos de los detenidos son jóvenes que han sido juzgados por tribunales militares.

В результате многие заключенные якобы страдают от диареи.
Como resultado de ello muchos presos sufren, al parecer, de diarrea.

Кроме того, заключенные требовали перевести их в другие пенитенциарные заведения.
Los reos solicitaron además su traslado a otros centros penales.

Проследи чтобы все отпущенные заключенные возвратились домой благополучно.
Ve que todos los prisioneros liberados lleguen bien a casa.

Многие заключенные, как утверждается, подверглись этой ночью такому же обращению.
Según se afirma, muchos reclusos sufrieron un trato semejante esa misma noche.

Новые конвенции и протоколы, заключенные в отчетный период.
Nuevos convenios y protocolos concluidos durante el período abarcado por el informe.

Многие заключенные признают, что они были неправы и меняют свое поведение.
Muchos de los prisioneros reconocen que han estado equivocados y modifican su comportamiento.

Соглашения о перемирии, заключенные сторонами, вовлеченными в палестинский конфликт.
Acuerdos de Armisticio concluidos entre las partes que han intervenido en el conflicto en Palestina.

Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз.
Los convictos compiten durante tres días extenuantes por el premio máximo. GANAR 5 CARRERAS.

В больших тюрьмах существуют собственные клиники, где проходят лечение больные заключенные.
Los grandes establecimientos penitenciarios disponen de su propia enfermería para tratar a los presos enfermos.

Заключенные постоянно подвергаются проверкам, а корреспонденция постоянно вскрывается.
Los reclusos son objeto de constantes registros y la correspondencia es sistemáticamente violada.