ACTIVARÁ на Русском - Русский перевод

• активирует

Примеры использования Activará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Activará tu mente y tu cuerpo.
Активирует ум и тело.

Este detonador activará la bomba.
Этот детонатор запустит бомбу.

Activará el proceso de curación.
Это вызывет процесс заживления.

Este detonador activará la bomba.
Этот детонатор активирует бомбу.

Se activará en dos o tres días.
Оно заработает через два- три дня.

Quiere decir que activará la Unidad-01?
Вы что, собираетесь активировать Еву- 01?

Pronto activará su ciclo de nutrición y empezará el banquete.
Скоро они запустят цикл питания, и пиршество начнется.

Lo siento, cualquier movimiento activará la granada.
Мне жаль, доктор Ватсон, граната сработает от любого движения.

Se activará con la voz. Detonará cuando el robot diga cierta palabra.
Она взорвется в тот момент, когда ничего не подозревающий робот произнесет одно слово.

En un momento preestablecido el segundo equipo activará la alarma general.
В условленное время вторая группа включит общую тревогу.

Activará el reloj, se irá caminando, subirá a la moto e irá a observar desde el puente de Crescent City.
Он установит таймер, уйдет, сядет на мотоцикл и поедет наблюдать на мост Кресцент Сити.

Según Flavio Josefo, una vez montado, el peso de la pechera activará el dispositivo.
Согласно Иосифу Флавию, после окончательной сборки вес Нагрудника все активирует.

Esto a su vez activará el debate sobre ese tema en otros foros de las Naciones Unidas.
Это, в свою очередь, активизирует обсуждение данного вопроса в других форумах Организации Объединенных Наций.

Dentro de 3 días, en una gran celebración, un Prior activará cada nave como muestra del poder de los Ori.
Через 3 дня, на великом праздновании, каждый Приор активирует корабль, чтобы продемонстрировать могущество Орай.

Entonces el cerebro activará e irá a las situaciones pasadas y enviará imágenes a nuestro lóbulo frontal.
Тогда мозг активирует и воспроизводит наши прошлые ситуации, показывая нам картинки в лобной доле мозга.

Mientras que, si hace lo previsible, apoya el bloque sobre el detector, este solo se activará dos veces de cada seis.
Но если вы сделаете разумную вещь- положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.

Además, su nominación activará la renuncia de otra alemana, Sabine Lautenschläger, la única mujer en la junta directiva del BCE.
Кроме того, его номинация спровоцирует отставку другого представителя Германии- Сабины Лаутеншлегер, единственной женщины в правлении ЕЦБ.

Pero la pregunta más pertinente a futuro es qué activará la próxima recesión y crisis global, y cuándo.
Однако если взглянуть вперед, более актуальным представляется другой вопрос: что именно спровоцирует новую глобальную рецессию и кризис, и когда это случится.

Además, el Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas publica informes periódicos en los que detalla los logros alcanzados y las dificultades restantes, y pronto activará su sitio en Internet.
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, публикует также периодические доклады, которые подробно рассказывают о том, что сделано и какие проблемы еще предстоит решить, и скоро будет создан веб- сайт этого Центра.

Porque si agitamos un bloque sobre él, algo que seguramente no hubieran pensado que podríamos hacer, el detector se activará dos veces de cada tres; mientras que, si hace lo previsible, apoya el bloque sobre el detector, este solo se activará dos veces de cada seis.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех. Но если вы сделаете разумную вещь- положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.

Solo un estado de derecho efectivo activará rápidamente a la mente humana(una facultad del alma), con consecuencias tales que afectarán positivamente las pautas del comportamiento social de los ciudadanos y promoverá la decencia, para que los ciudadanos sean más activos y cultos.
Только реальное верховенство права позволяет оперативно задействовать ум человека( продукт его души) с тем, чтобы он генерировал такие результаты, которые окажут позитивное воздействие на социальные модели поведения граждан и будут поощрять нормы порядочности, которые сделают граждан более активными и культурными.

Pulse aquí para activar la aplicación asociada con la & URL; seleccionada. La aplicación que se lance dependerá del tipo & MIME; de la & URL;. Por ejemplo, una & URL; que comience con http: activará su navegador web y mostrará la página web. Para páginas web, también puede especificar que navegador web usar.
Щелкните здесь для запуска приложения, связанного с выделенным& URL;. Запускаемое приложение зависит от& MIME;- типа& URL;. Например, для обработки& URL;, начинающегося с http:, штатный браузер запустится и отобразит запрашиваемую страницу. Для web- страниц вы можете также указать, какой браузер следует запускать.

Mediante este proyecto se instituirá y activará un poderoso instrumento analítico que permitirá al Servicio de Gestión de las Inversiones indentificar la función desempeñada por la estrategia de asignación de activos en la determinación de los rendimientos previstos y el nivel de riesgo con relación a los cambios de valor del pasivo de la Caja.
Благодаря этому проекту будет создан и введен в действие мощный аналитический инструмент, который позволит Службе управления инвестициями признать ту роль, которую играет стратегия распределения инвестиций в оценке ожидаемой прибыли и уровня риска, связанного с изменением стоимости обязательств Фонда.

En el campo Condición, indique la condición que activará la regla. Generalmente indicará sólo una condición, pero puede cambiar este comportamiento pulsando los botones Más y Menos. Si tiene más de una condición, debe indicarle a & knode; si se deben cumplir todas las condiciones o sólo una de ellas. Se hace eligiendo entre Cumplir todas las condiciones o Cumplir cualquier condición.
В поле Условие вы вводите условие при котором правило активизируется. Обычно вы вводите только одно условие, но вы можете изменить это нажатием кнопок Больше и Меньше. Если вы имеет больше одного условия, вы можете указать какие из них будут выполняться. Если установлен параметр Все условия все условия должны выполняться, если установлен параметр Любое условие выполняться должно только одно них.

No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio.
Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.

Se abren activando mecanismos.
Активирует определенные механизмы.

Una vez que él lo active, podemos usarlo para rastrearlo.
Как только он ее активирует, мы сможем отследить его.

Vá y viene entre los cuarteles y activando células dormidas en los Estados.
Мотается туда-сюда между штабами и активирует спящие ячейки в Штатах.

Debe haber un hechizo que pueda activar su energía.
Должно быть заклинание, которое активирует его энергию.

Reisen está volando el resto de los túneles y activando las armas.
Райсен взрывает остальные части туннеля и активирует оружие.

Как использовать "activará" в предложении

Esta acción activará este moodlet durante 2 horas.

Se activará globalmente una nueva versión de Especial:NuevasImágenes.

Esto activará las energías creativas en su vida.

Una desaceleración importante y repentina activará la alerta.

Nota: hacer una reserva no activará su Pass.

com, (que se activará el próximo lunes 27).

activará la poblaciónbacteriana y movilizará las reservas fertilizantes.

Cualquier código que pongamos ahí, se activará inmediatamente.

Cuanto mejor descanses, más se activará tu metabolismo.

-¿Mi Preplan se activará con acumulación de saldo?