Примеры использования Содержался на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Содержался в лечебнице для душевнобольных преступников в Хадсоне.
Совместная миссия подтвердила, что в этих контейнерах содержался зарин.
В компьютере содержался алгоритм поиска признаков жизни людей.
Содержался в Балтиморской городской больнице для душевнобольных преступников.
В этом сообщении содержался также текст проекта кодекса поведения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
содержащиеся в докладе
содержащийся в документе
содержится информация
содержащихся под стражей
содержатся положения
содержится призыв
содержится в приложении
содержащейся в пункте
содержится обзор
содержащихся под стражей лиц
Больше
Использование с наречиями
также содержитсядолжно содержатьсясодержится много
содержится несколько
может содержаться под стражей
как содержится в приложении
где содержатсяниже содержитсяпо-прежнему содержатся под стражей
содержатся соответственно
Больше
Использование с глаголами
До этого он в течение короткого периода времени содержался в тюрьме Хеврона.
В постановлении о высылке содержался бессрочный запрет на возвращение в Швецию.
Соответствующий доклад Консультативного комитета содержался в документе А/ 62/ 781/ Add. 4.
В Декларации содержался важный раздел об особых нуждах Африки.
Согласно справке из ИВС, автор содержался там с 23 марта по 2 апреля 2001 года.
В докладе также содержался предварительный перечень общих принципов и определений.
Семья наняла адвоката, который выяснил, что мальчик содержался в отделении военной безопасности 235.
В его докладе содержался максимально полный анализ международных документов в этой области.
В результате автор сообщения был арестован и содержался в течение восьми месяцев в тюрьме" Порт- Филлип".
В указанном докладе содержался ряд рекомендаций по укреплению гарантий прав человека.
Муса Машаргех, страдающий астмой, как сообщается,был арестован 7 марта 1995 года и содержался в Рамаллахской тюрьме.
В Конституции 1964 года содержался Билль о правах, который гарантировал права человека.
Был арестован за участие в забастовке портовыхрабочих в Марселе и некоторое время содержался в военной тюрьме в Страсбурге.
В этом докладе содержался ряд рекомендаций, в которых были учтены озабоченности всех соответствующих заинтересованных сторон.
В докладе Комитета, представленном Исполнительному комитету УВКБ(A/ AC. 96/ 1055/ Add. 1), содержался ряд замечаний, касающихся доклада Комиссии ревизоров.
Как утверждают, он сообщил, что содержался в одиночном заключении в течение 80 дней без возможности увидеться со своей семьей или со своим адвокатом.
Согласно поступившей информации, Камаль Ибрахим Хамед был арестован 10 апреля 1995 года и до 16 апреля содержался в полицейском участке Итца в Файоми.
Шанана Гужман содержался в одиночном заключении в течение 17 дней после ареста, причем правительство не оспаривает этого факта в своем ответе;
Валид аль- Кадаси, который был помещен в" темную тюрьму" и содержался в других тюрьмах в Афганистане совместно с четырьмя другими лицами, местонахождение которых неизвестно.
В докладе Председателя содержался также перечень возможных элементов такого пакета, который необходимо будет довести до сопоставимого уровня детализации.
Сообщается, что после ареста он содержался в тюрьме Истикбал- Тора, а затем его перевели в тюрьму Абу- Заабал, где он содержится по настоящее время.
Г-н Камбиди содержался под стражей в Национальном агентстве расследований в Киншасе до своего освобождения 15 декабря 2012 года.
В положениях Уголовного кодекса уже содержался широкий перечень уголовно наказуемых преступлений, включенный ввиду необходимости бороться с расизмом и нетерпимостью.
В заявлении содержался также призыв к Организации Объединенных Наций, трем государствам- наблюдателям и международному сообществу признать Комитет обновления УНИТА.
До своей выдачи Кабаль содержался с осужденными заключенными в блоке строгого режима" Сириус Ист" тюрьмы особо строгого режима" Порт Филип".