Примеры использования Se activará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El misil se activará.
Se activará en dos o tres días.
Оно заработает через два- три дня.Entonces el detonador de tu brazo se activará.
Тогда детонатор на твоей руке включится.El arma se activará en 45 segundos.
Бомба будем активирована через 45 секунд.Si estás dentro del alcance, tu chip se activará también.
Se activará tan rápido es un regalo.
Быть задействованной так рано, это подарок.A las 2:30, ese radio que trae pegado en la mano se activará.
El arma se activará en cuatro minutos, 15 segundos.
Бомба будет активирована через 4 минуты и 15 секунд.Si no sabemos el código, se activará en 60 segundos.
Если не введем код, через 60 секунд сработает сигнализация.Ahora se activará automáticamente su escenario.
El sistema de sumersión del nivel cuatro se activará pronto.
Погружение четвертого уровня. Система скоро запустится.El técnico se activará la máquina detrás de la puerta.
Cuando éste supere las 50 millas por hora, la bomba se activará.
Когда он наберет скорость 50 миль в час, бомба зарядится.Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque.
Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера.Se activará cuando se lo ponga, registra hasta 12 horas.
Оно включится, когда вы его наденете, запись до 12 часов.Si la congelamos nunca se activará y nunca lo sabrán.
Если мы ее заморозим, она никогда не активируется, и они никогда не узнают.Si dejamos que salga por esa puerta, Decima gana y Samaritan se activará.
Sólo se activará si imprime el documento mediante el símbolo.
Los disparos fueron hechos antes de que se activará la alarma. Según nuestros testigos.
Se activará con la voz. Detonará cuando el robot diga cierta palabra.
Si se me destruye físicamente o si utilizan sus fásers, se activará el detonador.
Физически меня не одолеть. Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле.Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
Но часть из них возбудится, даже когда я наблюдаю прикосновение к другому человеку в том же регионе.Mientras que, si hace lo previsible, apoyael bloque sobre el detector, este solo se activará dos veces de cada seis.
Но если вы сделаете разумную вещь-положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.Y luego se activará la celda b y hablaremos en este video que la activación no siempre ocurre.
И тогда будет активироваться клетки B, и мы Porque si agitamos un bloque sobre él, algo que seguramente no hubieran pensado que podríamos hacer,el detector se activará dos veces de cada tres;
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала,детектор активируется два раза из трех.Esta válvula se activará después de la inyección orbital mediante un mando especial del sistema de control a bordo.
Этот клапан будет приводиться в действие после вывода на орбиту специальной командой, поступающей с бортовой системы управления.Así que en cada caja, habrá botellas miniaturas de champaña,y cuando quieras presionar este botón, se activará un cartucho de CO2, e instantáneamente se enfrían.
В каждой коробке будут мини бутылки шампанского,и если нажать на эту кнопку, активируется картридж с CO2, который немедленно охлаждает.Se activará y se incorporará al presupuesto en función de la entrada en vigor del Protocolo en un momento por determinar.
Оно будет задействовано и включено в бюджет в связи с вступлением Протокола в силу в сроки, которые 
