Примеры использования Se incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Usted no decide qué se incluye en el artículo.
En que se incluye la perspectiva de género.
Proporción de resoluciones en que se incluye la perspectiva.
Доля резолюций, включающих гендерный аспект.Esta reunión se incluye sólo con fines de información.
Совещания, включенные только для информации.¿Puedo considerar que ese subtema se incluye en el programa?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Se incluye con fines de información solamente.
Совещания, включенные в расписание только для информации.En los presupuestos locales se incluye la compra de anticonceptivos.
Se incluye con fines de información solamente.
Совещание, включенное в расписание только для информации.El caso del Sr. Al-Deeb se incluye como caso 4 en el apéndice.
Si se incluye prematuridad, la proporción asciende a 69,7%.
En el presente informe se incluye un organigrama de la Secretaría.
Организационная структура Секретариата прилагается к настоящему докладу.Número de informes del Secretario General en que se incluye la perspectiva.
Количество докладов Генерального секретаря, включающих гендерный аспект.Esta enmienda se incluye también en la nueva ley.
La parte de la reclamación Nº 5000379 cuyo examen se aplazó se incluye en la reclamación 5000301.
Отложенная часть претензии№ 5000379 была включена в претензию№ 5000301.¿Qué es lo que se incluye o excluye para totalizar la suma?
Что вы включаете или исключаете при подсчете итоговых величин?Contiene comandos de formato para el texto que se incluye en un objeto de dibujo.
Содержит команды форматирования для текста, содержащегося в графическом объекте.En los anexos se incluye los registros mensuales en el período indicado.
En la Junta de Políticas del UN-REDD se incluye a representantes indígenas.
En 1981, se incluye al sambo en los juegos Deportivos Bolivarianos, en Sudamérica.
En el proyecto de presupuesto para 2005 se incluye una consignación de 258.000 euros.
A continuación se incluye a título informativo una descripción de la estructura del Estado federal belga.
Entre esos principios y derechos fundamentales se incluye la abolición efectiva del trabajo infantil.
Estima que no se incluye a las mujeres viudas o divorciadas.
Заявительница считает, что остались не включенными вдовы и разведенные женщины.En los créditos previstos se incluye el costo del alquiler de salas de reunión.
En la Declaración se incluye un apartado importante sobre las necesidades especiales de África.
En el presente informe no se incluye ninguna de esas categorías de delitos.
En la sección C se incluye una explicación complementaria sobre las estimaciones de gastos.
В разделе C приводятся дополнительные разъяснения по смете расходов.En el presente informe se incluye la información suministrada por los Estados Miembros.
Полученная от государств- членов информация была включена в настоящий доклад.El censo agrícola no se incluye en la visión del futuro de las estadísticas agrícolas.
Сельскохозяйственные переписи не будут включены в концепцию будущего развития статистики сельского хозяйства.
