ВКЛЮЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inclusión
• incluir
• incorporar
• incorporación
• integrar
• integración
• introducción
• inserción
• insertar
• incluya
• incluyan
• incluyendo
• incorporando
• integrando
• incorporen
• incorpore
• integren
• inclusiones

Примеры использования Включения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кнопка включения/ выключения.
Botón encendido/ apagado.

Резюме причин в отношении предлагаемого включения.
RESUMEN DE LAS RAZONES PARA PROPONER LA INCLUSIÓN.

Не без включения сигнала тревоги.
No sin activar la alarma.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в.
LISTA DE TEMAS SUPLEMENTARIOS PROPUESTOS PARA INCLUSIÓN EN.

Время включения 1 мкс или менее.
Tiempo de encendido de 1 s o menos.

Другие делегации выступили против включения агрессии.
Otras delegaciones se oponían a la inclusión de la agresión.

Договор включения в социальную жизнь.
El contrato de inserción en la vida social.

Существует несколько вариантов включения оперативных расходов в бюджет.
Hay varias opciones para incluir en el presupuesto los gastos operacionales.

Возможность включения элементов бывшей статьи 19.
Posible incorporación de elementos del antiguo artículo 19.

Для включения этой функции я иду к странице" Параметры".
Para activar esta función ir a la página"Configuración".

Условия включения в Программу;
Los términos o condiciones de la admisión en el Programa;

Именно поэтому мы выступаем против включения данного пункта в повестку дня.
Por este motivo, nos oponemos a que se incluya este tema en nuestro programa.

Предложения для включения в доклад Подготовительного комитета.
PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN EL INFORME DE LA COMISIÓN.

Для включения/ выключения использования переменной окружения, выберите кнопку Включить.
Para activar o desactivar la variable, marque o desmarque Activado.

Отметьте для включения значка Amarok в системном лотке.
Marque para activar el icono de Amarok en la bandeja del sistema.

Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций.
Designación por el Gobierno para la nómina de las Naciones Unidas.

Опять, для включения вспышек я использую вспышку на камере.
Una vez más, utilizaré el flash de la cámara para activar los flashes de mano.

Он возражает против включения пункта 166 в повестку дня.
El orador se opone a que se incluya el tema 166 en el programa.

Против включения этой новой статьи выступил представитель Канады.
El representante del Canadá se opuso a que se incluyera este nuevo artículo.

Предложения для включения в доклад о работе третьей сессии.
PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN EL INFORME DE LA COMISIÓN PREPARATORIA.

Согласно показаниям свидетелей, выстрел произошел до включения сигнала тревоги.
Los disparos fueron hechos antes de que se activará la alarma. Según nuestros testigos.

Она выступает против включения предлагаемого нового пункта.
La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.

Охват национальных данных был расширен для заполнения пробелов и включения более современной информации.
La cobertura de datos nacionales se ha ampliado e incluye información más al día.

Ii процесс возможного включения новых мероприятий в Глобальный план действий;
Ii Proceso para el posible agregado de nuevas actividades en el Plan de Acción Mundial;

Российская Федерация выступает против включения в повестку дня предложенного пункта.
La Federación de Rusia se opone a que se incluya el tema propuesto en el programa.

Он возражает против включения ссылок на конкретные сайты, которые могут быть закрыты.
Se opone a la introducción de referencias específicas a sitios web que podrían cerrarse.

Выявление стратегических возможностей дальнейшего включения Руководящих принципов в глобальные структуры управления.
Encontrar oportunidades estratégicas para seguir integrando los Principios Rectores en los marcos de gobernanza mundial.

Признавая важность включения Целевой группы в структуру Секретариата.
Reconociendo la importancia de la institucionalización del Equipo Especial dentro de la Secretaría.

Он также подчеркивает важность включения определения пыток во внутригосударственное законодательство.
Insiste también en la importancia de que se incorpore una definición de la tortura en la legislación interna.